“Ciallo~(∠・ω< )⌒☆”最早可追溯到日本的视觉小说和动漫文化圈。Yuzusoft作为日本知名的游戏开发公司,其作品如《Riddle Joker》等,以萌系角色和可爱对话著称,这个颜文字便是从中衍生出的网络梗。它融合了日式“kawaii”(可爱)美学,强调夸张的表情符号(如∠・ω<代表眨眼和可爱脸),并通过Steam Workshop等平台传播到全球。在中国,它迅速在Bilibili、抖音和微信等平台流行,许多青少年将其作为日常聊天签名或表情包使用。这种传播并非偶然,而是日本文化产业长期策略的一部分。日本通过动漫、游戏和网络符号,向全球输出其软实力,特别是在亚洲国家实现文化渗透。中国作为邻国,自然成为主要目标。这种符号的流行,表面上是“可爱”的分享,实则是一种隐形的文化殖民,悄然改变着年轻一代的表达习惯和审美偏好。
对比中国自研的《原神》——你可以在璃月港漫步于古代建筑之间,感受道家哲学和中华美学的交织。这是真正以本土文化为核心进行的创作,而“Ciallo~(∠・ω< )⌒☆”不过是在全球语境下重申一种日本主导、他者被观看的文化秩序。
它不是“把你纳入”,而是“让你臣服”。