现实中阿美是现存人口最多族群,但在这里P社其实是用它来表示所有的原住民族群的

这一点在文件中就有交代,尽管只是用某一个族群来命名,但其实包括了很多族群。

从随机人名库也能看出来。
这个文化的姓氏包括赛德克、布农、撒奇莱雅、卑南、鲁凯、邹、赛夏、雅美、邵、噶玛兰、太鲁阁、拉阿鲁哇、卡那卡那富。这些都是现存并由官方认定的族群名称,其他族群像凯达格兰之类的并没有被用于姓氏中。其中赛德克其实出现了两次,即Seediq和Seejiq(可能是音译方式不同?我个人不是很了解),后者在汉化文本中被译作“赛吉克”。
至于名,则包括从阿美、泰雅、赛德克、排湾、布农、撒奇莱雅这六个族群的人名。其他人数更少的族群可能是因为人名资料实在难以获取,并未被包括在游戏内。

现存最大的三个族群(阿美、泰雅、排湾)也没有被用作随机姓氏,因为这三个是固定作为默认统治者的姓氏使用的。这里能看到,泰雅在北部、排湾在南部、邦扎(即阿美的自称)在东部,倒也符合这三个族群的分布位置。

三个伯爵领的名称分别是洪雅、西拉雅和邦查。邦查和邦扎原文都是Pangcah,不知道为什么中文译名不同。洪雅和西拉雅也都是族群名称,并未用于随机姓氏,可能是因为这两个不是官方认定的族群。


这一点在文件中就有交代,尽管只是用某一个族群来命名,但其实包括了很多族群。

从随机人名库也能看出来。
这个文化的姓氏包括赛德克、布农、撒奇莱雅、卑南、鲁凯、邹、赛夏、雅美、邵、噶玛兰、太鲁阁、拉阿鲁哇、卡那卡那富。这些都是现存并由官方认定的族群名称,其他族群像凯达格兰之类的并没有被用于姓氏中。其中赛德克其实出现了两次,即Seediq和Seejiq(可能是音译方式不同?我个人不是很了解),后者在汉化文本中被译作“赛吉克”。
至于名,则包括从阿美、泰雅、赛德克、排湾、布农、撒奇莱雅这六个族群的人名。其他人数更少的族群可能是因为人名资料实在难以获取,并未被包括在游戏内。

现存最大的三个族群(阿美、泰雅、排湾)也没有被用作随机姓氏,因为这三个是固定作为默认统治者的姓氏使用的。这里能看到,泰雅在北部、排湾在南部、邦扎(即阿美的自称)在东部,倒也符合这三个族群的分布位置。

三个伯爵领的名称分别是洪雅、西拉雅和邦查。邦查和邦扎原文都是Pangcah,不知道为什么中文译名不同。洪雅和西拉雅也都是族群名称,并未用于随机姓氏,可能是因为这两个不是官方认定的族群。














