水浒吧 关注:225,582贴子:6,769,786
  • 4回复贴,共1

从一个字看出,忠义水浒传才是原著。

只看楼主收藏回复

金圣叹本,120回本(前移阎婆及不前移阎婆事的),袁无涯本:
“我生在浔阳江,来上梁山泊,三更不改名,四更不改姓,绰号混江龙李俊的便是!”
李俊在揭阳岭对宋江说:“小弟姓李名俊,祖贯庐州人氏。专在扬子江中撑船梢公为生,能识水性,人都呼小弟做混江龙李俊便是。
前后矛盾!
并且,“我生在浔阳江,来上梁山泊,”句子也不够通顺。为什么会这样?
李卓吾先生批评忠义水浒传:
“小生在浔阳江,来上梁山泊,三更不改名,四更不改姓,绰号混江龙李俊的便是!”
其意思是:小生从浔阳江,来到梁山泊。
李俊会做人,在卢俊义面前自称小生,这是诸文人想不到的!这也是李俊自寻出路的一个小插曲。
增插二十回的本子,诸文人都把它误读为:小·生在浔阳江,于是把小字改为我字。


贴子原创声明
IP属地:广东1楼2025-10-28 10:16回复


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2025-10-28 13:24
    回复
      2026-01-19 13:44:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      或问,不可能是忠义水浒传改进其它版本?
      证据就是,其它比水浒传后的版本,都用“我”不用“小”。


      IP属地:广东3楼2025-10-28 15:36
      回复
        一些假洋鬼子也想来学汉字


        IP属地:广东6楼2025-10-29 10:09
        回复


          IP属地:重庆来自Android客户端7楼2025-10-29 17:34
          回复