东方归言录吧 关注:12,085贴子:336,793
  • 45回复贴,共1

超限转生剧情文本翻译

只看楼主收藏回复

太想知道超限转生剧情了,但好像还没人翻译,自己动手丰衣足食


IP属地:山东1楼2025-11-08 10:58回复
    xiayukai1999、woshinidie1275、交换机爱上瘸. . . 被楼主禁言,将不能再进行回复
    ???(魔理沙):状态如何?
    魔理沙:不久之后,失言异变的浪潮会吞没这片土地。轻而易举,毫无悬念。
    魔理沙:你既然来了,就说明一件事显而易见——“你也在思考这件事”。
    魔理沙:本不必多问,但我偏要问。
    魔理沙:你来做什么?
    迷失子:必须拯救所有的世界。那个时候到了。
    魔理沙:……
    魔理沙:也太夸张了。再怎么说也过头了。
    魔理沙:不过嘛,这才让人热血沸腾。
    魔理沙:千年的魔法研究,给了我明确的革新。想想看,是整整一千年啊。
    魔理沙:若给人类一千年,文明会进步到何种地步?而我一个人,在一代之间便将其超越。
    魔理沙:人类需要代代相续才能织就的岁月,我则得以“无缝”地贯通下来。
    魔理沙:我体内曾无数次出现“魔术的特异点”。这种体验,若对方没有亲历,连解释都很困难。
    魔理沙:连科学在发展的尽头都会越过特异点,魔术研究出现这种事也就不奇怪了。
    魔理沙:但正因我经历过特异点,才有一项推断。那就是“事象地平面(Event Horizon)”的真实存在。
    迷失子:事象地平面……黑洞的那个?
    魔理沙:没错。直说吧,它和黑洞的“同为一物”。
    魔理沙:“越过事象地平面便无法再获得信息”。就我们现在讨论的事而言,这个性质很重要。
    魔理沙:……是不是很像?
    迷失子:和LostWord……很像。
    魔理沙:信息不只是知识或数据。存在本身也是信息。它在何时、何地、以何种状态存在……
    魔理沙:这些全是信息。我们、这个世界,万事万物皆是信息的集合。
    魔理沙:若信息可被表述成某种“字符串(character)”,那么让信息丧失者,也同样是“登场人物(character)”。
    迷失子:……抱歉,这段有点太难。
    魔理沙:……哎,抱歉。我自己说嗨了。
    魔理沙:总之要说的是:这种“事象地平面”绝不只存在于 LostWord。
    魔理沙:先前说的“魔术的特异点”算一种,此外大小不一的例子还有很多。
    魔理沙:本就存在的“结界”——在世界性质上划下的界线——也可视作同类。它定义了“异界”与“异世界”。
    魔理沙:异界与异世界原则上都阻断信息的流入与流出。正因如此,它们才能成立。
    魔理沙:把世界化作巨大的密室的结界,确实宏大……可同时,它的存在感又极其稀薄。
    魔理沙:它并不会在日常里带来什么不便。反而是日常最重要的基盘。
    魔理沙:但也有与之相似,却只要你去留意就能察觉违和的东西。
    魔理沙:那就是“历史上的境界”。
    迷失子:历史……难道是“在某个时间点以前就想不起来”的那种……?
    魔理沙:对。你已经多次遇到过如此主张的人了,是吧?
    魔理沙:我布下的“魔法之眼”在一定程度上有所观测,也知道一些。
    迷失子:你什么时候做到的……这就是千年的魔法研究吗!?
    魔理沙:虽做不到把一切同时、瞬时知晓,但在得知一点之后,再去努力得知更多,这是可以做到的。
    魔理沙:这就是“研究”。
    迷失子:说得很帅,不过也有点犯规!
    魔理沙:直白点说,魔法就是“犯规”的技艺。并不矛盾。
    魔理沙:我们所有人,无论是个人史还是世界史,在某个时间点以前,都“记不起来”更多了。
    魔理沙:按理说你并不该是记忆丧失,可就连你的失忆,说不定也并不特殊。
    魔理沙:抱歉,又要跑题了。
    魔理沙:“历史上的境界”并非日常里会主动察觉的事。因为让人去留意它的契机,本就不存在于日常。
    魔理沙:可如今因 LostWord 我沾染了异质。以仍具人类感性却拥有“妖怪之时间”的我来看……
    魔理沙:……眼前确有一种明确的违和,现出了身形。
    魔理沙:我与爱丽丝·玛格特罗伊德最初相遇在何时?爱丽丝自己记得吗?
    魔理沙:圣白莲据说自人转为魔法使后活了一千年,可她为何对“魔术的特异点”毫无所觉?
    魔理沙:帕秋莉·诺蕾姬的学识呢?名为矢田寺成美的“魔法地藏”的生命操作魔法呢?
    魔理沙:因为她们虽为妖怪却没有活上千年?仅凭这个理由,就不能超越特异点?
    魔理沙:不是的。
    魔理沙:她们只是并不存在那样的“个人史”。或者说……“那一段个人史从一开始就没有”。
    魔理沙:至少,它从未被观测到。
    迷失子:果然……这是难题。
    魔理沙:嗯,目前无论怎么工夫仍旧困难。还需要更多研究。
    魔理沙:我打算从“星之魔法”的角度去跨越那道境界。我想,这能解决 LostWord 异变。
    魔理沙:想传达给你的,概括起来其实就这么简单。抱歉,我好像越来越爱长谈了。
    魔理沙:谁让你总把这样的我也叫作“魔理沙”。
    迷失子:魔理沙就是魔理沙。无论哪个世界……不,甚至跟世界都无关。
    魔理沙:……
    魔理沙:啊,是啊。
    魔理沙:和你说着话,我就会想起——
    魔理沙:和“那家伙”一起度过的一千年前的日子。
    魔理沙:……总之吧。灵梦那家伙,特别好强。
    魔理沙:当然,从她的角度看,我才是那个好强的。哈哈……
    魔理沙:为了把她带回来,我可以去往异界。
    魔理沙:麓之世界的复兴也告一段落。多亏大家的通力协助。
    魔理沙:她能够回去的地方,总算收拾好了。
    魔理沙:喂,问你个事。
    迷失子:……嗯?
    魔理沙:那个自称“梦想卿”的家伙,是我的灵梦吗?
    魔理沙:按你所想的答就行。告诉我。
    迷失子:还没直接见过,什么都不清楚——
    迷失子:——但我觉得,是她。
    魔理沙:……
    魔理沙:…………
    迷失子:对不起,魔理沙。也许最后不得不把灵梦打倒……会怎样还不确定……
    魔理沙:笨蛋,你道什么歉。
    魔理沙:她现在还在某处平安活着。你把这件事告诉了我……
    魔理沙:……谢谢你。
    迷失子:嗯……嗯!
    魔理沙:这个……是霖之助先生托我的。
    魔理沙:诶……!?香霖送的……!?
    魔理沙:咦、咦……是你那个世界的香霖……?
    迷失子:不,是麓之世界的霖之助先生,和他说明了情况后,他做出来的。
    魔理沙:哈!?为什么还特地……!?
    魔理沙:偏偏是这种“一身正装”的类型,还偏偏由香霖来做……
    魔理沙:唔、唔唔……!
    迷失子:你、你没事吧……!?
    魔理沙:对、对不起,完全没事。只是那个……哈哈,有点怀念起来了。
    魔理沙:真的没什么大不了。抱歉,太私人的情绪,不该占用时间。
    魔理沙:不过,你的——你们的用意我懂。正因为是“故土世界的香霖”做的衣装,才更有意义。
    魔理沙:在穿越异界时,这道“结界”有效。“最为个人的结界——衣装”上,配以“零之白”。
    魔理沙:再合适不过的装备。
    魔理沙:而且……最重要的,是很适合“魔理沙”。
    魔理沙:……呵呵。
    魔理沙:谢谢。也替我转告香霖,和你们背后的支援者。
    迷失子:嗯。
    魔理沙:好了,话说得也差不多了。该出发了。
    迷失子:咦……去哪里!?
    魔理沙:还能去哪儿,当然是踏上召集同伴的旅途。也可以说,是去“借人”的旅途。
    魔理沙:最终的落脚点,是她所在之处。理所当然吧?因为——!
    魔理沙:我是,雾雨魔理沙。


    IP属地:山东2楼2025-11-08 10:59
    收起回复
      2026-02-24 16:03:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      衣装解放
      魔理沙:呼,总算要成形了。至此,你的“术”就完成了无论何时何地,你都能凭借自己所持的“缘”,拟似地召唤出同伴们的力量。当然,以你的灵力与体力所能承受为限。这是足以自豪、也很有趣的一项研究。


      IP属地:山东3楼2025-11-08 11:03
      回复
        红梦转生皮感觉是最好看的了(果然是牢霖的私货吧


        IP属地:山东4楼2025-11-08 11:05
        收起回复
          迷失子:啊,开花了……!
          ???(妖梦):请别担心,不会开到满开的。我记得以前也说明过。
          妖梦:西行妖,如今或许更适合那种状态。像常春之地里不落的桜。
          妖梦:一边不断开着,一边不断散着,永远不会满开。对我们而言,那就是西行妖……
          妖梦:不,更准确地说,那是“这一个原本世界的魂魄妖梦”所选择的存在方式。我想尊重她的选择。
          迷失子:妖梦……总觉得……
          妖梦:??怎么了吗?
          迷失子:你在努力讲很难的内容……!
          妖梦:啊。
          妖梦:这么快就被看出来了。果然口才不同于剑术,我实在不在行……
          妖梦:老实说,西行妖的“职责”之类的,我并不太懂。太难了。
          妖梦:我所知道的只有两点。其一,这个世界存在过“为幽幽子大人而拿自己命运作赌注的魂魄妖梦”。
          妖梦:其二,那位妖梦如今化作在这里能望见的西行妖,依然在支撑着幽幽子大人与这片世界。
          妖梦:仅此而已。
          迷失子:这已经很重要了。
          妖梦:嗯,真的很重要。
          妖梦:和西行妖说话时,能隐约听到“妖梦小姐”的声音。也许是卸下了大任,有了余裕的缘故。
          妖梦:作为“西行妖”的那种状态,拥有一种很独特的感受性……怎么说呢,嗯——
          妖梦:很难化成语言。不只是我,恐怕那边的“妖梦小姐”也一样。
          迷失子:这就是“妖梦一族的宿命”……!?
          妖梦:??妖梦一族的宿命……是指什么?
          迷失子:比起这个,能不能听听“西行妖·妖梦……也就是西行妖梦”的近况?
          妖梦:啊,对哦。现在就试着和她说说看。
          妖梦:我对艰深的话题确实不太拿手,更习惯用“非语言的方式”去理解……!
          妖梦:要是一直这样聊下去,怕是帮不上忙。你们在调查 LostWord 异变对吧?
          迷失子:一边找同伴,一边收集有用的信息。
          妖梦:对的。那么由我来居中传话,应该能把西行妖的声音带过来。
          妖梦:那就,开始吧!
          妖梦:……嗯嗯,原来如此!噗、什么嘛那个——。
          迷失子:(比想象中还要随和!)
          妖梦:嗯嗯。啊——对,是那样呢(笑点)。
          妖梦:嗯,嗯嗯。那就这样啦——
          妖梦:——咔嚓。
          迷失子:她刚才说了“咔嚓”吗?
          妖梦:呼,通话结束了。
          迷失子:有、有什么收获吗……?
          妖梦:是的。那个……!
          妖梦:怎么说呢,她精神很好。特别是越过“宿命的边界线”之后,状态一直很棒。
          妖梦:各种信息会像电波一样,顺着“枝条”流进来。就像在看电影或电视,一点也不腻。
          妖梦:从根部还源源不断摄取水分和养分,整个人就像躺在沙发上吃薯片一样惬意!
          迷失子:听起来很开心!
          妖梦:还有就是……
          妖梦:……最近她迷上了“脑内修行”。只要换一盘“卡带”,就能进行不同的修行……
          妖梦:……不过,你们想听的应该不是这些吧。
          迷失子:也、也不错啦!不过你们关系真好。
          妖梦:是、是啊!特别聊得来……!
          妖梦:我欠“妖梦小姐”的,怎么道歉都不够。不,甚至不是道歉能解决的事。
          妖梦:一直压在心里,成了一块重石……
          妖梦:可她主动和我搭话了!
          妖梦:问我“现在有空吗——?”(字体放大)
          迷失子:好随意啊~!
          妖梦:旁人看,也许像闹着玩一样的关系。但对我而言,得到拯救了。
          妖梦:当然,聊得来也是理所当然,毕竟我们都是“妖梦”。
          妖梦:太聊得来了,聊得太来以至于——
          妖梦:——话题,总推进不下去。
          妖梦:平时的话,我大概会笑笑说“算啦算啦~”。但这一次不行……!
          妖梦:毕竟 LostWord 异变关乎世界的命运。
          妖梦:唔……
          妖梦:我真是,不成器啊……
          迷失子:妖梦……
          ???(红梦):不,你已经足够了。(字体放大)
          妖梦:这、这声音……!?
          妖梦:……您、您是哪位?
          迷失子:啊,魔理沙。
          魔理沙:喂,迷失子。你没好好跟她解释吗?
          魔理沙:为了追查 LostWord 异变的黑幕,我们在征集同伴和情报。
          魔理沙:这位“废柴”武士也在其中。
          迷失子:情报倒是能问到一些。
          妖梦:谁是废柴啊!再说你我见过吗!
          魔理沙:没有……在“这座特异世界”里是初次见面。我是“红梦的魔女”雾雨魔理沙。
          妖梦:那我便是“幽玄的剑圣”魂魄妖梦!找我何事!
          魔理沙:冷静点。我不是来和你吵架的。
          魔理沙:透过“魔法之眼”,我对你多少有所了解。你对我,也该知道一些了吧?
          魔理沙:通过和那位扮演大妖怪的、数奇的“妖梦”的闲聊。
          妖梦:鲜红的魔女装束……弥散的星之香气……!?“被幽闭于红之魔塔的一千年魔女”。
          魔理沙:看来你听过。
          妖梦:何止听过……仿佛亲临其境般沉浸,追随你现身的物语。
          魔理沙:那就省事了。你要和我们一起走。
          魔理沙:照此下去,LostWord 异变终将了结一切。即便曾躲过一次灭亡,这个世界也会被无情吞没。
          魔理沙:当然,还有我的世界。我们需要你的力量。
          魔理沙:愿意来吗?
          妖梦:这、这个……可是。
          魔理沙:有什么问题?
          妖梦:我不太善于用语言……
          妖梦:我拿手的只有剑术。像刚才这样,连把迷失子小姐的话讲清、传好都……
          妖梦:有点没自信。啊哈哈……
          妖梦:……唉,果然不成器。
          迷失子:妖梦……
          魔理沙:原来你在烦恼这个。
          妖梦:……?
          魔理沙:别在意。没人指望你干那个。
          魔理沙:不仅是我,恐怕往后也不会有人,要求你去卖弄口才或高谈阔论。
          妖梦:哈?
          魔理沙:你的强项是什么?是剑,对吧。
          魔理沙:你能与“本为同族的妖梦,却具西行妖之形的大妖怪”以“灵之对话”相通。
          魔理沙:这并非与你身为兼任庭师的剑士无关。正是你作为剑士的本领,让你得以与西行妖沟通。
          魔理沙:这里不需要“道理”,也不需要“言语”。只需要你的本领,和你亲历过的现实。
          魔理沙:我想借的,就是这些。肯借吗?
          魔理沙:你听到了吧?刚刚,从这位“西行妖梦”那里。很重要的事。
          魔理沙:——在这座“L1 特异世界”的终局里,黑幕潜伏其间的事实。以及……
          魔理沙:……你的“根源”,是自“幽人卿”放出的“断片”之一。
          妖梦:你怎么会知道!?
          魔理沙:我一直在侧耳倾听。那是只有当你能与西行妖梦对话时才能生效的魔法。
          魔理沙:如今的我,全身上下都是魔法道具。要是换成枪械,连昔日的大银幕英雄都要自叹不如。
          妖梦:这、这也太离谱了……!
          妖梦:不过……这样的话,我就放心了!
          魔理沙:被这么安慰我也很为难……算了,难得把乌鸦逗笑了,再逗哭可没意思。
          迷失子:妖梦。我也想得到你的帮助。
          妖梦:诶、诶,这是——!?
          魔理沙:乐一乐,也记得道谢。想找到“这个世界的香霖”,就算对我来说也不轻松啊。
          迷失子:(没想到他居然在那种地方~)
          妖梦:???
          妖梦:啊!
          妖梦:多么漂亮的一身行头!
          魔理沙:这套衣装,大概会在突破黑幕的最终关口时,起到“最后的反结界弹”的作用。好好珍惜。
          妖梦:诶!?反结界……那最终决战穿的衣服怎么办!?
          魔理沙:笨、笨蛋!这是打个比方!只是个意象!
          魔理沙:比起这个,你收了礼物,该说点什么吧。
          妖梦:啊,非常感谢!魔理沙小姐、迷失子,还有制作者!
          妖梦:我或许比“普通的妖梦们”度过了更长的时光,所以身量稍微更“成熟”一点点。
          妖梦:如今也能把那当作自己的特征接受了。毕竟幽幽子大人已经不必再消磨自己了。
          妖梦:所以,这身和我体型“严丝合缝”的衣服,真的、真的……
          妖梦:……为、为什么会这么“严丝合缝”呢。
          魔理沙:谁知道呢……
          妖梦:我开始有点害怕了。
          魔理沙:接下来也要去见你的监护人。办完这事就立刻出发。
          魔理沙:在前往近邻的世界之前,或许还得小小远行一段。要不要先和西行妖梦道个别?
          妖梦:说、说得对……!
          妖梦:哎哟!
          魔理沙:那是……!
          妖梦:西行妖的香木……!有了这个……有了它的话……!
          魔理沙:“即使相隔两地,也能随时与西行妖梦心意相通”,是这个意思吧……
          迷失子:(便携电话……!)
          妖梦:……!
          妖梦:……谢谢你。
          妖梦:谢谢你,我的另一个我。


          IP属地:山东5楼2025-11-09 11:30
          收起回复
            妖梦(衣装解放):你真的要把“那样的东西”斩断吗?“它”本该是无可替代之物。要是换作我……不,对不起,说出这种不解风情的话,我果然还不够成熟。若将你心之刃与我的双刀相合,“它”大概就能斩开。调息合拍吧。——那么,出手了!


            IP属地:山东6楼2025-11-09 11:35
            收起回复
              所以因为被削了一刀个头变小也不再是大卫戴的R2幽幽子呢


              IP属地:福建7楼2025-11-09 21:29
              收起回复

                难怪断片剑圣看着更像花白头发,甚至双剑也不是紫红色,合着真是变成西行妖的那个静树


                IP属地:福建8楼2025-11-19 20:28
                收起回复