『花より男子』の花沢类役をはじめ、人気ドラマに立て続けに出演中の小栗旬が、今、舞台の上で热い！ 2月には蜷川幸雄演出の舞台、『间违いの喜剧』で双子の2役を演じ、今度はシェイクスピアの作品中、最も残酷な悲剧、『タイタス・アンドロニカス』に挑戦。しかも演じるのは、世界で最も极悪非道といわれる男。俳优として进境著しい彼の初めての悪役、さらに6月に予定されているイギリス公演への意気込みとは……？
――银髪に褐色の肌の姿を拝见して、ちょっとドキッとしました。ドラマ『花より男子』をはじめ、これまでのナイーブな好青年のイメージとかなり违う気がするのは、すでに悪役への役作りが始まっているから？
「そう言ってもらえると、外见を変えた甲斐があってうれしいです（笑）。『タイタス・アンドロニカス』で仆が演じるエアロンは黒人なので、これからもっと肌を焼くつもりです。こうして外见を変えるのは、仆自身の気持ちの问题でもあるんですけどね。蜷川さんの稽古は、最初から立ち稽古をやるので、白い肌に普通の髪だったりすると、あまり気持ちよくできないんです」
――『タイタス・アンドロニカス』といえば、异人种同士の対立や権力闘争に杀人、さらに强奸まで描かれている、シェイクスピア作品の中で最も残酷な话ですね。とりわけエアロンは、复讐に燃える残虐な男の役ですが、2004年の初演を観たときの印象はいかがでした？
「かなり残酷な作品だと闻いていましたが、実际はすごく绮丽な舞台で、タイタス役の吉田钢太郎さんのパワーには、とにかく圧倒されました。
実は初演を観た时、『エアロンをやってみたい』と思ったんです。その後、蜷川さんの『お気に召すまま』に出演して、その打ち上げで『タイタス』の再演の话を闻きました。『だったら、仆にエアロンをやらせて下さいよ』と軽い冗谈のつもりで言ったら、蜷川さんが『今回はイギリス公演もあるから、エアロンを演じるのは背の高いヤツがいいかもしれない』と言うので、『それなら仆でいいじゃないですか』と话したんです。
でも、それが现実になって、ちょっと後悔しているかもしれない(笑)。再演という事でプレッシャーを感じますし、稽古も内容が重いだけに大変なので。ただ、これをやる前に、『间违いの喜剧』をやらせてもらえて、本当に良かったです。『间违いの喜剧』の最初の稽古の状态で、この作品に入っていたら、たぶん相当悲惨なことになっていたと思います…」
――蜷川演出は「ダメだし」が厳しいと评判ですが、その洗礼をすでに受けたとか？
「蜷川さんの作品に初めて出演させて顶いた『ハムレット』も、その次の『お気に召すまま』でも、仆はそれほどダメだしされなかったんです。でも、『间违いの喜剧』の时は、声の出し方から演技まで、千本ノックを受けました(笑)。今回は主要キャストのほとんどが初演からのメンバーなので、周りが一度出来上がっている中に入るとなると、仆自身も、ある程度は出来上がった状态にしておかないと难しいんです。
ただ稽古2日目に、ひとりでセリフを言うシーンをやって、蜷川さんから入学试験合格だと言われてから、気持ちが少し楽になりました」
――いかにも「ワル」っていう感じの変身ぶりですが、エアロンのような悪役を演じるのって、案外、快感なのでは？
「优等生がちょっと悪いことをするような役は演じたことがありますが、本当の悪役はこれが初めてです。悪役を演じる快感、すごく感じてますよ(笑)。最近、自分に対して过剰にクリーンなイメージを持たれていると感じていて、周りが思っているような人间じゃないのに、と思いながら生活していたので(笑)。悪人の部分、実は仆にもありますから、そんな一面をぜひこの舞台でみせたいですね」
――银髪に褐色の肌の姿を拝见して、ちょっとドキッとしました。ドラマ『花より男子』をはじめ、これまでのナイーブな好青年のイメージとかなり违う気がするのは、すでに悪役への役作りが始まっているから？
「そう言ってもらえると、外见を変えた甲斐があってうれしいです（笑）。『タイタス・アンドロニカス』で仆が演じるエアロンは黒人なので、これからもっと肌を焼くつもりです。こうして外见を変えるのは、仆自身の気持ちの问题でもあるんですけどね。蜷川さんの稽古は、最初から立ち稽古をやるので、白い肌に普通の髪だったりすると、あまり気持ちよくできないんです」
――『タイタス・アンドロニカス』といえば、异人种同士の対立や権力闘争に杀人、さらに强奸まで描かれている、シェイクスピア作品の中で最も残酷な话ですね。とりわけエアロンは、复讐に燃える残虐な男の役ですが、2004年の初演を観たときの印象はいかがでした？
「かなり残酷な作品だと闻いていましたが、実际はすごく绮丽な舞台で、タイタス役の吉田钢太郎さんのパワーには、とにかく圧倒されました。
実は初演を観た时、『エアロンをやってみたい』と思ったんです。その後、蜷川さんの『お気に召すまま』に出演して、その打ち上げで『タイタス』の再演の话を闻きました。『だったら、仆にエアロンをやらせて下さいよ』と軽い冗谈のつもりで言ったら、蜷川さんが『今回はイギリス公演もあるから、エアロンを演じるのは背の高いヤツがいいかもしれない』と言うので、『それなら仆でいいじゃないですか』と话したんです。
でも、それが现実になって、ちょっと後悔しているかもしれない(笑)。再演という事でプレッシャーを感じますし、稽古も内容が重いだけに大変なので。ただ、これをやる前に、『间违いの喜剧』をやらせてもらえて、本当に良かったです。『间违いの喜剧』の最初の稽古の状态で、この作品に入っていたら、たぶん相当悲惨なことになっていたと思います…」
――蜷川演出は「ダメだし」が厳しいと评判ですが、その洗礼をすでに受けたとか？
「蜷川さんの作品に初めて出演させて顶いた『ハムレット』も、その次の『お気に召すまま』でも、仆はそれほどダメだしされなかったんです。でも、『间违いの喜剧』の时は、声の出し方から演技まで、千本ノックを受けました(笑)。今回は主要キャストのほとんどが初演からのメンバーなので、周りが一度出来上がっている中に入るとなると、仆自身も、ある程度は出来上がった状态にしておかないと难しいんです。
ただ稽古2日目に、ひとりでセリフを言うシーンをやって、蜷川さんから入学试験合格だと言われてから、気持ちが少し楽になりました」
――いかにも「ワル」っていう感じの変身ぶりですが、エアロンのような悪役を演じるのって、案外、快感なのでは？
「优等生がちょっと悪いことをするような役は演じたことがありますが、本当の悪役はこれが初めてです。悪役を演じる快感、すごく感じてますよ(笑)。最近、自分に対して过剰にクリーンなイメージを持たれていると感じていて、周りが思っているような人间じゃないのに、と思いながら生活していたので(笑)。悪人の部分、実は仆にもありますから、そんな一面をぜひこの舞台でみせたいですね」
