回复：直播[110303]-希澈ys同步翻译-【封楼前禁回复】

听众：我是模仿千志浩的达人，尤其笑的时候更像。
希澈：你说的是成东日在《推奴》中的角色啊？！（翻译注：希澈也开始模仿，好像哦~）
听众：我女朋友是筷子的达人，竟然能用筷子切牛排。
希澈：我有时候也看到女生把筷子当勺子、刀用，真的很了不起！
希澈：来听DJ推荐曲，今天我们SJ被任命为韩食宣传大使了，因为我们经常参加海外活动，有很高人气的关系，感谢大家！也感谢活动的长官！我今天真的吃了很多拌饭，这首歌竟然被找到了《韩国拌饭》。
---影素

希澈：这里是最近YS最具人气的环节。
Jane：真的很有人气么？
希澈：会了不起也不一定啊！介绍今天的两个嘉宾（嘉宾打招呼），这么看来，昨天Jane也去深深打破了啊，我们SJ的节目怎么都有你啊？当然是我跟他们说的，我说：你一无是处，就帮帮你吧。
Jane：我去参加其他成员的节目，艺声说我都变得像你了。
希澈：得了吧，人家说弘基、根硕他们自从跟我在一起之后就变了，才不是呢，应该是他们本来就那样，我只是把那个部分激发出来了而已！
希澈：那天Heochek也来我们的聚会了，虽然他不能喝酒。
H：是啊，我去了真是看了不少秀啊（翻译注：应该是说聚会上有不少看点）。
希澈：总之很感谢你，也感谢Jane！
Jane：是啊，当然感谢你了，不然早把你炒掉了！
---影素

不感兴趣

开通SVIP免广告

听众：我是紫菜包饭，最近主人阿姨太吝啬，我都变得越来越瘦了，肚子里什么都没有，我抱怨，结果阿姨说你是xxx。（翻译注：是一种很细的包饭，手指粗，里面只有饭没有其他东西，学名不知道叫啥…）
希澈：是啊，它虽然没有内容，但是他有朋友啊，就是鱿鱼……我是比较不爱吃紫菜包饭，喜欢吃那种里面没有东西的包饭！
希澈：今天的节目是有主题的，要以食物为主题，你们喜欢什么食物呢？
H：我喜欢吃炸鸡。
Jane：我也超级爱吃炸鸡，基本两天就要吃一次。
希澈：把镜头拉近一些，Jane长得真的很像鸡，连发型都很像。
听众：我是你们喜欢的鸡，只要我跳进热油里，就变成了炸鸡，但是为什么说人家头脑不好的时候就要说他是鸡脑袋啊，再这样就不给你们吃了。
希澈：是啊，但是要仔细想的话，最倒霉的是狗啊，小狗多可爱啊，却总是用来骂人。
听众：我是甜萝卜，今天也和血肠哥哥、洋葱坐摩托车旅行了一圈，但是车太快了，我很晕。
希澈：最近不是有外送披萨三十分钟送到的规定被取消了么？
H：但是据说做的好的炸酱面店是从来不送外卖的。
希澈：对哦，还真是这样，你看Jane虽然歌唱得好，却从来都不站上舞台，真是奇怪的歌谣界。
---影素

希澈：我妈给我发短信来了，说：你怎么躲得那么远？我都看不清你，你这个臭小子！（翻译注：内容不止这些，读得太快了，没听清。）我妈因为我总是不回家看不到我，发脾气了，我为了我妈就拉个近景吧。
---影素

听众：我是拉面，总是把我介绍给泡菜，好害羞啊。
希澈：不止泡菜，还有鸡蛋等等，相亲的对象不少呢。
Jane：我配甜萝卜吃啊，你们不那样吃么？
希澈：我怎么觉得拉面和甜萝卜的关系就像你和那位啊。
Jane：你怎么又扯到那去了……
希澈（模仿SimonD）：对不起……
---影素

第三部开场有点down。
Jane：你又怎么了？
希澈：因为拉近景，画面太亮了，所以我要以柔弱的美少男形象主持（装病）……
Jane：真受不了！
---影素

希澈喘气：H也很擅长这样的，Jane试试。
Jane：很听话。
希澈：让你做就做啊，表现得很好嘛！
---影素

希澈：你们喜欢生气么？
Jane：我不太爱生气。
希澈：好像是，我真的很想把你弄生气了，但是你真的太平和了，跟菩萨似的。
Jane：我突然想起来了，有一次simonD很多了，一直叫我菩萨菩萨。
希澈笑疯了：不过你真的很像……
希澈：你们觉得我爱发火么？
H：我觉得不会发火，但是会因为一点小事闹脾气。
希澈：没错，我真的不会因为大事发火，我只会闹心，但是绝对不会发火，不信问Jane，她从来没看过我发火。
Jane：真的是这样。
H：但是万一你玩游戏，就要过关了，有人却把你电脑关了，你会不会发火？
希澈：也是闹心。
---影素

不感兴趣

开通SVIP免广告

听众：我是牛奶，但是人们总喜欢选择最新生产的，所以我就成了老处男了……
听众：我是购物卡，我有钱的时候，人们都需要我；我没钱了，就把我扔了，真的很伤心。
希澈：这么一说，开始对购物卡觉得抱歉了，怎么说也是我们把它的心里掏空了啊。
Jane：你们两个纯真得奇怪啊。
希澈：我们就是很纯真啊，而且我们一点都不奇怪，奇怪的是你，有三个人二比一的情况下，分明就是一个人站一个立场的人有问题！
---影素