1.你需要订阅你准备汉化的mod;
2.找到这个mod的文件,他的目录在你steam\SteamApps\workshop\content\268500下;
3.找到该mod的编号文件夹点进去;
4.在该mod文件夹的根目录里有一个Localization文件夹;
5.这个单词是地方的,地方化的意思,里面存放的就是该mod的语言文件;
6.如果没汉化的文件,里面只会有以int为后缀名的文件;
7.这个文件点进去英文双引号("")内就是要翻译的文本;在翻译之前,我们要用TXT文本打开将int后缀名文件另存为chn后缀名文件,另存为的时候存储编码改为utf-16LE(比较难理解吗?);
8.最关键的来了,你需要将这所有的chn文件里的文本扔给AI(文心一言,豆包,等等),然后跟它说翻译文本中英文双引号内的英文,其他格式不变,并输出为ini。
9.将你获得的文本覆盖进chn文件里,你可以利用notepad++这个工具同时打开int和chn两个文件对比一下,确定最终版本。
10.正常这样你的游戏内该mod就是中文版本了,有个别情况不是,那时候你需要清除你存档的config文件,让游戏再生成一遍才正常,当然这是小概率的,我在汉化的时候也只遇到一次。
11.你现在已经学会了,这是你本地的单个mod汉化,如果你想让别人也玩到这个汉化,你们请联系我的皇阿玛-虚灵大长老。
12.至于怎么找到他,steam创意工坊《WOTC+LWoTC+Jam 中文汉化模组》-水母捕手,这个mod简介里有投递指引
