scp_foundation吧 关注:90,129贴子:392,843

[长期更新]国际站法分英译文档补完计划

只看楼主收藏回复

本帖内容来自MensongeGeant在中文官网翻译推荐区的“法语分部长中短文翻译推介”一贴,权当自己当做记录并且鞭策自己别坑了的贴子,欢迎大家催更,也欢迎推荐一些有趣的未翻译作品,我会帮忙发在翻译推荐区。
二楼本篇。


IP属地:浙江1楼2025-11-12 11:20回复
    SCP-199-FR - 人类(中短篇,已有日分译文)
    生物寄生相关,法分三周年竞赛作品
    由于本人不懂日文所以无法翻译,期待日翻大佬。


    IP属地:浙江2楼2025-11-12 11:25
    回复
      2026-01-18 23:32:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      SCP-213-FR - 黑暗之森的被放逐者(长文,推荐合译)
      据称(忘记是在哪里看到了)曾是法分最长文档(更新:是我[ding按:此处指贴子作者MG,A.K.A.巨谎]记错了,最长文档曾经是,现在依然是SCP-383-FR,但是没有英翻);奇幻,超维度相关


      IP属地:浙江3楼2025-11-12 11:26
      回复
        SCP-236-FR - 闪避虚构威胁的完美对策(长文)
        蓝宝石相关,翻译已完成,译者MensongeGeant


        IP属地:浙江4楼2025-11-12 11:29
        回复
          SCP-410-FR - 不要再阻止我入梦,浮士德若尔博士(中长篇)
          ‘超形上学,相啸魔相关
          翻译已完成,译者MensongeGeant


          IP属地:浙江5楼2025-11-12 11:31
          回复
            SCP-418-FR - 概念吞噬者小羊Maurice(中短篇)
            法分精品文;书籍影响,欲肉教相关,翻译已完成,译者Archibald1


            IP属地:浙江6楼2025-11-12 11:31
            回复
              SCP-476-FR - 分子级巫毒娃娃(长文)
              化学,pzga相关 个人认为很有趣的一篇,翻译已完成,译者vxeov


              IP属地:浙江7楼2025-11-12 13:00
              回复
                SCP-496-FR - 语义受挫(短文,已有日分译文)
                时间性异常相关,翻译已完成,译者MensongeGeant


                IP属地:浙江8楼2025-11-12 13:02
                回复
                  2026-01-18 23:26:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  SCP-500-FR - 旷野之钥(超长文)
                  骇灵街相关,法分十周年竞赛胜者(应该是所有分部整k(在法分应该是整c)历史上第一个拿001提案作编号备选的文,虽然没成功);后一个迭代还有图片视频需要嵌字


                  IP属地:浙江9楼2025-11-12 13:03
                  回复
                    SCP-510-FR - 5颗星点(短文)
                    第五第五第五第五第五相关,有诗篇须翻译,翻译已完成,译者Irregular Flame


                    IP属地:浙江10楼2025-11-12 13:04
                    回复
                      SCP-555-FR - SCP教(中长文)宗教性,法分相关组织尼莫与鹦鹉螺相关


                      IP属地:浙江11楼2025-11-12 13:05
                      回复
                        SCP-589-FR - 路灯曲(中篇)
                        法国历史相关文,有歌词须翻译


                        IP属地:浙江12楼2025-11-12 13:05
                        回复
                          SCP-642-FR - 不要听令于偶像,听令于我(中篇)
                          意分黑帮alda,法分设定“珊瑚网络”相关,2023螺炕参赛作,已翻译,译者MensongeGeant


                          IP属地:浙江13楼2025-11-12 13:07
                          回复
                            SCP-666-FR - Laverne一家的陵墓(长篇)
                            2023年法分万圣节第一名 本人一直鸽性发作 期望有英翻君尽快接盘(翻译已完成,译者MensongeGeant


                            IP属地:浙江14楼2025-11-12 13:08
                            回复
                              2026-01-18 23:20:32
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              蓝宝石历史相关故事:,共五篇,后面还有两篇保持法语生肉状态…,翻译已完成,五篇译者均为MensongeGeant;
                              法分新设定“日落时分”:http://scp-int.wikidot.com/centre-quand-le-soleil-se-couche,前几天刚发的中心页,主要翻译难点(于我而言)在于代码如何适配中分…,翻译已完成,译者LeeBr


                              IP属地:浙江15楼2025-11-12 13:12
                              回复