修车组汉化我看了，基本上就是对名词的大量保留+少量改动，然后对话文本几乎全盘改动。
我玩游戏很少看原文，只听说原汉化有不少错翻漏翻之处，这方面无疑修车组对其进行改动是正确的。
但也有部分文本，原新汉化翻的都没问题，只是文风不同，我其实更中意原汉化，尤其是赤红意境到最终潜跃的文本，氛围感把握的真的好。