projectsekai吧 关注:54,890贴子:926,819
  • 13回复贴,共1

翻译了一下烤的后日谈手册

只看楼主收藏回复

寝室熄灯了开的闪光灯大伙凑活看看,哦对了,机翻!机翻!机翻!重要的事情说三遍。
楼下继续


IP属地:宁夏来自Android客户端1楼2025-10-25 22:54回复
    LN
    咔嚓、咔嚓。咔嚓咔嚓。
    这声音——是在黑板上写什么东西吗?
    被清脆的回响吸引着望向教室,只见咲希她们在那里。正开心地画着什么。那幅画是——
    “——是Miku,和‘那个世界’的Miku呢。”
    “啊……Luka!你好!”
    “刚才聊到那个世界的Miku酱...明明是同一个Miku酱外表却完全不同,所以我们就说试着把区别画出来吧!”
    咲希无忧无虑地笑着,却突然露出略带寂寞的笑容。
    “……是不是再也见不到那个Miku酱了呢。”
    “……是啊。”
    “如果她不来找我们的话,我们就见不到呢。”
    一歌轻声低语。
    看着一歌的侧脸,穗波也垂下视线。
    “果然……有点寂寞呢。”
    “但是——她不来找我们,说明她在那边努力着呢?”
    “话是这么说~!啊,不过不过,我也和Miku酱一起回过家哦!”
    “这个我知道。你已经开心地讲过好多遍了。”
    “咦,是吗?嘿嘿……
    呐,穗波也一起回去过吗?”
    “那个,我——”
    “穗波是一个人在这里练习的时候,和Miku在一起的呢。”
    “诶?Luka,你怎么会知道?”
    “呵呵,我看见了啊。看你好像很专注的样子,就没打招呼。”
    “原来是这样啊……呵呵,总觉得有点不好意思呢。”
    听着大家的对话,一歌怀念地望着黑板上画着的Miku。
    “——Miku她,真的为了传递歌声,一直都很努力呢。”
    “我也想要尽情歌唱,不能输给她才行。”
    “……嗯。为了也能传达到那个世界的Miku酱那里,想要多多演奏呢。”
    “是啊。那——我们差不多开始练习吧。”
    “好~!今天也要尽情地来哦~!”
    看着开心地开始准备的一歌她们,Luka微微笑了。
    “……是啊。Miku现在一定也在为了各种各样的人努力吧。——从第一次见面开始,她就一直那么直率又拼命。”
    “……呵呵,在CD店里,Miku从MV里出现的时候,真是吓了一大跳呢。”
    “啊,这么说来你提过呢!说你连一歌的街头演出也看了!”
    “该怎么说呢,真是神出鬼没啊。也来过我打工的地方呢。”
    “诶?志步的Livehouse她也来过?”
    “嗯。从我的手机里探出头,看了那天出场乐队的试音哦。”
    “诶~!这个我都不知道!告诉我嘛志步~”
    “没什么好说的,就算告诉了你,你也来不了吧



    IP属地:宁夏来自Android客户端3楼2025-10-25 22:58
    回复
      2025-12-22 06:04:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      密码的贴吧不支持发大图导致我还得一次性拍两次


      IP属地:宁夏来自Android客户端4楼2025-10-25 22:59
      回复
        25时
        “第一印象?”
        “嗯!我在想,大家第一次见到那个Miku时,都是怎么想的呢~”
        “第一印象……吗?”
        被瑞希问到的奏等人思索片刻——最先开口的是真冬。
        “不太明白。”
        “喂,又来了!?不能再多想想吗?”
        “……就算想了,还是不太明白。只是在教室里对视了一瞬间而已。”
        “唉……嗯,要说这确实很像真冬的风格……”
        “啊哈哈!突然见到的话,确实会只想着‘是Miku!?’就结束了吧~”
        “说起来,绘名是在哪里见到她的?”
        “我也是在学校。碰巧看到她在别人的手机里……”
        “啊,对哦!然后那天晚上,大家就一起讨论了关于Miku的事呢。”
        “没错没错。……那时的Miku,看起来非常慌张呢。”
        “啊,那个我也感觉到了。觉得她‘好像特别钻牛角尖’。”
        “不过也是呢。想传递歌声却传达不到……她当时就是那种状态嘛。”
        “嗯……”
        “啊——Miku你觉得呢?关于Miku的事。”
        “……觉得‘我存在’。”
        “诶?啊~嗯,那倒确实!”
        “这边也是很有Miku风格的回答呢……”
        在苦笑的瑞希和绘名旁边,奏轻声开口。
        “我啊——觉得她看起来很寂寞。”
        “诶?”
        “最初,Miku在我手机里露出脸的时候,是一副既像不安,又像非常开心的不可思议的表情……”
        “该怎么说呢,就像在沙漠里遇见了其他人会露出的那种表情。”
        “我想,那大概是因为……她一直都是独自一人吧。”
        “啊……”
        瑞希睁大了眼睛。
        “这么说我有点懂。当一直感到寂寞的时候突然和某人建立了联系,就会不安地想‘真的连接上了吗’。但心底里其实非常开心……”
        “……嗯。我想,大概就是这样吧。”
        “——所以,她才能来到我们这里吧。”
        “因为寂寞,是会相互吸引的。”
        “因为寂寞,是能够温暖某个人的……”
        “……温暖……”
        真冬低声呢喃。
        “我们,有温暖Miku吗?”
        “虽然不知道答案……”
        “但是,最后——Miku是笑着的呢。”
        “……嗯。”
        回答的真冬她们的嘴角,也浮现出了淡淡的微笑。



        IP属地:宁夏来自Android客户端5楼2025-10-25 23:01
        回复
          VBS
          “说起来——那天她也在吃面包呢。”
          冬弥一边品尝着咖啡馆新推出的可颂,一边轻声说道。
          “……在说什么呢?”
          “是关于第一次遇见那个Miku那天的事。”
          听到这句话,原本还有些困惑的杏立刻凑近了身子。
          “诶,怎么回事?快详细说说!”
          “详细情况……其实也没什么特别的……那天我正准备在教室里吃面包,刚咬了一口,就和Miku对上了视线。那一瞬间,连肚子饿都忘了。”
          “呵呵,这种心情,我有点理解呢。”
          心羽露出略带困扰的微笑。
          “除了我们世界的Miku酱之外,竟然还有能这样对话的Miku酱,我也完全没想到……确实会吓一跳呢。”
          “是啊。那时候我整个人都僵住了。”
          在一旁听着的MEIKO和Len不禁苦笑。
          “那之后冬弥君怎么样了?”
          “之后吗……我不小心把面包掉地上了。”
          “不不,不是问这个!和Miku对上视线后,你当时想了些什么?”
          “嗯,想了些什么呢……”
          “一开始,我还以为是广告之类的?但看到Miku的表情后我就确信了。她和我们世界的Miku一样,是能够对话的Miku。”
          “那你有试着跟她说什么吗?”
          “嗯。我问她‘是Miku吗?’。然后她点了点头。”
          “该怎么说……真是挺超现实的场景啊……”
          “然后之后——我就带着有Miku在的手机,直接去找彰人了。”
          “啊,是那时候啊。那时的冬弥可是难得一见地慌张呢。”
          “说起来……东云君你当时没吃惊吗?第一次见到Miku酱的时候。”
          “当然吃惊啊。谁能想到还有别的能说话的Miku。”
          “不过嘛,光吃惊也解决不了问题……所以就把她带到你们那儿去了。”
          “嘿……!原来你们俩是这么遇上的啊!”
          “嗯。估计以后每次吃面包,都会想起Miku了吧。”
          “呵呵,那样的话好像就能永远不忘掉了呢。”
          看着相视而笑的心羽他们,MEIKO和Len也交换了一个微笑。
          “那么下次考虑的新品菜单,也做成美味的面包怎么样?”
          “赞成!……啊。”
          “那那个面包的名字,就叫‘Miku面包’吧!”
          Len说着,俏皮地眨了眨眼。



          IP属地:宁夏来自Android客户端7楼2025-10-25 23:05
          回复
            更完了,想要无闪光高清图的第二天私我,我重新拍给你看,今天拍要闪光灯图片多少会有点影响


            IP属地:宁夏来自Android客户端9楼2025-10-25 23:10
            回复
              更完了啥我想问问,WS还没更,等我一会


              IP属地:宁夏来自Android客户端10楼2025-10-25 23:11
              回复
                WS
                “——好,这样就算完成了呢!”
                类为新演出制作的火箭型装置调整完毕,抬起了头。
                “类君,辛苦啦!……哇~!超帅气的~☆”
                “唔姆!这分量感真不错!要是发射的话一定很上镜吧!”
                “虽然并不会真的发射……不过确实,很适合用在‘飞向宇宙’的高潮场景呢。”
                看着兴奋的司等人,KAITO忽然回想起来。
                “说起来——那个Miku也对这台装置非常在意呢。”
                “……啊,确实。她当时很认真地问类:‘只要这个完成,歌声就能传达到了吗’……”
                “是啊。我告诉她‘这终究只是辅助传达歌声的装置而已’,她当时还很惊讶地说‘原来还有这种东西啊……’呢。”
                “呵呵。那时Miku的表情,真可爱啊。”
                “——该怎么说呢……她真的,对传达歌声这件事非常认真呢。”
                宁宁微笑着,随即有些寂寞地垂下眉梢。
                “好想让Miku也看看我们用这个火箭演出的样子啊。她一定会笑得很开心的。”
                “是啊……确实呢。虽然很想让她多看几场我们的演出……”
                “——她一定在某个地方看着我们的!”
                “诶?”
                “那个Miku酱那么努力地学习如何传递歌声,如果我们通过演出传递了很多歌声的话,她一定会来看的!”
                “——啊!Emu说得对!”
                “而且那个Miku,可是在最前排充分享受过我们的演出了!作为粉丝,她一定会再回来看的!”
                “呵呵,真是超有自信呢。”
                “但是……或许真是这样呢。”
                KAITO温柔地微笑。
                “那个Miku一开始可能因为使命感,表情总是很严肃……但和宁宁机器人一起跳舞,看了大家的演出后,她也渐渐会露出笑容了。”
                “她一定是从心底里觉得,大家的演出是能让人绽放笑容的吧?”
                “……嗯。希望是这样呢。”
                “诶嘿嘿,是啊!”
                “那么,为了随时欢迎她回来看,我们也要把我们的演出打磨得更精彩才行呢!”
                “噢!”
                “Wonderlands×Showtime可是连身处其他世界的Miku都能让她绽放笑容的!所以说,汪汪~……”
                “Wondahoy!!”



                IP属地:宁夏来自Android客户端11楼2025-10-25 23:12
                回复
                  2025-12-22 05:58:22
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  因为是ai机翻所以肯定有些翻译错误,欢迎大家指正


                  IP属地:宁夏来自Android客户端12楼2025-10-25 23:13
                  收起回复
                    感谢lz🙏


                    IP属地:湖北来自iPhone客户端13楼2025-10-26 00:29
                    回复
                      感谢烤肉


                      IP属地:江西来自Android客户端14楼2025-10-26 00:45
                      回复
                        经吧友@囧囧无神 的指正,mmj篇的翻译有误,lz重新发一下
                        「那个Miku,其实挺喜欢可爱的东西的呢」
                        听到遥的话,铃她们都惊讶地睁大了眼睛。
                        「原来是这样!完全不知道!」
                        「是啊。那个Miku酱在这里的时候,总是忙于传递歌声……小遥是什么时候和她聊起这个的?」
                        「有一次,Miku跟着我回了家。就是那时候。」
                        「诶,小遥的家!?我、我也好想一起去啊~!」
                        「喂,实乃理,小遥还在说话呢。」
                        「啊!是——!对不起!」
                        看着立刻挺直背脊的实乃理,遥苦笑着继续说道。
                        「就算到了我家,Miku看起来好像还是很紧张,我在想该怎么办才好……然后就给她看了噗噗玩偶的毛绒玩具。结果Miku很开心。」
                        「哎呀,是这样啊。那我也把毛绒玩具带来给她就好了呢。我家里有很多志步小时候很喜欢的毛绒玩具。」
                        「确实,如果有好多毛绒玩具的话,她一定会非常开心吧。」
                        「啊……!说到可爱,Miku酱好像也一直盯着我打工地方的制服看呢!」
                        「啊啦。实乃理那家咖啡店的制服,确实很可爱呢。」
                        「这么说来……我觉得她好像对我带的猫咪周边也有反应。我们进行Girl's Talk的时候,她时不时会瞥几眼。」
                        「Girl's Talk?爱莉,你们都聊了些什么呀?」
                        「就是喜欢的东西的话题呀!比如喜欢的偶像啦,喜欢什么样的服装啦……嘛,不过主要是我在单方面地说啦。」
                        「这样啊……呵呵,能听到这些真好。」
                        「雫……?你怎么了?看起来好像特别高兴。」
                        「……我有点,放心了。」
                        「Miku酱也来过我这里,看着我刺绣……但那之后,她为了歌声的事情非常烦恼。我一直在想,要是能让她更放松一点就好了。」
                        「但是,原来她和大家在一起的时候,也会关注可爱的东西……看来她也有过放松的时间呢。」
                        「……原来如此。真像是雫会有的想法呢。」
                        看着微笑的爱莉她们,铃也露出了开心的笑容。
                        「──大家果然,都是超厉害的偶像呢!」
                        「诶?」
                        「因为……你们不仅让那个烦恼到几乎无法放松的Miku酱感到了安心,还传递给了她巨大的希望啊!」
                        「啊……」
                        看着铃的笑容,实乃理她们的表情也舒展开来。
                        那时Miku曾展现出的、如花朵般的笑容,如今她是否,依然保持着呢──。



                        IP属地:宁夏来自Android客户端15楼2025-10-26 00:55
                        回复