请教一句话的翻译“世界のどこにいても”【日语吧】_百度贴吧

12月09日漏签0天

日语吧关注：1,042,734贴子：19,306,454

9回复贴，共1页

<返回日语吧

请教一句话的翻译“世界のどこにいても”

只看楼主收藏回复

RT，请问一下世界のどこにいても什么意思啊，哪位朋友帮帮忙。谢谢

送TA礼物

1楼2011-03-03 19:23回复

意译：就算是天涯海角....

2楼2011-03-03 19:23

不感兴趣

开通SVIP免广告

不管在世界的何处

3楼2011-03-03 19:23

2L比我好多了

4楼2011-03-03 19:24

看到这种贴总要进来打一下酱油

5楼2011-03-03 19:33

谢谢大家，再问一下，いても是什么意思？是分开理解い和ても，还是いても是一个单词

6楼2011-03-03 19:42

回复：6楼
いて＋も

7楼2011-03-03 19:53

哦那再弱弱的问一句いて什么意思？

8楼2011-03-03 19:55

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：8楼
说笑的，いても、いる后续ても

9楼2011-03-03 19:57

哈哈谢谢明白了

10楼2011-03-03 20:00

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

9回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴