星穹铁道内鬼吧 关注:95,224贴子:3,412,409

回复:有没有懂中文的

只看楼主收藏回复



IP属地:广西来自Android客户端33楼2025-11-05 22:13
回复
    经典疯言疯语


    IP属地:四川来自Android客户端34楼2025-11-05 22:26
    回复
      2026-04-18 14:40:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      给你配个图。


      IP属地:重庆来自Android客户端35楼2025-11-05 22:42
      回复
        应该想表达因为记忆存在于过去所以信息一股脑全灌进脑子里了吧


        IP属地:江苏来自Android客户端36楼2025-11-05 23:24
        收起回复
          %听说日语那边很容易看懂


          IP属地:天津来自Android客户端37楼2025-11-06 01:11
          回复
            感觉日本人对星铁的剧情几乎没有差评是有道理的,日语的文本看着要舒服多了,所有角色说话都像正常人


            IP属地:江苏来自Android客户端38楼2025-11-06 01:29
            回复
              我特意去找了日语版,和那张传开的图也不一样啊,哪来的标点,那张图是直接用中文版翻译成日语的吧,还是说觉得有问题的原因是翻译了之后有标点符号,所以有问题?但是我用图中日语的直接翻译之后也是有标点符号而且变通顺了啊,我不懂日语,直接问ds这句话在日语中通不通顺,ds说是不通顺,感觉没啥喷的点吧



              IP属地:广东来自Android客户端39楼2025-11-06 02:01
              回复
                为什么都在颠倒语序念?这难道不是单纯地因果纠缠、过去未来一体,所以每个词组都同时具有两面性而已。
                你/我 曾是/不是 神明/人子 ,因 罪行/祝福 降临/陨落 凡间,经 你/我 之手 写下/抹去 的诗 , 将是/曾是 你/我 在善见天的 记忆/忘却


                IP属地:广东来自Android客户端40楼2025-11-06 02:11
                收起回复
                  2026-04-18 14:34:48
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这是哪一幕的,看一段跳一段没看到有这句


                  IP属地:安徽来自Android客户端41楼2025-11-06 06:06
                  回复


                    IP属地:湖北来自Android客户端42楼2025-11-06 10:41
                    回复
                      臭文青


                      IP属地:广东43楼2025-11-06 14:47
                      回复
                        逆天


                        IP属地:河南来自Android客户端44楼2025-11-08 14:40
                        回复