[机翻文档8]【必读】基础术语（基于 ShanaEncoder）
以下是使用 ShanaEncoder 时需要了解的最基本术语的列表。
▲【快速设置】中的【文件格式】选择菜单
文件格式
它通过其扩展名来区分，确切的术语是容器格式。
请务必小心，因为可存储的编解码器会根据文件格式而有所不同。
对于 Shana Encoder 来说，mp4 主要可以包含 MPEG4、H.264、HEVC、AV1（视频流以上）、AAC、MP3、AC3、EAC3（音频流以上）（ 字幕仅为文本字幕 ）
MKV 几乎可以支持任何编解码器（它是唯一可以将图像字幕作为单独轨道存储在文件内的文件格式）
决定视频/音频质量的是编解码器，而不是文件格式（声称视频质量可以通过扩展名来确定，例如“mp4 的视频质量比 mkv 差”，这是没有根据且不正确的说法）
通过复制流 （ 重新混合 ）仅更改文件格式根本不会改变图像质量。
只有使用有损压缩编解码器（MPEG2、MPEG4、XviD、DivX、H.264、HEVC、VP9、AV1 和大多数其他知名编解码器） 重新编码才会导致图像质量下降。
▲ 主窗口【编码模式】选择菜单
基本模式
将相同预设应用于列表中所有文件的模式。
个人模式
对列表中的每个文件应用不同预设的模式。
右键单击该文件并应用“ 将设置更改为（预设名称） ”
합치기(连接/拼接/合并/附加)
将两个或多个视频或音频拼接在一起
请注意，这与多路复用（muxing）不同，后者将视频/音频/字幕等流（轨道）组合成一个文件。
如果您可以自行合并文件而无需重新混合：ts、m2ts、vob 等视频 ⇨ 在“快速设置”中选择“复制流”
如果需要重新混合，但您可以通过复制流进行拼接而无需重新编码：编解码器/分辨率/帧速率/通道数/采样率必须相同⇨在快速设置中选择“复制流”
其他情况需要重新编码（至少视频必须具有相同的分辨率，音频必须具有相同的通道数）
不同视频分辨率或不同音频声道数的文件无法合并，或者即使合并，生成的图像也不会标准。
▲ 右键单击列表中的文件，然后从出现的菜单中选择[设置范围/剪切]。
▲ [片段设置/剪切] 窗口中的片段设置选项卡：您必须按 [播放/停止] 按钮加载视频才能开始工作。
剪切/修剪
时间切割、剖面切割
不重新编码的剪切（使用流复制剪切 = 在 [快速设置] 中选择“流复制”作为视频编解码器）是指不解压的剪切。因此，其他压缩帧（同一 GOP 内）也会被包含，并且剪切不会在正确的时间进行。请注意，播放结果可能因源和播放器而异。
▲【设置/剪切片段】窗口中的剪切选项卡： 按 【播放/停止】 按钮加载视频，然后预览并逐像素剪切 。
庄稼
视频帧的空间切割（spatial cut）、屏幕裁剪
需要重新编码 （对于某些容器格式，例如 MKV，只需更改视频的元数据即可在播放过程中裁剪屏幕，但某些播放器可能不支持此功能。有关使用 MKVToolNix GUI 的说明，请参阅此帖子 。）
大多数编解码器都要求您将最终的水平和垂直像素数截断为偶数，以避免编码错误。
信箱
使用特定颜色（通常为黑色）填充边距以匹配纵横比而不扭曲图像。
请注意，这是“黑条”部分的准确术语。
关于预设以及如何正确编码
预设并非完美无缺。必须进行修改才能与原始预设匹配 。 单纯使用他人推荐或发布的预设并不能获得理想的效果。
任何编码中最重要的考虑因素是源 。也就是说，源是什么编解码器，分辨率是多少，帧速率是多少（固定还是可变，常规值如 29.97、30、24、23.976、25、60、59.94 或不固定），是否隔行扫描，是否是从 24fps 电影源到 29.97fps 电视的电视电影（隔行扫描 + 帧速率变化）视频，是否存在需要校正的伪像（例如噪点），是否是 HDR 视频等等。有很多事情需要考虑。不考虑这些事情的编码就像盲目遵循别人的食谱进行烹饪，无论你试图做什么菜，都忽略了食材的种类和状态。就像你不能用面条做牛排一样，如果不了解来源，你就无法按照自己的喜好进行编码。
如果编码视频时忽略了这些基本原则，最终会造成诸如水平梳状失真（如果忽略了去隔行扫描）、重叠残像（如果错误地更改了帧速率）、同时出现水平和垂直残像（如果忽略了逆电视电影处理）、褪色（如果忽略了色调映射）等等问题。要让这些视频恢复正常非常困难，甚至是不可能的。
编码之所以困难，是因为它需要在各种情况下找到合适的解决方案（即实现令人满意的图像/音频质量和容量的解决方案）。请记住这一点。
以下是使用 ShanaEncoder 时需要了解的最基本术语的列表。
▲【快速设置】中的【文件格式】选择菜单
文件格式
它通过其扩展名来区分，确切的术语是容器格式。
请务必小心，因为可存储的编解码器会根据文件格式而有所不同。
对于 Shana Encoder 来说，mp4 主要可以包含 MPEG4、H.264、HEVC、AV1（视频流以上）、AAC、MP3、AC3、EAC3（音频流以上）（ 字幕仅为文本字幕 ）
MKV 几乎可以支持任何编解码器（它是唯一可以将图像字幕作为单独轨道存储在文件内的文件格式）
决定视频/音频质量的是编解码器，而不是文件格式（声称视频质量可以通过扩展名来确定，例如“mp4 的视频质量比 mkv 差”，这是没有根据且不正确的说法）
通过复制流 （ 重新混合 ）仅更改文件格式根本不会改变图像质量。
只有使用有损压缩编解码器（MPEG2、MPEG4、XviD、DivX、H.264、HEVC、VP9、AV1 和大多数其他知名编解码器） 重新编码才会导致图像质量下降。
▲ 主窗口【编码模式】选择菜单
基本模式
将相同预设应用于列表中所有文件的模式。
个人模式
对列表中的每个文件应用不同预设的模式。
右键单击该文件并应用“ 将设置更改为（预设名称） ”
합치기(连接/拼接/合并/附加)
将两个或多个视频或音频拼接在一起
请注意，这与多路复用（muxing）不同，后者将视频/音频/字幕等流（轨道）组合成一个文件。
如果您可以自行合并文件而无需重新混合：ts、m2ts、vob 等视频 ⇨ 在“快速设置”中选择“复制流”
如果需要重新混合，但您可以通过复制流进行拼接而无需重新编码：编解码器/分辨率/帧速率/通道数/采样率必须相同⇨在快速设置中选择“复制流”
其他情况需要重新编码（至少视频必须具有相同的分辨率，音频必须具有相同的通道数）
不同视频分辨率或不同音频声道数的文件无法合并，或者即使合并，生成的图像也不会标准。
▲ 右键单击列表中的文件，然后从出现的菜单中选择[设置范围/剪切]。
▲ [片段设置/剪切] 窗口中的片段设置选项卡：您必须按 [播放/停止] 按钮加载视频才能开始工作。
剪切/修剪
时间切割、剖面切割
不重新编码的剪切（使用流复制剪切 = 在 [快速设置] 中选择“流复制”作为视频编解码器）是指不解压的剪切。因此，其他压缩帧（同一 GOP 内）也会被包含，并且剪切不会在正确的时间进行。请注意，播放结果可能因源和播放器而异。
▲【设置/剪切片段】窗口中的剪切选项卡： 按 【播放/停止】 按钮加载视频，然后预览并逐像素剪切 。
庄稼
视频帧的空间切割（spatial cut）、屏幕裁剪
需要重新编码 （对于某些容器格式，例如 MKV，只需更改视频的元数据即可在播放过程中裁剪屏幕，但某些播放器可能不支持此功能。有关使用 MKVToolNix GUI 的说明，请参阅此帖子 。）
大多数编解码器都要求您将最终的水平和垂直像素数截断为偶数，以避免编码错误。
信箱
使用特定颜色（通常为黑色）填充边距以匹配纵横比而不扭曲图像。
请注意，这是“黑条”部分的准确术语。
关于预设以及如何正确编码
预设并非完美无缺。必须进行修改才能与原始预设匹配 。 单纯使用他人推荐或发布的预设并不能获得理想的效果。
任何编码中最重要的考虑因素是源 。也就是说，源是什么编解码器，分辨率是多少，帧速率是多少（固定还是可变，常规值如 29.97、30、24、23.976、25、60、59.94 或不固定），是否隔行扫描，是否是从 24fps 电影源到 29.97fps 电视的电视电影（隔行扫描 + 帧速率变化）视频，是否存在需要校正的伪像（例如噪点），是否是 HDR 视频等等。有很多事情需要考虑。不考虑这些事情的编码就像盲目遵循别人的食谱进行烹饪，无论你试图做什么菜，都忽略了食材的种类和状态。就像你不能用面条做牛排一样，如果不了解来源，你就无法按照自己的喜好进行编码。
如果编码视频时忽略了这些基本原则，最终会造成诸如水平梳状失真（如果忽略了去隔行扫描）、重叠残像（如果错误地更改了帧速率）、同时出现水平和垂直残像（如果忽略了逆电视电影处理）、褪色（如果忽略了色调映射）等等问题。要让这些视频恢复正常非常困难，甚至是不可能的。
编码之所以困难，是因为它需要在各种情况下找到合适的解决方案（即实现令人满意的图像/音频质量和容量的解决方案）。请记住这一点。
