为了更有感觉,是用日语模仿人物说话风格写的
1.
前提:徐州之战前,收到陈宫的来信,选择前往兖州触发兖州之战(选择之后不可再加入曹操军)
日语部分
呂布軍√
陳宮の手紙を得た後、濮陽で陳宮と会話すれば、√が始まる
吕布军路线:
收到陈宫来信,在濮阳与陈宫对话,则开始路线
シーン1
張遼「うむ…?貴殿は…無名殿か、何故わが軍の陣営に?」
陳宮「おやおや、まさか、まさか本当に招きを応じてくるとは、少々予想外でしたな」
無名「1.来るのはまずかった? 2.歓迎されていないようだが 3.予想外とは…」
陳宮「いや、これは失礼いたしましたな。なあに、嬉しい誤算とはまさにこういうことですな」
張遼「まさか、この前に陳宮殿がおっしゃっていた…」
??「そうか、貴様だったか、陳宮が言った、助け人ってのは」
(呂布が画面に入る、張遼&陳宮が一礼をする)
呂布「ふん、余所のやつの助けなど要らんと思っていたが…まあいい、張遼、適当に招待してやれ。陳宮、ついてこい」
張遼「はっ」
陳宮「では、私はこれで失礼する、張遼殿、無名殿はくれぐれもよろしく頼みましたぞ」
(2人が画面から出る)
張遼「・・・すまない、無名殿。まさか、貴殿がわが軍に尋ねてくるとは、思いもしなかった。ご無礼、お許しを」
無名「1.こちらこそ 2.特に謝ることがないと思うが」
張遼「いや、以前貴殿と言葉を交わしたあの日、貴殿に、いずれまた敵味方で再会すると言ったか…そして今日、本当に共に戦う日がこようとは、きっと、何らかの縁に違いない」
無名「1.そうかもしれん 2.縁、か」
張遼「(1の時だけ)やはり、貴殿もそう思うか」
張遼「敵としての貴殿の姿は、虎牢関で拝見いたしました。この兗州での戦いで、ぜひ貴殿の力を見せて頂きたい」
無名、微笑みをする
(场景:吕布军大营)
张辽:"唔…?阁下是…无名吗?为何会来到我军营寨?"
陈宫:"哎呀呀,没想到真的会应约前来,倒是有些出乎意料呢。"
无名:
"不该来吗?"
"看来我不太受欢迎"
"出乎意料是指…"
陈宫:"不,失礼了。怎么说呢,正是所谓的'惊喜'啊。"
张辽:"难道说,就是前几日陈宫大人提到的…"
???:"原来如此,就是你啊。陈宫说的那个帮手。"
(吕布步入营帐,张辽与陈宫躬身行礼)
吕布:"哼,我本来觉得不需要外人相助…罢了。张辽,好生招待。陈宫,随我来。"
张辽:"遵命!"
陈宫:"那么我先告退了。张辽将军,无名阁下就拜托您多关照了。"
(二人离开营帐)
张辽:"……抱歉,无名阁下。没想到阁下会来到我军营寨。方才失礼之处,还请见谅。"
无名:
"彼此彼此"
"我觉得不必道歉"
张辽:"不。昔日与您交谈那日,我曾说过或许将来会以敌我身份重逢…而今竟真的迎来了并肩作战之日。这定是某种缘分使然。"
无名:
"或许是吧"
"缘分么…"
张辽:(仅当选择1时)"果然,您也这么想。"
张辽:"在虎牢关时,我已见识过作为敌将的您的英姿。希望在这场兖州之战中,能亲眼目睹阁下真正的实力。"
(无名脸上浮现淡淡的微笑)
1.
前提:徐州之战前,收到陈宫的来信,选择前往兖州触发兖州之战(选择之后不可再加入曹操军)
日语部分
呂布軍√
陳宮の手紙を得た後、濮陽で陳宮と会話すれば、√が始まる
吕布军路线:
收到陈宫来信,在濮阳与陈宫对话,则开始路线
シーン1
張遼「うむ…?貴殿は…無名殿か、何故わが軍の陣営に?」
陳宮「おやおや、まさか、まさか本当に招きを応じてくるとは、少々予想外でしたな」
無名「1.来るのはまずかった? 2.歓迎されていないようだが 3.予想外とは…」
陳宮「いや、これは失礼いたしましたな。なあに、嬉しい誤算とはまさにこういうことですな」
張遼「まさか、この前に陳宮殿がおっしゃっていた…」
??「そうか、貴様だったか、陳宮が言った、助け人ってのは」
(呂布が画面に入る、張遼&陳宮が一礼をする)
呂布「ふん、余所のやつの助けなど要らんと思っていたが…まあいい、張遼、適当に招待してやれ。陳宮、ついてこい」
張遼「はっ」
陳宮「では、私はこれで失礼する、張遼殿、無名殿はくれぐれもよろしく頼みましたぞ」
(2人が画面から出る)
張遼「・・・すまない、無名殿。まさか、貴殿がわが軍に尋ねてくるとは、思いもしなかった。ご無礼、お許しを」
無名「1.こちらこそ 2.特に謝ることがないと思うが」
張遼「いや、以前貴殿と言葉を交わしたあの日、貴殿に、いずれまた敵味方で再会すると言ったか…そして今日、本当に共に戦う日がこようとは、きっと、何らかの縁に違いない」
無名「1.そうかもしれん 2.縁、か」
張遼「(1の時だけ)やはり、貴殿もそう思うか」
張遼「敵としての貴殿の姿は、虎牢関で拝見いたしました。この兗州での戦いで、ぜひ貴殿の力を見せて頂きたい」
無名、微笑みをする
(场景:吕布军大营)
张辽:"唔…?阁下是…无名吗?为何会来到我军营寨?"
陈宫:"哎呀呀,没想到真的会应约前来,倒是有些出乎意料呢。"
无名:
"不该来吗?"
"看来我不太受欢迎"
"出乎意料是指…"
陈宫:"不,失礼了。怎么说呢,正是所谓的'惊喜'啊。"
张辽:"难道说,就是前几日陈宫大人提到的…"
???:"原来如此,就是你啊。陈宫说的那个帮手。"
(吕布步入营帐,张辽与陈宫躬身行礼)
吕布:"哼,我本来觉得不需要外人相助…罢了。张辽,好生招待。陈宫,随我来。"
张辽:"遵命!"
陈宫:"那么我先告退了。张辽将军,无名阁下就拜托您多关照了。"
(二人离开营帐)
张辽:"……抱歉,无名阁下。没想到阁下会来到我军营寨。方才失礼之处,还请见谅。"
无名:
"彼此彼此"
"我觉得不必道歉"
张辽:"不。昔日与您交谈那日,我曾说过或许将来会以敌我身份重逢…而今竟真的迎来了并肩作战之日。这定是某种缘分使然。"
无名:
"或许是吧"
"缘分么…"
张辽:(仅当选择1时)"果然,您也这么想。"
张辽:"在虎牢关时,我已见识过作为敌将的您的英姿。希望在这场兖州之战中,能亲眼目睹阁下真正的实力。"
(无名脸上浮现淡淡的微笑)
十字戟











