最近因为无聊,花了两天的时间二刷了一遍鹿乃子
我有b站的大会员,但是之前听说b站版和谐了好多地方,所以一开始先去找了个盗版网站看。但是盗版网站实在太卡了,看十几秒就缓冲,最后实在受不了了又回到b站看
然后里面和谐的部分让我大跌眼镜,包括但不限于:
老师说:“原来虎视同学是处女”→“原来虎视同学喜欢看动画片”
馅子说:“你们已经睡过了吗”→“你背叛我了吗”
鹿乃子说:“虎视碳是我的女人”→“虎视碳是我的死党”
鹿乃子说:“虎视碳现在是不是没穿内衣”→“虎视碳是不是每晚会露着肚子睡觉”
等等台词
还有鹿乃子流血、馅子流血泪全都和谐成了灰白色,虎子被角田先生踹飞的片段和谐了裙底,鹿乃子和猎户喷血多的画面直接卡掉了
每次看到和谐片段的时候瞬间就没心情看了,原本笑点就是靠这些东西建立的,结果一和谐全废了。也难怪b站评分只有8.2,如果没看过原版或者听不懂日文,观看体验会差一大截
我实在不懂一个搞笑无厘头番为什么也要阉割这么多东西,上面这些东西上初一就开始学了吧,有必要这么避讳吗?版权方失去了海外原本愿意支持正版的观众,观众失去了本应有的观看体验,平台审核也要连带着被骂,三输
(我只能说国内正版番剧现在的局面蕾➗功不可没
不知道的可以搜一下“无职转生事件“)

我有b站的大会员,但是之前听说b站版和谐了好多地方,所以一开始先去找了个盗版网站看。但是盗版网站实在太卡了,看十几秒就缓冲,最后实在受不了了又回到b站看
然后里面和谐的部分让我大跌眼镜,包括但不限于:
老师说:“原来虎视同学是处女”→“原来虎视同学喜欢看动画片”
馅子说:“你们已经睡过了吗”→“你背叛我了吗”
鹿乃子说:“虎视碳是我的女人”→“虎视碳是我的死党”
鹿乃子说:“虎视碳现在是不是没穿内衣”→“虎视碳是不是每晚会露着肚子睡觉”
等等台词
还有鹿乃子流血、馅子流血泪全都和谐成了灰白色,虎子被角田先生踹飞的片段和谐了裙底,鹿乃子和猎户喷血多的画面直接卡掉了
每次看到和谐片段的时候瞬间就没心情看了,原本笑点就是靠这些东西建立的,结果一和谐全废了。也难怪b站评分只有8.2,如果没看过原版或者听不懂日文,观看体验会差一大截
我实在不懂一个搞笑无厘头番为什么也要阉割这么多东西,上面这些东西上初一就开始学了吧,有必要这么避讳吗?版权方失去了海外原本愿意支持正版的观众,观众失去了本应有的观看体验,平台审核也要连带着被骂,三输
(我只能说国内正版番剧现在的局面蕾➗功不可没










