たらんたランタ的中文是什么?

rank

我不知道「たらんたランタ」这个单词。
如果日语当中存在「たらんたランタ」这个单词的话,
这个一定是名词。读起来语感比较好,所以作为艺名什么的可以使用。
我当然不是知道所有的日语单词(世界上没有知道所有的单词的人)。
所以不能100%否认「たらんたランタ」这个单词的存在。不过
我看,楼主也许错认。

谢谢我替漫画B的问�

 


 脚盆。

>>4
如果「たらんたランタ」是漫画里的台词的话,
也许表示说话的人高兴的样子�

脚盆???

冲スロ谢�

哪里哪里

ランタン
lantern 灯笼

>>10
是么?
如果你写的「灯笼」的意思只是野营活动时使用的话,这个翻译是正确的。
不过,好像你的意思不是这样。也许你的意思是「ちょうちん」

ランタン的话,意思是野营的时候使用的灯。Peak-1(商品的名字)什么的。
除了喜欢野营活动的人以外,大半的日本人不知道ランタン这个单词。