梦想紫吧 关注:73,145贴子:2,636,736

唉,阿提斯特

只看楼主收藏回复

「给青木阳菜扣一顶艺术家的帽子」
冷知识,日语的「アーティスト」与英语的 artist 含义较为接近,但与中文的“艺术家”并不能划等号。


IP属地:中国香港来自iPhone客户端1楼2025-11-10 16:31回复
    I'm an artist,a performance artist


    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2025-11-10 16:54
    收起回复
      2025-12-24 07:28:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      博主对z8意见很大啊


      IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2025-11-10 17:42
      收起回复
        炒作阿提斯特还真以为这词高级职业了


        IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2025-11-10 18:59
        回复
          还有帽子工厂


          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2025-11-10 19:11
          回复
            ——你是怎么给qmyc扣帽子的?
            ——我把青木阳菜的yt频道名重复了一遍。


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2025-11-10 19:15
            回复
              这下老师傅再见了👋🏻


              IP属地:日本来自Android客户端8楼2025-11-10 19:54
              回复
                我以为大伙这样叫只是希望她多营业满足一下粉丝,真有这么恨的啊


                IP属地:福建来自Android客户端9楼2025-11-10 20:15
                收起回复
                  2025-12-24 07:22:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这么说是不是把artist翻译成艺人比较好


                  IP属地:河南来自Android客户端11楼2025-11-10 21:04
                  收起回复
                    An artist is a person engaged in creating art, or practicing the arts. The most common usage in everyday speech and academic discourse refers to a practitioner in the visual arts only.
                    However, the term is also very widely used in the entertainment business to refer to actors, musicians, singers, dancers , and other performers.


                    IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2025-11-10 21:29
                    回复
                      得我老师这种级别的才能算阿提斯特


                      IP属地:日本来自iPhone客户端13楼2025-11-10 21:38
                      回复
                        这不就是原汁原味的z8


                        IP属地:山东来自iPhone客户端14楼2025-11-10 21:44
                        回复
                          所以立本话里的和中文的区别是什么不过有一说一出门在外身份都是自己给的,网易云音乐人也是音乐人


                          IP属地:上海来自Android客户端15楼2025-11-10 22:15
                          收起回复
                            如你所见,日语是有芸術家这个词的,所以qmyc的artist还是翻译成阿提斯特更加信达雅


                            IP属地:北京来自iPhone客户端16楼2025-11-10 23:51
                            收起回复
                              2025-12-24 07:16:30
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              紫吧属于虫且环之理,所有的罪恶的集合说是


                              IP属地:上海来自Android客户端17楼2025-11-11 08:41
                              回复