今天这个梗图在网上流传，而源头在于马王更新的时候往草原上面塞了一堆架空牧羊人，其中有个人就叫Asuka。

这位Asuka的名字在蒙古文化的列表里也是有的。
但是新增的日本文化中，则是两个历史人物叫这个名字，分别是天智天皇的女儿和桓武天皇的儿子。
因此在翻译文件里面，直接备注应该翻译成明日香，完全没有想到蒙古文化已经有同名人物