真三国无双吧 关注:382,172贴子:8,552,030
  • 16回复贴,共1

试着写了下未来dlc中吕布军路线的台词(注意有日语)

只看楼主收藏回复

为了更有感觉,是用日语模仿人物说话风格写的
1.
前提:徐州之战前,收到陈宫的来信,选择前往兖州触发兖州之战(选择之后不可再加入曹操军)
日语部分
呂布軍√
陳宮の手紙を得た後、濮陽で陳宮と会話すれば、√が始まる
吕布军路线:
收到陈宫来信,在濮阳与陈宫对话,则开始路线
シーン1
張遼「うむ…?貴殿は…無名殿か、何故わが軍の陣営に?」
陳宮「おやおや、まさか、まさか本当に招きを応じてくるとは、少々予想外でしたな」
無名「1.来るのはまずかった? 2.歓迎されていないようだが 3.予想外とは…」
陳宮「いや、これは失礼いたしましたな。なあに、嬉しい誤算とはまさにこういうことですな」
張遼「まさか、この前に陳宮殿がおっしゃっていた…」
??「そうか、貴様だったか、陳宮が言った、助け人ってのは」
(呂布が画面に入る、張遼&陳宮が一礼をする)
呂布「ふん、余所のやつの助けなど要らんと思っていたが…まあいい、張遼、適当に招待してやれ。陳宮、ついてこい」
張遼「はっ」
陳宮「では、私はこれで失礼する、張遼殿、無名殿はくれぐれもよろしく頼みましたぞ」
(2人が画面から出る)
張遼「・・・すまない、無名殿。まさか、貴殿がわが軍に尋ねてくるとは、思いもしなかった。ご無礼、お許しを」
無名「1.こちらこそ 2.特に謝ることがないと思うが」
張遼「いや、以前貴殿と言葉を交わしたあの日、貴殿に、いずれまた敵味方で再会すると言ったか…そして今日、本当に共に戦う日がこようとは、きっと、何らかの縁に違いない」
無名「1.そうかもしれん 2.縁、か」
張遼「(1の時だけ)やはり、貴殿もそう思うか」
張遼「敵としての貴殿の姿は、虎牢関で拝見いたしました。この兗州での戦いで、ぜひ貴殿の力を見せて頂きたい」
無名、微笑みをする
(场景:吕布军大营)
张辽:"唔…?阁下是…无名吗?为何会来到我军营寨?"
陈宫:"哎呀呀,没想到真的会应约前来,倒是有些出乎意料呢。"
无名:
"不该来吗?"
"看来我不太受欢迎"
"出乎意料是指…"
陈宫:"不,失礼了。怎么说呢,正是所谓的'惊喜'啊。"
张辽:"难道说,就是前几日陈宫大人提到的…"
???:"原来如此,就是你啊。陈宫说的那个帮手。"
(吕布步入营帐,张辽与陈宫躬身行礼)
吕布:"哼,我本来觉得不需要外人相助…罢了。张辽,好生招待。陈宫,随我来。"
张辽:"遵命!"
陈宫:"那么我先告退了。张辽将军,无名阁下就拜托您多关照了。"
(二人离开营帐)
张辽:"……抱歉,无名阁下。没想到阁下会来到我军营寨。方才失礼之处,还请见谅。"
无名:
"彼此彼此"
"我觉得不必道歉"
张辽:"不。昔日与您交谈那日,我曾说过或许将来会以敌我身份重逢…而今竟真的迎来了并肩作战之日。这定是某种缘分使然。"
无名:
"或许是吧"
"缘分么…"
张辽:(仅当选择1时)"果然,您也这么想。"
张辽:"在虎牢关时,我已见识过作为敌将的您的英姿。希望在这场兖州之战中,能亲眼目睹阁下真正的实力。"
(无名脸上浮现淡淡的微笑)


IP属地:日本1楼2025-11-03 23:19回复
    濮陽の戦いの後、両軍は一旦各自の陣営に戻った
    濮阳之战后,两军暂时退回各自大营
    濮陽城
    陳宮「流石、流石曹操軍、先手を取ったくらいでは追い返せませんな…」
    無名「1.浮かばない顔しているよ 2.考えことがあるのか」
    陳宮「顔に出しましたか…貴公は、この戦いをどう思う」
    無名「1.勝てる 2.負ける 3.まだこれからだ」
    陳宮「1.ずいぶん自信持った答えですな 2.おや、意外な答えですな 3.無難な答えですな」
    陳宮「実は、すべての可能性を考えておいたわ。勝つ場合はどう動くか、負けた場合はどうすべきか、そして、一番難しいのは、まさに今ですぞ」
    陳宮「勝敗が見えない今こそ、一手が間違えば、戦局が逆転されるかもしれんぞ」
    陳宮「されど、されどそれこそ、曹操の下では、決して味合わない、私がずっと求めてるもの…あの曹操の軍を、我が知恵で正面から打ち破り、この軍に勝利を持たせること、これこそ、我が望みである」
    無名「1.自信ですね 2.応援したいと思う」
    陳宮「貴殿にそう言われると、逆に、逆に不思議と思いますな。ここからは、一蓮托生であるので、よろしく頼むぞ」
    陈宫:"不愧是曹操军...光靠抢占先机果然难以击退啊..."
    无名:
    1."你看起来心事重重"
    2."在思考什么吗"
    陈宫:"我的表情这么明显吗...那你认为,此战结局将会如何?"
    无名:
    1."能赢"
    2."会输"
    3."胜负才刚刚开始"
    陈宫:
    (选1时)"真是相当笃定的回答呢"
    (选2时)"哦?这答案倒是出乎意料"
    (选3时)"很稳妥的判断"
    陈宫:"不瞒你说,我早已推演过所有可能。胜当如何进取,败当如何挽回...而最难解的,正是当下这般局面。"
    陈宫:"胜败未分之时,一着不慎就可能满盘皆输。"
    陈宫:"但正因如此——这才是在曹操麾下永远体会不到的,我始终追寻的舞台...用我的谋略正面击溃那个男人的大军,为吕布军带来胜利。这才是我真正的夙愿。"
    无名:
    1."很有自信"
    2."我想支持你实现这个目标"
    陈宫:"被你这般说...反倒觉得有些奇妙了呢。既然已是同舟共济,往后还请多指教了。"


    IP属地:日本2楼2025-11-03 23:38
    回复
      2026-01-19 16:54:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      呂布軍は、正面で曹操軍を圧倒するのも、補給の問題で次第に押し返された。
      この局面を打ち破るため、呂布は曹操との短期決戦を望むか、曹操はひたすら補給路を守る、戦おうとしない。
      吕布军虽然在正面与曹军交战占据优势,却因为补给的问题逐渐被曹军反压。
      为了打破这一局面,吕布谋求和曹操早点一决雌雄,但曹操只坚守粮道,并不交战。
      陳宮と張遼が、無名の個室に入る
      陳宮「おや、意外ですかな」
      陳宮「確かに、深夜でこうして押しかけするのは、よほど大事なことだと、貴殿も悟っているでしょう」
      張遼「突然で申し訳ない、無名殿。どうしても、貴公に頼みたいことがある」
      無名、疑惑な顔する
      張遼「是非、我々と共に戦って頂きたい」
      「これまでの客将の立場ではなく、正式的にわが軍に加えてと、お願いしたいのだ」
      陳宮「貴殿も分かるように、現在わが軍の状況は、決して、決して良くとは言えません」
      「日和見している豪族たちは言うまでもない、わが軍の内部も、この戦いに悲観を感じる者らが続々現れる」
      張遼「それでも、拙者達は呂布殿を支え、この難局を乗り越えると考えておる。その為、貴殿の力が必要だ」
      張遼「呂布殿の生き様に惹かれ、その内心を理解できる、貴殿なれば…」
      無名、考えてる顔
      ??「ふん、何グズグズしている」
      3人、驚きながら、入室する呂布を見る
      呂布「俺の下に残るか、今去るか、この場で決めろ」
      陳宮「お、お待ちくだされ、呂布殿、まだ無名殿は…」
      呂布「俺は、初めての戦の時は言った、力は我が望みのためにあるもの、そして俺はこの力で、全てをねじ伏せ、俺が天下の頂点に立つ日こそ、乱世が終れるのだ」
      「貴様の望みは天下の太平であれば、俺の傍で見るといい」
      無名「1.わかった、ここに残る 2.流石にそれは唐突な…」
      呂布軍に所属しました(1の場合)
      呂布「ふん、それでいい。今から、貴様は俺のものだ、これからは逃げ出したいなど、許されないものだからな」(部屋から去る)
      陳宮「やれやれ、相変わらず強引なお方だ。しかし、これで一つ安心しましたよ」
      張遼「無名殿、感謝いたす。それと、ようこそ、わが軍へ!」
      呂布「(2の場合のみ)ふん、つまらん。まあいい、残るか去るか勝手にすればいい」
      陈宫与张辽进入无名的房间
      陈宫:"哦,意外吗?"
      陈宫:"确实,我们深夜突然造访,您应该也明白是有要事吧"
      张辽:"突然打扰十分抱歉,无名。实在是我们有事相求。"
      (无名露出疑惑的表情)
      张辽:"恳请您务必与我们并肩作战。"
      "希望您能正式加入我军,而不再是以客将的身份。"
      陈宫:"如您所知,我军目前的状况绝不能,绝不能说乐观。"
      "观望的豪族自不必说,我军内部也陆续出现对这场战争感到悲观的人。"
      张辽:"即便如此,我们仍决心辅佐吕布大人渡过这个难关。为此,我们需要您的力量。"
      张辽:"唯有被吕布大人的生存之道所吸引,并能理解其内心的您…"
      (无名露出思考的表情)
      ??:"哼,还磨蹭什么"
      (三人惊讶地看向进入房间的吕布)
      吕布:"是留在我麾下,还是现在离开,就在这里决定。"
      陈宫:"请、请等一下,吕布大人,无名阁下他还…"
      吕布:"我第一次见你时就说过,力量是为实现我的愿望而存在的。我会用这力量碾碎一切,待我站在天下顶点之日,便是这乱世终结之时。"
      "如果你的愿望是天下太平,那就在我身边亲眼见证吧。"
      无名:
      1."明白了,我留下"
      2."这实在太突然了…"
      (选择1时:已加入吕布军)
      吕布:"哼,这样就好。从现在起,你就是我的东西了。今后休想逃走。"
      (从房间离开)
      陈宫:"哎呀呀,还是那么强硬。不过这下总算放心了。"
      张辽:"无名阁下,感激不尽。还有,欢迎来到我军!"
      吕布:"(仅当选择2时)哼,无趣。也罢,是去是留都随你便吧。"


      IP属地:日本3楼2025-11-03 23:46
      收起回复
        呂布軍が徐州へ撤退途中、袁紹と曹操との伏兵が遭った
        そんな中に、妙な霧が呂布軍に襲い掛かる
        吕布军向徐州撤退途中,遭遇袁绍与曹操的伏兵
        此时奇异浓雾笼罩吕布军
        白鸞「曹操を助けるのは不本意だが、あの獣、ほっておくには危険すぎる」
        「何としても、ここで取り除かねば…」
        無名、一つ目の祭壇を破壊!
        白鸞「祭壇が破壊されただと…?呂布の手下には術に強い者がいるのか」
        「なに…!?バカな…あり得ぬ…何故…呂布の傍に!?」
        「こんなの…絶対に…絶対に認めぬ!」
        この戦いの後、白鸞は無名に会いに来る
        白鸞「紫鸞、教えてくれ、何故、あの獣の元に居る」
        紫鸞「1.主君だから 2.仲間だから 3.友だから」
        白鸞「(三人称は答えにより違う) 主君/仲間/友だと…!?血迷ったか紫鸞!」
        白鸞「貴様、何もわからぬ!」
        紫鸞、驚き顔
        白鸞「俺は、里を壊滅させた官軍のこと、仔細まで全部調べたよ」
        白鸞「あの日、いくら官軍が先手を打ったところで、朱和が、易々と死ぬことはないはず」
        白鸞「でも、朱和は死んだ、成す術もなく、命を落した」
        白鸞「何故かわかるか」
        紫鸞、動揺する顔
        白鸞「あの日、官軍の中に、あの男が居た」
        白鸞「并州刺史・丁原の命により、我々の里を壊滅し、朱和を重症にさせるのは」
        白鸞「あの獣、呂布だ!」
        白鸾:"虽不愿相助曹操...但那头凶兽绝不能放任不管。"
        "无论如何都要在此将他铲除..."
        (无名成功破坏第一座祭坛)
        白鸾:"祭坛被毁了...?吕布麾下竟有精通法术之人?"
        "什么...!?不可能...绝无可能...为何你会在...吕布身边!?"
        "这种事...我绝不承认!"
        (战斗结束后,白鸾前来寻找无名)
        白鸾:"紫鸾,告诉我,为何要留在那头凶兽身边?"
        紫鸾:
        1."因他是我主君"
        2."因他是我同伴"
        3."因他是我友人"
        白鸾:"主君/同伴/友人...!?你疯了吗紫鸾!"
        "你根本什么都不明白!"
        紫鸾露出惊愕神情
        白鸾:"我早已将毁灭村落的官军调查得清清楚楚。"
        "那日即便官军抢先出手,朱和也绝不可能轻易殒命。"
        "但朱和死了...毫无反抗之力地逝去了。"
        "你知道为什么吗?"
        (紫鸾脸色骤变)
        白鸾:"因为那天...官军阵中有那个男人在场。"
        "奉并州刺史丁原之命,将我们的村落夷为平地,重创朱和致死的——"
        "就是那头凶兽,吕布!"
        这一段是我自己用来解释当初太平之要被灭的理由
        (正好他们那个村好像离并州挺近)
        进攻村落的官兵里就有刚被丁原(我构思成和王允一样负责清理不安分子)收为义子的吕布,朱和也是和他交战才重伤致死(无名回去找朱和的时候吕布已经走了)


        IP属地:日本4楼2025-11-03 23:53
        收起回复
          下邳の戦い(城外戦)で、無名は白鸞と再会する
          白鸞「紫鸞…どうしても、あの獣を庇うとするか」
          両者が一騎討ちに入る
          白鸞「何故だ、何故なんだ紫鸞!朱和の真相を知りながら、なぜあの獣の味方をする」
          「曹操や孫策のような英雄でもなければ、劉備みたいな仁徳の持ち主でもない、ただひたすら暴れる、獣などに!」
          「やつは、暴君董卓と同じ、死と恐怖をもたらす存在でしかない!」
          「このような輩が居るからこそ、世が乱れ、我々は太平の要という使命を背負わなければならない」
          「奴が死なないと、太平など、夢のまだ夢にすぎぬ!」
          下邳城外战,无名与白鸾再会
          白鸾:"紫鸾…你终究要庇护那头野兽吗?"
          两人开始单挑
          白鸾:"为什么!为什么啊紫鸾!明知朱和的真相,为何还要站在那头野兽一边?"
          "他既非曹操、孙策那样的英雄,也不是刘备那般仁德之主,不过是个肆意横行的野兽!"
          "他与暴君董卓无异,只是个带来死亡与恐惧的存在!"
          "正是因有这等货色存在,世道才如此混乱,我等才必须背负寻求太平的使命!"
          "那家伙不死,天下太平根本是痴人说梦!"


          IP属地:日本5楼2025-11-03 23:59
          回复
            厉害


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2025-11-04 06:15
            回复
              膜拜日语+编剧双大佬


              IP属地:河北7楼2025-11-04 10:09
              回复
                速更,夜不能寐


                IP属地:广西来自Android客户端8楼2025-11-05 01:38
                收起回复
                  2026-01-19 16:48:08
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  好好好,很有味道


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2025-11-05 14:48
                  回复