译文:
觉明空昧:因觉无明,而生出空与有
相待成摇:空有相互对立,互相摇动
故有风轮:就生出风大形成风轮
执持世界:为世界运转的原动力
因空生摇:因空天天晃日日摇
坚明立碍:坚固的妄想就生出来有质碍的物质地大
彼金宝者:这种地大
明觉立坚:因无明妄想而愈发坚固
故有金轮:所以地大就形成金轮
保持国土:才能保持国土
坚觉宝成:因坚固的妄想形成质碍的物质地大
摇明风出:又因不停的摇动,形成的风大
风金相摩:风大和地大之间又相互摩擦
故有火光:所以就又有了火大
为变化性:火大是呈变化性的
宝明生润:地大又因火大的炙烤而变得湿润
火光上蒸:因火大的炙烤,地上的水就蒸发成水
故有水轮:就生出了水大形成水轮
含十方界:遍十方界
火腾水降:火性向上,水性向下
交发立坚:水火相互摩擦,坚固妄想
湿为巨海:湿的地方就成了大海
干为洲潬:干的地方就成了陆地
以是义故:以是因缘
彼大海中火光常起:大海中有火性常现
彼洲潬中江河常注:陆地上有江河流注
水势劣火:如果水大的势弱于火大的话
结为高山:就会被火大烧成坚硬的高山
是故山石:所以山石相撞
击则成焰:就会有火性显现
融则成水:融化后就变成水
土势劣水:地大的势弱于水大的话
抽为草木:那就会生出草木
是故林薮:所以草木
遇烧成土:一烧又变回了土
因绞成水:用力绞就会出水
交妄发生:如是交织妄想发生
递相为种:次第为种
以是因缘:因此缘故
世界相续:世界相就会这样一直廷续下去