今日， 一个在大学选修中文科（as third language）嘅鬼仔同学问我如此一个问题：
中国人认为内脏是不干净的东西吗？ 为什么跟肮脏是同一个字？
当时有啲哑口无言。。
卒之用咗好多功夫同佢解释内脏旧时作“内藏”、繁体嘅脏字系肉月首藏旁；
又用好多时间解释从元代才开始用“肮脏”形容不洁，现今好多汉方言都不用，如客家闽南尚用“秽”、广东尚多用“污糟”，而上海广东亦有旧作不修边幅糊涂样、到后来由英文LITTER再引申为不洁之意的“邋遢”。。。
简体字。。。煲冬瓜。。。 唉。。。。