【BLOG】矢神久美 110307 blog翻译(今天写的真多)

2011.03.07 16:04
☆完了★
☆结束★

メイクアップ!!完了!!
化妆!!结束!!
今日も１日顽张るぞえ!!
今天也要努力一整天哦!!
久美
久美


2011.03.07 19:10
☆间食★
☆零食★

ちょっとだけ间食(ノ)・ω・(ヾ)
稍微吃一些零食(ノ)・ω・(ヾ)
サンドウィッチ？
三明治？
カロリー高いかな？(´・ω・‘)
卡路里会不会太高了？(´・ω・‘)
全部はちょっと食べ切れないから１つだけにしとこ☆
全部的话吃不掉，所以只吃一块吧☆
久美
久美


2011.03.07 19:17
☆あげた↑↑★
☆送出去了↑↑★

さっきのサンドウィッチはごまたんに赠呈しました(*´ω‘*)
刚才的三明治送给了小木曾(*´ω‘*)
２个も食べてくれた(ノ)・ω・(ヾ)
她吃了两个(ノ)・ω・(ヾ)
小さいのによく食べるの;;;
明明个字那麼小却这麼能吃;;;
そんなけ食べてうらやましいぞ(´；ω；‘)
真羡慕她这麼能吃(´；ω；‘)
私なんて最近………
我最近啊………
おっと、言えない言えない(￢з￢)
啊，不能说不能说(￢з￢)
久美
久美


2011.03.07 21:38
☆サプラ～イズ!★
☆惊～喜!★

いえ～い!!!
Yeah～!!!
ドッキリ成功!!!!
恶搞成功!!!!
珠理奈すごいビックリしてたぞー笑っ
珠理奈吓了一大跳哦 笑
明日だけど、珠理奈おめでとう☆
虽然是明天才到，祝你生日快乐☆
久美
久美


2011.03.07 21:46
☆报告★
☆报告★

今日も…
今天…
ゆりあたんはかわいいです!!!!!
ゆりあ也非常可爱呢!!!!!
以上!!!!!!!(ρ°∩°)
以上!!!!!!!(ρ°∩°)
久美
久美


2011.03.07 21:50
☆报告２★
☆报告２★

今日も…
今天…
かのんたんは天使です!!!!!!
花音也是天使呢!!!!!!
以上!!!!!!!!(ρ°∩°)
以上!!!!!!!!(ρ°∩°)
久美
久美
(这两篇彻底orz了)


2011.03.07 23:14
☆ＭＪ★
☆ＭＪ★

今日はMUSIC JAPANの公开収录でした～☆
今天是MUSIC JAPAN的公开录制～☆
来てくださった方、沢山盛り上がってくださってありがとうございました(*´ω‘*)
来参加的大家情绪非常高涨，谢谢你们(*´ω‘*)
そして今日来れなかった方は放送を楽しみにしていてくださいね♪
然后，今天没能参加的各位，敬请期待播出吧♪
私达は今、収录が终わってタクシーで移动中です(ノ)・ω・(ヾ)
录制结束之后，我们现在正乘计程车赶路中(ノ)・ω・(ヾ)
写真に写っているのはりかちゃんとまさなちゃんとくみです!!
照片里的是璃香子、真那还有久美!!
今からご饭食べに行くんだ～(。・ω・。)
现在要去吃饭了～(。・ω・。)
かなちゃんとあいりんは今からニコニコ生放送だって♪
可奈子和爱李现在开始要进行niconico的直播了♪
是非见てください!!(*・ω・)ノ
请大家一定要收看!!(*・ω・)ノ
私も见れたらケータイとかで见ようかな？(‘・ω・´)
我要是也能看到的话，要不要用手机看呢？(‘・ω・´)
见れるかわかんないけど笑っ
虽然不知道能不能看到 笑
でわ!
那就这样了！
朝起きた时から←ずっと楽しみにしていた晩御饭に行ってくるなり～(ρ°∩°)
现在要去吃 从早晨醒来开始←就一直期待著的晚饭了～(ρ°∩°)
今夜はなにかな～♪
今晚会吃些什麽呢～♪
久美
久美


回复：6楼
回复：7楼
笨蛋是个花心鬼!!

2011.03.07 23:43
☆行ってくる!★
☆走了!★

今からご饭行ってきます(‘・ω・´)
现在要去吃晚饭了(‘・ω・´)
一旦ホテル戻ってたのよね;;
暂且先回旅馆了呢;;
いざ出阵!!!(ρ°∩°)
好！出征!!!(ρ°∩°)
久美
久美 

8篇……
出阵玩上瘾了+1

翻译君辛苦。。。