法军吧 关注:17,861贴子:227,722
  • 17回复贴,共1

协约国军队总司令部11月1日至11月12日的行军日志

只看楼主收藏回复



IP属地:广东来自Android客户端1楼2025-10-24 23:55回复
    福煦元帅于上午前往巴黎,参加在陆军部举行的协约国政府首脑会议。他向他们提交了一份军事停战条件文本,认为应当将其强加给(对方)
    1、停战
    经讨论和修改后,该文本于当晚提交给战时最高委员会的维维亚尼和克列孟梭,并提交新的讨论。此外,总参谋部向集团军群指挥官发出一份说明,而福煦元帅的参谋长魏刚将军(于10月25日和26日)发出的两份指令指出,在当前的攻势中,必须利用一切机会,加快推进速度,以便在预计的11月15日之前取得重大进展(参见第328号说明)。
    2、当日结束时的态势:
    10月31日战斗结束后,佛兰德斯集团军群所属部队(应该是英军)在利斯河与斯海尔德河之间的前线重新部署,推进至以下战线:埃纳河- 埃斯一线,以及斯海尔德河右岸、埃斯与龙多之间的区域。
    英国第一集团军在法国第三集团军与第四集团军集群的支援下,推进至昂德雷南部地区。
    当日结束时,已攻占的前线沿线据点包括:维莱布勒通奈、阿卢瓦、内尔西涅等城镇,以及维莱波西侧郊区与屈斯诺伊地区。
    法国第一集团军、第三集团军与第五集团军态势保持不变。
    法国第四集团军与英国第一集团军沿埃纳河与默兹河之间区域发起进攻(参见福煦元帅10月27日函件),并取得重大战果:其一,攻占武科村及周边高地,同时控制利斯河沿岸、帕莱与瓦济之间的区域;其二,向苏瓦西- 塞尔迈溪谷、福雷森林方向纵深推进,且夺取以下地区:德穆瓦西、鲁瓦维尔、比米安、瓦济勒博、布吕朗与埃丹。
    默兹河右岸没有什么可提及的


    IP属地:广东3楼2025-10-25 00:53
    收起回复
      2025-12-08 05:26:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      如有翻译错误请指出(实在是被杂七杂八的地名搞晕了)


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2025-10-25 00:55
      回复
        11月2日
        福煦元帅于当日上午向美国和法国陆军总司令发电,强调必须立即扩大前一日由美军第一集团军中路取得的辉煌战果,沿埃纳河向比赞西推进,进而向色当 - 梅济耶尔方向发展,此次行动由该集团军与法军第四集团军协同实施(参见第327号文件)。
        随后,他前往巴黎的战争部,在那里召集了最高战争委员会的英国军事代表、黑格元帅,以及潘兴将军和贝当将军,旨在审议一项可能的军事行动计划——穿越中立国领土对巴伐利亚发起进攻。
        当日下午,最高战争委员会在凡尔赛召开会议:审议了向德国提出的停战条件中的若干要点,尤其是与东线相关的条款。
        当晚返回桑利斯后,福煦元帅致信比利时国王,告知其一项决定:自11月4日起,将英国第二集团军交由黑格元帅指挥。这一决定的依据是:佛兰德斯集团军群已抵达伊瑟河根特段,为突破敌军的防御,英军主要机动行动已展开;此外,在瓦朗谢讷以南,我们的英军部队取得的进展使得英军指挥部对其全部兵力的部署需重新调整(参见第328号文件)。
        当日结束时态势:
        10月31日至11月1日期间,佛兰德斯集团军群从右翼发起进攻,迫使敌军向北撤往根特和托尔嫩岑运河一线。在该区域,盟军前线出现凹陷。当日晚间,前线阵地为:雷基洛 - 瓦朗布 - 万德雷姆 - 拉安 - 圣马丁 - 索瓦热姆。
        经过详细作战部署,英国第一集团军已攻占瓦朗谢讷。截至当日晚间,该集团军控制的防线为:布鲁阿伊车站 - 圣萨尔维 - 梅里 - 佩尔桑。
        英国第三集团军和第四集团军方面暂无战况可报告。
        随着敌军在11月1日的战斗后于埃纳河与默兹河之间撤退,法军第四集团军和美军第一集团军已推进至如下前线阵地:巴莱 - 隆日 - 勒莫尔诺 - 布济尼 - 巴里库勒 - 维莱尔德旺 - 杜尔孔南部第三区。
        其他地区战况无变化。



        IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-10-25 14:49
        回复
          11月3日
          为洛林攻势分配给第十集团军和第八集团军的兵力,必须同时考虑补给条件以及保障进攻两翼所需的兵力规模。然而,第十集团军的补给条件比第八集团军有利得多;另一方面,第十集团军需掩护梅斯方向,该方向尤为敏感。因此,至关重要的是将大部分可用兵力配属给第十集团军。贝当将军应就此方向对北方集团军群总司令作出相应指示(文件第329号)。
          另一方面,由于与奥匈帝国签订停战协定,奥匈帝国西线师撤退,这迫使敌军调整其中部(默兹河与摩泽尔河之间)的战线部署。
          为了厘清这一方向的态势并充分利用其带来的所有优势,福煦元帅请求潘兴将军令美国第二集团军以其现有兵力,发起足够猛烈的局部作战,以侦察敌军并扩大可能取得的任何局部胜利(文件第330号)。
          午后,福煦元帅前往巴黎参加一场会议,与会者包括布利斯将军、威尔逊中将和罗比朗特将军;会议期间拟定了针对经奥匈领土进攻德国的行动计划。该计划(文件第331号)将提交给最高战争委员会决策。
          当日结束时态势:
          敌军持续撤退,佛兰德集团军群左翼在当日终了时推进至:荷兰边境与埃弗海姆之间的特恩努岑运河西堤,推进至弗罗希涅-聚纳尔德一线。
          更靠南的位置,在埃斯科河东部、梅尔德恩地区建立了一座桥头堡。
          经11月1日和2日的作战,敌军已撤至瓦朗谢讷以东。当日终了时,英国第一集团军右翼和英国第三集团军左翼占领的战线为:弗雷斯讷-奥南-埃斯勒-居尔西-让兰-波利耶尔容,并在奥讷勒河一线有前出兵力。
          英国第四集团军无重大情况报告。



          IP属地:广东来自Android客户端7楼2025-10-25 19:24
          收起回复
            关于向德国强加的停战协定海军条款,已由协约国政府首脑在巴黎上午举行的一次会议上进行审议,福煦元帅出席了该会议。
            下午,停战协定全文由最高战争委员会在凡尔赛进行审议。该委员会决定邀请豪斯上校将条款转呈威尔逊总统审批,授权福煦元帅将最终经德国政府正式授权的议会批准的停战条件告知德国政府,并为福煦元帅配备一名英国海军上将,负责停战协定的海军问题。
            福煦元帅致函波兰军队总司令哈勒将军,询问他是否反对在即将到来的进攻行动中使用波兰第一师。该师在平静地区的战线短暂休整后,已准备好积极参与战斗(文件第332号)。
            福煦元帅的一份电报确定了伊普尔以东、佛兰德集团军群和英军第二集团军之间的撤退界限(文件第333号)。
            当日结束时的态势:
            佛兰德集团军群局势无变化。
            遵照黑格元帅的命令(参考:10月29日),英军第一、第三和第四集团军向阿韦讷、莫伯日、蒙斯方向发起总攻。
            此次进攻大获成功,当日结束时,他们已推进至弗雷斯内-龙比耶-瓦尔尼耶-勒格朗-贡梅尼-洛克基尼奥勒-朗德雷西-费斯尼一线。
            在其右翼,法军第一集团军配合进攻,当日结束时已占领布埃边缘地带-多朗格新城-莱斯屈埃勒-圣日耳曼一线的阵地。
            埃纳省与默兹省之间对敌军的追击仍在继续。法军第四集团军和美军第一集团军已抵达塞穆瓦-谢讷-锡伊-迪布勒森林北部边缘-维西普-该地点上游的默兹河左岸一线。
            其他地段局势无变化。



            IP属地:广东来自Android客户端8楼2025-10-26 17:39
            收起回复
              11月5日
              在向潘兴将军祝贺美军第一集团军自11月1日以来取得的重大战果时,福煦元帅指示他继续向巴泽耶的默兹河及其上游方向推进,并且从现在起,尽可能在该河的右岸扩大行动(文件第334号)。
              贝当将军已向福煦元帅请求为洛林攻势向东方集团军群(G.A.E.)调配10到12个美国步兵师,福煦元帅回复称这一数字不太可能达到。他补充指出,德军预备队的消耗状态,以及敌军在宽大正面撤退所造成的危急局势,都表明应尽快发动洛林攻势;在这种情况下,投入兵力的重要性不如进攻时机的重要性(第335号文件)。
              但另一方面,为了让美军在抵达默兹河后,能尽可能抽调兵力用于洛林攻势,福煦元帅打算在穆宗附近划定法国第四集团军与美国第一集团军之间的未来界限。元帅将这一意图告知贝当将军,并恳请他邀请梅斯特将军预先做好相关部署,以便在美军第一集团军抵达巴泽耶后,将巴泽耶 - 穆宗战线纳入考量(第336号文件)。
              他最后还亲自给潘兴将军写了一封信(第336bis号文件),告知其洛林攻势的准备情况,并请求他派出6个美国步兵师协同此次攻势。
              下午,陆军总参谋长阿尔比将军和该总参谋部第8局局长乔治斯中校,与福煦元帅一同研究了随着与奥匈帝国、保加利亚和土耳其达成停战协议后,协约国军队在东线的兵力规模和部署该如何确定。
              当日结束时的态势:
              佛兰德集团军群无变化。
              英军第一、第三、第四集团军和法军第一集团军继续胜利推进,抵达如下战线:维奥克 - 昂格罗 - 弗拉芒格里 - 奥比斯 - 阿米 - 里耶 - 蒂埃拉什的坦尼耶尔 - 小法伊 - 巴齐 - 埃斯克埃里 - 普罗瓦西 - 圣里绍蒙 - 新维勒乌塞。
              更靠右的方向,敌军在法军第三和第五集团军面前撤退,这些法军与英法联军的推进行动相配合,在当日结束时占据了如下总战线:马尔勒 - 新维勒博蒙 - 比西莱皮埃尔蓬 - 迪济勒格罗 - 阿诺日 - 埃克利 - 阿西罗曼斯。
              在埃纳河与默兹河之间,法军第四集团军和美军第一集团军继续追击敌军,抵达如下战线:瑟穆瓦 - 隆格维 - 索维尔 - 斯托讷 - 贝萨克 - 博蒙 - 吕济 - 吕济以南的默兹河左岸。




              IP属地:广东来自Android客户端9楼2025-11-01 12:30
              回复
                11月6日
                福煦元帅告知德伯内将军,若德国议员被派遣前来,他打算邀请他们前往吉维 - 希迈 - 富尔米 - 拉卡佩勒 - 吉斯一线,并就此向其发出指示(第337号文件)。
                另一方面,他规定,所有协约国军队若在前线任何地点遇到德国议员,都必须将他们在第一道防线的师级单位拦下,该单位需对其进行识别并立即向福煦元帅汇报(第338号文件)。
                当日结束时的态势:
                佛兰德集团军群态势无变化:敌军在埃斯科河东岸进行顽强抵抗。
                英军部队(法军第五集团军右侧及英军第一集团军左侧)在安嫩(不含)和孔代(英军控制)之间强渡了埃斯科河。
                更靠南的区域,敌军在桑布尔河与默兹河之间的整个战线都在撤退。
                英 - 法 - 美联军追击敌军,在当日结束时抵达了一条自西向东的战线,沿线要点为:蓬圣桑布尔 - 马尔拜 - 丰特内勒 - 奥特雷普 - 韦尔万 - 阿里 - 罗祖瓦塞雷 - 肖蒙波尔西延 - 塞里 - 奥邦库尔 - 阿蒙 - 旺德雷斯 - 罗库尔 - 勒塔讷。



                IP属地:广东来自Android客户端12楼2025-11-01 12:35
                回复
                  2025-12-08 05:20:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  11月7日
                  福煦元帅规定,鉴于后续(参见11月5日)将出现的行动,美军第一集团军与法军第四集团军在默兹河会师后的分界线将位于穆宗而非巴泽耶。潘兴将军和梅斯特将军需随后协商,据此调整各自部队的行动(第339号文件)。
                  0时30分,福煦元帅收到德国最高统帅部的无线电报,对方告知了德国停战全权代表的姓名,并询问他可在何处与福煦元帅会面(第340号文件)。
                  1时25分,福煦元帅发电报称,德国全权代表需经希迈 - 富尔米 - 拉卡佩勒 - 吉斯路线,到法军前哨报到(第341号文件)。
                  11时55分,德国最高统帅部告知,德国议员大概会在下午4点到5点之间抵达法军前哨。
                  17时,福煦元帅在桑利斯登上专列,前往选定的会面地点(贡比涅森林的雷通德车库),并于19时抵达。陪同元帅的有:魏刚将军、里丁格指挥官、米里上尉、拉普雷译员,以及元帅的两名侍从军官:布塔尔上尉和皮皮尔译员。
                  英国海军代表团成员也登上了专列,包括:罗斯林·韦姆斯爵士海军上将、霍普海军上将、马里奥特舰上尉、巴戈特指挥官。
                  21时30分,德国最高统帅部告知福煦元帅,因延误,德国代表团将于当晚8点到10点之间越过法国防线。
                  当日结束时的态势:
                  佛兰德集团军群无变化。
                  敌军在埃斯科河与默兹河之间继续被追击。
                  协约国军在当日结束时,自西向东占据如下战线:埃尼斯 - 巴瓦 - 阿夫内斯西郊 - 拉卡佩勒 - 勒泽 - 西尼修道院森林北郊 - 马泽尔尼 - 色当以南的默兹河北岸。



                  IP属地:广东来自Android客户端13楼2025-11-01 12:42
                  回复
                    11月8日
                    潘兴将军告知福煦元帅,他已指定六个美国师参与洛林的作战行动。
                    福煦元帅立即以个人信件(第342bis号文件)回复,希望潘兴将军告知这些师的编号,并认为,由于无法将它们组成一支独立集团军(这会耗费太多时间),这些师将尽可能在法军第十集团军左侧行动,同时与美军第二集团军的右翼保持联络。
                    在7日至8日夜间,福煦元帅的专列收到多份关于德国全权代表行程的消息。搭载他们的列车于7时抵达雷通德车库。
                    第一次会议于9时在元帅的列车办公车厢内举行。
                    (参见特别报告 - 第342号文件)
                    当日结束时的态势:
                    在佛兰德集团军群(G.A.F.)的防区,法比军队在贝克和奥德纳尔德之间的多个地点渡过了埃斯科河。
                    敌军在埃斯科河与默兹河之间的撤退仍在继续,协约国军在当日结束时抵达了(自西向东的)如下战线:海嫩 - 杜尔 - 埃克兰讷 - 莫伯日西郊 - 阿夫斯内勒 - 维米 - 比尔 - 利阿尔 - 万勒穆捷 - 梅济耶尔南郊 - 直至色当的默兹河沿线。



                    IP属地:广东来自Android客户端14楼2025-11-01 12:49
                    回复
                      11月9日
                      元帅向各位总司令发电报,呼吁大家拿出干劲和主动性,以维持并加速对正全面撤退之敌的作战行动(第343号文件)。
                      下午,他前往桑利斯,在那里会见了内阁总理;并向其通报了与德国全权代表首次会面的相关情况。
                      同样在下午,魏刚将军在雷通德的专列上接见了奥伯多夫伯爵和温特费尔特将军(参见报告 - 第342号文件)。
                      贝当将军汇报称,他正加快洛林攻势的准备工作,以便能在11月13日或14日发起攻势。
                      当日结束时的态势:
                      在佛兰德集团军群防区,比利时军队沿泰尔讷普运河西岸部署,阵地位于荷兰边境与埃弗海姆之间。其右侧,法军第六集团军在梅尔登与贝尔赫姆之间全线渡过了埃斯科河。
                      英、法、美军队追击敌军,在当日结束时抵达了如下总战线:贝尔赫姆 - 塞勒 - 昂图万 - 佩鲁韦尔兹 - 布拉通运河与蒙斯运河 - 蒙斯西南郊 - 莫伯日 - 索勒堡 - 富尔米 - 伊尔松 - 小锡尼 - 梅济耶尔。



                      IP属地:广东来自Android客户端16楼2025-11-01 12:54
                      回复
                        贝当将军于下午前往雷通德的福煦元帅专列拜访。福煦元帅向他通报了正在进行的谈判情况,并指出,在停战协定规定的35天期限内,兵力不得削减。但需利用这一时期研究根据敌军撤离领土的占领情况来确定复员的具体方式。
                        与德国全权代表交换了照会(参见报告 - 第342号文件)。
                        当日结束时的态势:
                        佛兰德集团军群的右翼,与英军第二集团军和英军第一集团军的左翼协同,在埃斯科河以南追击撤退的敌军。在该区域,协约国战线在当日结束时的沿线要点为:内德兹瓦尔姆 - 塞赫拉姆 - 埃勒泽勒 - 阿特西郊 - 通厄伦 - 泰尔 - 蒙斯西南郊。
                        在埃纳河与桑布尔河之间,敌军进行了抵抗,致使英军未能取得显著进展。
                        在桑布尔河与默兹河之间,英 - 法 - 美军队继续追击敌军,于当日结束时抵达如下总战线:莫伯日 - 科勒雷 - 西夫里 - 塞卢瓦涅 - 朗韦 - 沙勒维尔西郊。



                        IP属地:广东来自Android客户端17楼2025-11-01 12:57
                        收起回复
                          11月11日
                          凌晨2点15分,协约国和德国的全权代表在元帅的列车办公车厢内会面,签署停战协定(参见报告 - 第342号文件)。
                          5点10分,停战协定签署。
                          福煦元帅立即通过无线电报向法国境内的协约国军队下达命令,自11月11日11时起停止敌对行动。该命令还通过电话传达给各军总司令(第344号文件)。
                          随后他前往巴黎,将签署的停战协定原件交予内阁总理。
                          下午,他向协约国各军总司令发送了关于执行停战协定条款及其附件的指令。
                          敌对行动结束时的态势:
                          敌对行动结束时,协约国军队的战线如下:
                          弗兰德集团军群:
                          泰尔讷普运河 - 根特 - 塞米拉凯克 - 哈尔德尔海姆 - 内德布拉凯尔。
                          英军:
                          格拉蒙 - 莱西纳 - 埃勒贝克 - 希夫雷斯 - 阿弗尔 - 吉夫里 - 埃克兰讷 - 库索尔车站 - 格朗德里厄 - 埃普萨瓦热。
                          法军:
                          希迈 - 小教堂 - 德维尔 - 沙勒维尔 - 默兹河直至穆宗。
                          美军:
                          穆宗以南的默兹河 - 斯特内 - 雷穆瓦耶 - 当维莱 - 沙蒙前的村庄 - 奥恩西以西2公里处 - 贝宗维 - 阿博库尔 - 曼厄维勒 - 沃邦地区的弗雷讷 - 大道 - 旺迪耶尔。



                          IP属地:广东来自Android客户端18楼2025-11-01 13:02
                          回复
                            11月12日
                            福煦元帅在敌对行动结束时,向协约国军队的军官、士官和士兵发布了当日命令(第345号文件)。
                            此外,他还向黑格元帅发去贺电,祝贺英军在近几个月的进攻中发挥了出色作用,确保了如今取得的辉煌战果(第346号文件)。
                            行军与作战日志
                            截止日期:1918年11月12日
                            法国元帅
                            协约国军总司令:
                            签名:F. 福煦



                            IP属地:广东来自Android客户端19楼2025-11-01 13:04
                            回复