关于翻译的问题【进击的巨人分析吧】_百度贴吧

04月05日漏签0天

进击的巨人分析吧关注：82,796贴子：581,675

7回复贴，共1页

<返回进击的巨人...吧

关于翻译的问题

只看楼主收藏回复

以下这两张图圈起来的句子，哪个翻译是对的

送TA礼物

IP属地:陕西

来自iPhone客户端1楼2025-10-28 16:09回复

来自130话

IP属地:陕西

来自iPhone客户端2楼2025-10-28 16:10

不感兴趣

开通SVIP免广告

根据动画，明显是第一张是对的

IP属地:江苏

来自iPhone客户端3楼2025-10-28 17:22

收起回复

第二个是把この先（这前方）误会成艾伦前方的女王了，所以この先にある翻成了在女王（围绕着这女人）

IP属地:福建

来自iPhone客户端4楼2025-10-28 19:52

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

7回复贴，共1页

<返回进击的巨人...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴