而越后的帽子上却是F，即便翻译可以错，许裴刚不可能画错吧！

脚板底下是F哦！！！！！
那啥，越后是谁呀？？？？


脚板底下是F哦！！！！！

帽子~亮了~~~

近一点~这样~~~

完毕~求解释~~~………………ＯＴＺ……

那是因为越前用的是FILA的东西……
原画就是F

回复：7楼
那位什么叫越后呢？……

回复：7楼
那R呢？

他叫的越后……

再亮一次 ~~~~>-<

动画里是R吧0.0漫画里是F来着

淡淡的TV里的R是RYOMA的缩写
而漫画里的F是FILA的缩写
小金为什么叫越前为越后，其实他比龙马还记不住别人的名字，所以叫做错有没有关系，只是个名字而已（掩面，我再说什么

…………笑了。动画篡改漫画的设定也不是一天两天的事儿。小金之所以叫越前“越后”那是因为小金是按照意义去读他的名字，看动画就知道，小金说的是“Koshi(越过)Mae(前面)”，汉化组和字幕组一般翻译成“越后”或者“超前”，LZ可以去看漫画原图，会有平假名的注音。越前的姓氏按音读是Echizen。

噢噢噢噢~懂了~多谢各位大侠指点迷津~~~吾辈感谢不已啊~