回复：杀戮之地这一次汉化组翻译的好像不太对劲

我觉得没啥问题，符合这个老爹的人设，他骨子里就是看不起戴克的，就算证明了自己，戴克在老爹眼里依旧是有缺陷的，身材矮小的，不够魁梧的，不够完美的。明明证明了自己，还要说也许，后面又叫戴克归顺，有种拿不定主意，不太愿意的样子

歪个楼，你笑翻译不懂铁血，翻译笑你不懂昂撒女频？老欧洲！

电影院的翻译是：“或许让你活下来才是对的 现在 臣服于我 你将在族群中获得地位”

所以就是既要又要还要 确实有点死皮赖脸了 他哥输也是碍于威压 和隐形 不然真要打这老登不一定赢 撑死一换一

你若倒戈卸甲以礼来降仍不失封侯之位

想起了忍者之国里男二他爹了