我推的孩子吧 关注:121,743贴子:1,356,771
  • 3回复贴,共1

分享下日本那边的推子的同人文《偶像 × 相棒》

只看楼主收藏回复

因为也很喜欢日剧相棒,用ai翻译了全本。
《相棒》是日本朝日电视台与东映株式会社联合制作的刑事剧,首播于2000年,截至2025年10月共播出24季(不含前传)。该剧以警视厅特命系警部杉下右京(水谷丰饰)与不同搭档侦破案件为主线,剧名"相棒"(过去指一起扛轿杠的两个轿夫,现意为搭档)源自工作人员在中华料理店偶然发现的词汇,取代初始提案"黄金刑警"。作品最初为单集特别篇,2002年转为连续剧形式,2025年迎来第24季,采用单元剧模式,融合社会派元素聚焦日本现实议题。


IP属地:上海1楼2025-10-24 09:55回复
    第 1 话 事件发生
    搜查一课的刑警伊丹宪一、三浦信辅、芹泽庆二三人,在公寓的某个房间,于客厅里静静地对着微笑入眠的少女合掌。
    “…… 还这么年轻,才二十岁左右而已,真是残忍。”
    最年长的三浦,对于比自己最小的儿子还年轻的少女之死感到心痛。
    “是啊,死得太早了。”
    伊丹露出与他那张凶恶脸孔不相称的沉痛表情,一旁的芹泽则有些茫然。
    “没想到那个爱竟然会被杀,老实说,我无法相信。不,应该说不想相信……”
    “芹泽,被害人是知名艺人吗?”
    伊丹不经意的一句话,让芹泽大吃一惊。
    “前、前辈,你这话是认真的吗?”
    “嗯?怎么了,她那么有名吗?”
    “岂止有名!!前辈你真是的……!!”
    芹泽用手机搜寻图片给对方看,仿佛在教导天生就是刑警,连非值勤日或假日都很少接触综艺或娱乐的可怜中年人。
    “你听好!!说到 B 小町的爱,她可是当今日本最红的偶像哦!!从弱小事务所的无名偶像团体,如今成为日本最被看好的偶像团体!!其中人气特别高,堪称教主级偶像的,就是爱!!”
    咦?这么有名?只有我不知道?伊丹用眼神向三浦询问。
    “不,我至少知道她的长相和名字。不过我不知道她所属的团体和其他成员,还有她们的歌曲。”
    三浦轻声说出的一句话,让伊丹知道自己是唯一一个被社会常识抛下的可怜人。
    “…… 死因是腹部的出血吗?”
    伊丹因为羞耻而微微脸红,明显地转移话题。
    在一旁看着搜查一课三人组对话的鉴识人员米泽守回答:
    “死因是腹部被刀子刺伤造成的出血性休克。”
    “凶器是这把刀。从正面刺了一刀。”
    米泽的语气很沉痛。伊丹和米泽在许多杀人案现场见过面,但今天看不到米泽平常那种淡然叙述现场状况的职业态度。
    “…… 应该是她的粉丝吧。”
    “我想也是。”
    看到米泽消沉的模样,三浦和芹泽小声地说道。
    “…… 虽然没能拿到东京巨蛋演唱会的门票,没想到竟然能以这种形式拜见她的尊容…… 身为一名粉丝,我感到非常遗憾。不过,我也是专业人士。就像她在电视上总是表现出专业的一面,我也会在这里以专业人士的身份,不带任何私情地进行作业。”
    米泽将视线移到手边的板子上,气氛为之一变。眼前是平常那个身经百战的鉴识米泽守。
    伊丹原本也打算如果米泽太过动摇,就要若无其事地把她从现场调离,所以看到米泽恢复冷静,他松了一口气。
    “不愧是米泽,真是鉴识课的典范。”
    听到背后传来的声音,伊丹率先做出反应,转过头去。
    “警部大人,您又擅自闯入现场了!!”
    明明没有叫他们来,却有两人突然现身。他们是警视厅的陆上孤岛,人称人才坟墓的特命科的杉下右京和神户尊。
    “两位登场得真快啊,警部大人和警部补大人。”
    “我们姑且算是被叫来的。”
    听到尊对三浦的话做出的回应,这次伊丹的视线转向米泽。
    “米泽~你为什么要叫特命科来啊!!”
    面对伊丹的逼问,米泽淡然地回答:
    “不,我认为不能吝惜为尽早解决事件而付出的努力,我认为能为事件做出的最大贡献,就是把他们两位叫到现场来。”
    “这根本就是私情吧!!你那不带私情的专业矜持到哪去了!?”
    “我身为鉴识人员,当然会坚守专业矜持。之所以把他们两位叫来,是基于身为一名警察,为了尽早解决事件而全力以赴的专业矜持。这两者是不同的。”
    “拜托没有搜查权的家伙们来,这不叫私情叫什么啊!!”
    右京和尊把伊丹和米泽的对话当成耳边风,他们蹲在爱的面前,静静地合掌。
    那双仿佛会把人吸进去、蕴藏着不可思议引力的眼眸,被永远无法抬起的眼皮这道帘幕遮蔽着。尽管如此,尊还是隐约从爱的身上感受到那股不减反增的存在感。
    “米泽。”
    合掌结束后,右京重新面向米泽。米泽和右京也认识很久了,不用多说,她也明白右京现在想要的情报是什么。
    “被害人是星野爱小姐,20 岁。是人气偶像团体 B 小町的成员之一。死因是腹部被刀刺伤所造成的失血过多。”
    米泽把视线移到手边的板子上,继续说道:
    “事件发生时间是上午 11 点左右,有人拨了 119。”
    “119?谁打的?”
    “这个嘛…… 不,我也很惊讶。没想到,那个……”
    面对尊的提问,米泽回答得有些含糊。
    “是爱小姐的孩子吗?”
    这时,右京所说的话让现场的气氛冻结了。
    “咦?杉下警部,你在说什么啊?她可是现役偶像哦,而且才刚满二十岁,那种少女怎么会有小孩呢?”
    尊的话让搜一三人组也点头赞同。
    对此,右京指着客厅前的走廊上摆着的相框。
    “和爱小姐一起拍照的男孩和女孩,就是她的孩子吧。”
    “不,应该是亲戚的小孩吧?因为侄子侄女很可爱,所以拍个照也很正常吧。”
    右京没有理会芹泽的话,指着客厅的一角。
    “有两张配合儿童身高的椅子,还有矮柜。玄关也有好几双儿童用的鞋子。到处都有两个孩子在这个房间里生活的痕迹。很难想象从事偶像这种职业的少女会让小孩子住在自己的房间里。如果她有必要让小孩子住在自己家里的话,那她就一定就是她的亲生孩子了”
    杉下准确的指摘让尊倒吸了一口气。他不禁感叹杉下那依旧敏锐的观察力和不受常识束缚的推理能力。
    “不愧是杉下警部。正如你所说,事件发生当时,她的亲生孩子,男孩和女孩都在这个房间里。报警的是男孩,他和女孩一起被赶到现场的急救队员保护了起来。现在,他们正在公寓的管理室里和爱小姐事务所的人在一起。两人似乎都没有外伤”
    “你问过那个孩子了吗?”
    面对伊丹的提问,米泽无力地摇了摇头。
    “急救队员赶到的时候,男孩正抱着已经去世的爱小姐。他很有可能目睹了事件的全部经过,但毕竟他才 4 岁,不能勉强他作证……”
    右京开口道。
    “那么,监控录像怎么样呢?从这栋公寓的构造来看,想要通过大厅应该不可避免。那里有两台摄像机,正好可以拍到通过的人”
    “我已经安排好了,可以在另一个房间观看监控录像。这栋公寓的电梯里也有摄像机,所以也能看到电梯里的录像”
    “好,那我们去确认监控录像吧”
    伊丹和三浦、芹泽一起走向监控录像所在的房间。但就在即将到达之前,伊丹突然停下了脚步,回头看向右京他们。
    “啊,警部先生,接下来由我们来确认,所以请不要跟过来。警部补先生也一样”
    尊目送着特意叮嘱之后离开的搜查一课三人组,对右京说道。
    “被警告了呢”
    “是啊”
    “怎么办?要去打听消息吗?”
    “就算他们不提醒,伊丹先生他们也会去打听消息的。我们就从别的方向着手吧”
    右京完全不把伊丹的警告放在心上,打算像往常一样进行调查。神户耸了耸肩,点了点头。


    IP属地:上海2楼2025-10-24 10:05
    回复
      2025-12-30 12:06:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第 2 话 孩子们
      “那么,杉下桑,你打算怎么做?”
      在搜查一课的三人组离去后的事件现场,杉下一如往常地朝四面八方东张西望,寻找在意的东西。
      尊擅自将这种环顾四周寻找在意东西的行为称为右京雷达。这个右京雷达,虽然乍看之下对事件毫无关联的东西也会有反应,但仔细调查之后,有时会发现被害人不为人知的一面,所以准确度相当高。
      右京雷达似乎很快就有了反应,右京走近爱,蹲下来兴致勃勃地观察造成死因的腹部刺伤。
      尊还是一样害怕尸体,他一边斜眼偷瞄右京,一边询问:
      “腹部的伤口有什么让你在意的地方吗?”
      “不是伤口,是伤口周围…… 米泽。”
      听到右京呼唤,米泽蹲到右京身旁。
      “这里,有没有生体反应?”
      米泽稍微调整眼镜的角度,仔细观察右京所指的地方。
      “…… 的确,只有伤口周围有持续受到压迫的痕迹。”
      “我记得,被害人是抱着孩子被救护人员发现的吧?那么,会不会是被抱着的孩子的身体压迫到伤口了?”
      对于尊的指摘,右京淡淡地反驳。
      “爱小姐是女性,而且不难想象,她因为腹部出血而意识模糊。很难想象她在那种状态下,还能用力抱紧孩子,留下足以留下生活反应的压迫痕迹。”
      “的确,就算在临死之际用力抱紧,应该也撑不了多久吧。”
      “而且,压迫痕迹非常小。以大人的手压迫伤口来说,太小了。”
      “等…… 等一下。以大人的手压迫伤口来说太小,难道杉下警部的意思是……”
      “没错。被保护的男孩,他的手大概就是这个大小。”
      右京在难掩惊讶的米泽和尊面前,继续说下去。
      “如果孩子用足以留下压迫痕迹的力道施力,恐怕是将全身的体重压在手上吧。而且,压迫痕迹只留在伤口周围。对于腹部出血的初期处置,可以说已经做到最好了。”
      “不,从那张照片看来,孩子们应该才四岁左右吧,那种年纪的孩子竟然会帮母亲急救……”
      “说不定,是孩子一心想要止住母亲的出血,用那小小的手压住伤口,结果偶然做出了最适当的医疗行为。不过,如果压迫伤口止血的急救处置做得好,就算被刺伤,爱小姐应该也能维持意识一段时间吧。如果犯人是熟人,或许她最后的遗言会有什么线索。”
      尊露出苦涩的表情。
      “可是,听到最后遗言的是四岁的孩子啊……”
      “在母亲被刺伤的状况下,就算是大人也很难保持冷静吧。更何况……”
      米泽也低吟。为了破案,他们需要孩子们的证词,这点他们可以理解,但要刚失去母亲的孩子详细描述失去母亲时的状况,实在太残忍了,他们实在提不起劲。一个不小心,那孩子说不定会 PTSD 发病。两人暗示应该先暂缓,但追求真相绝不妥协的右京,此时并不退缩。
      “虽然不知道能不能问话,但还是先去看看状况吧。”
      米泽和尊的表情都僵硬起来。
      爱的孩子们就在爱住的公寓的其中一间,提供给住户的客房里。
      女孩 —— 星野瑠美衣被一名应该是相关人士的女性抱着,睡得正香甜。在她身旁,有个长相和她很像的男孩 —— 星野爱久爱海呆呆地坐在椅子上,望着天花板,但他的眼神没有聚焦,看起来像是什么都没在想。
      尊心想,这也难怪。
      这两个孩子年纪还小,可能都还没懂事,就目睹了亲人被杀害的现场。他们体验到的悲剧,实在令人难以想象。
      或许是注意到刑警进来了,原本陪在男孩身边的男性站起身,走向右京他们。
      “我是警视厅特命组的杉下。”
      “我是神户。”
      右京他们亮出警察手册,男人轻轻点头致意。
      “我是草莓经纪公司的代表,齐藤。那边正在哄女孩睡觉的,是我太太。”
      自称齐藤的男人表情严峻。
      “刚才我也对刑警先生说过了,现在没办法跟那两个孩子问话。露比哭累了,正在睡觉,而阿库亚则是因为打击太大,陷入恍神状态。虽然我不是她们的父母,但我不能允许有人伤害她们。”
      “我明白。既然如此,可以让我们向齐藤先生请教一些事情吗?”
      “刚才我也对刑警先生说过了,狂热的粉丝多得是,我几乎没什么能说的。而且我也不想丢下阿库亚…… 不,等一下。”
      这时,齐藤原本搔着头的手停了下来。
      “刑警先生,你是特命组的杉下先生对吧?”
      “嗯,是的。”
      “野崎春菜和村濑真奈美,听说她们两个都是你送进牢里的。”
      齐藤提到的两名女性的名字,尊也有印象。在自己被分配到特命组之前,右京和前任的龟山薰一起解决的事件的纪录中,就有这两个名字。没想到连演艺圈的人都知道右京的功绩。
      “很抱歉,我不能透露与无关的事件的详细内容。”
      “哈!!那个会插手难解事件,转眼间就解决的怪人刑警,在我们业界也是只有内行人才知道。听说八木沼礼子也是你逮捕的吧?我也知道你的实力。如果是一般小刑警接二连三地跑来,我可没空一一应付,所以会把他们赶回去,但你不一样,杉下警部。”
      齐藤对右京投以锐利的视线。
      “如果是推理能力卓越,甚至被赞为平成福尔摩斯的你,应该能抓到杀死爱的犯人吧…… 不,你可别说你办不到。所以……”
      齐藤以仿佛要抓住右京衣襟的气势逼近他。
      “你想知道什么?只要是我能回答的,我什么都会回答。”
      “那我就恭敬不如从命了。”
      右京露出跟平常一样的柔和笑容,邀请齐藤前往事件现场。


      IP属地:上海3楼2025-10-24 10:15
      回复
        第 3 话 知道秘密的人
        爱的遗体已经被搬走,鉴识工作也已经完成,她的房间正准备撤收。齐藤、右京和尊出现在客厅。
        齐藤盯着走廊上鲜明的血迹看了一会儿,但因为不方便在走廊上谈话,便在右京的催促下移动到客厅。
        “其他房间留有尚未拆封的纸箱和拆开的纸箱。爱小姐搬来这里应该还没过多久吧?”
        “…… 她一周前才刚搬来。知道她搬来这里的人只有我和我老婆。我有彻底要求爱绝对不能把住址告诉其他成员。就这层意义来说,我也是嫌疑犯之一吧。真不好笑。”
        “为了慎重起见,我先问一下,今天十一点左右您人在哪里?”
        “我和我老婆在事务所。接到警方联络后,我们才赶来这里。只要调查事务所的电梯监视器或门禁系统,应该就能知道我是从事务所赶来的。”
        右京补充一句 “这只是形式上的问题”,继续问道:
        “您和爱小姐认识很久了吗?”
        “是我发掘爱,把她拉进这个业界的。我们认识了将近八年。从 B 小町成立开始,我就一直支持着她。那家伙没有亲人,所以我可以说是她的第一个粉丝吧。”
        这时,搜查一课三人组回到了现场。
        “你又擅自跑去打听消息了!!警部先生,我刚才不是说过这里就交给我们了吗?”
        “你只说不要跟来,可没说要交给你。”
        尊笑嘻嘻地反击,让伊丹不禁咂舌。
        “可恶,你比乌龟还难缠,真让人火大…… 啊,对了。”
        伊丹在齐藤面前递出一张照片。
        那大概是公寓大厅的监视器影像。左下角印着的日期,显示着案发之后不久。
        “你对这个男人有印象吗?”
        照片上是一个穿着黑色连帽衫的黑发瘦男人。裤子上可以看到几处疑似血迹的污渍。在案发时间穿着沾有血迹的衣服跑出去的男人,除了凶手以外不作他想。
        “这家伙…… 就是这家伙把爱!!”
        齐藤也理解了这一点,感到愤慨不已。
        “太太说她没有头绪,齐藤先生呢?”
        “我也没有。至少在爱的工作上没有交集,就我所知,包含爱的私生活也没有头绪。”
        “这样啊…… 谢谢你的配合。”
        伊丹带着三浦和芹泽离开了现场。尊推测,他们应该是打算去现场附近打听有没有人看到穿着类似服装的人。
        “…… 齐藤先生,冒昧请问一下,您知道爱小姐的孩子们,他们的父亲是谁吗?”
        听到右京的问题,刚才还因愤怒而颤抖的齐藤,表情变得僵硬。
        “…… 这跟搜查有什么关系?只要抓到刚才那个男人不就结了?”
        “目前那个男人确实是重要关系人。但万一他潜伏在某处,为了锁定他的藏身处,从那个人的背景着手是不可或缺的。因此,只要无法确定嫌疑犯的姓名,就必须尽可能掌握相关人士的情报。”
        “在这种情况下,与爱小姐有男女关系的人物,也极有可能是犯人。虽然无法保证这个男人就是犯人,但也不能排除这个可能性。当然,我们有义务保守搜查过程中得知的情报。所以请您放心。”
        即使尊补充说明,齐藤依然面有难色。的确,如果旗下艺人有私生子,其父亲的身份就有可能成为丑闻的来源。所以不难理解经纪公司的代表为何会如此慎重。
        “齐藤先生。”
        尊开口说道。
        “…… 虽然不知道你是否愿意相信,但我就实话实说吧。其实,爱小姐并没有告诉过我或我太太,那些孩子的父亲是谁。”
        “咦!?”
        听到这个出乎意料的回答,尊瞪大了眼睛。
        “自从爱知道自己怀孕之后,我问过她好几次,但她就是不肯告诉我。”
        “除了您以外,还有谁知道爱小姐有孩子的这件事?”
        “除了我以外,就只有我太太了。当爱、我、我太太以外的人在场时,我们都会对外宣称那些孩子是我和我太太的孩子。”
        “那么,医院的相关人士呢?”
        “医院的相关人士?”
        齐藤露出疑惑的表情,右京则告诉他:
        “爱小姐的孩子,恐怕是双胞胎吧。双胞胎的生产负担比一般生产更大,而且考虑到她的年龄和骨骼,生产时的风险极高。如果在自己家里分娩,虽然可以保守秘密,但万一发生紧急情况,就无法保证爱小姐的生命安全。您既然以支持旗下艺人而自豪,即使有泄漏秘密的风险,也应该会将爱小姐交给妇产科医生吧。我是这么想的。那位主治医生应该也知道爱小姐有孩子的这件事。”
        “…… 不愧是杉下右京。思考的速度和独特性都与其他刑警不同。”
        齐藤深深地叹了口气。
        “的确,爱是在医院生下那些孩子的。地点在宫崎。当时的主治医生是雨宫吾郎。他也知道爱的状况…… 但是……”
        “雨宫先生怎么了吗?”
        “雨宫医生是一位好医生。他始终将爱视为一名患者,尽全力支持她,但他在水叶和露比出生的当天失踪了。”
        “失踪吗?”
        “没有任何联络。手机打不通,家里也没有留下任何字条。现在也不知道他在哪里,做什么。”
        右京露出深思的表情。尊瞥了他一眼,开口问道:
        “您知道有谁会恨爱小姐吗?”
        对于尊的问题,齐藤露出苦涩的表情。
        “如果是同行,或多或少都会恨爱吧。爱可以说是百年一遇的顶级偶像。在偶像这种人气产业中,如果有如此突出的家伙,其他偶像的人气当然会被抢走,媒体曝光率会被抢走,粉丝会被抢走,销售量会被抢走。”
        齐藤的话中充满了业界人士的实感。
        实际上,演艺圈的竞争原理就是这么回事。而这种结构产生的扭曲,也会产生受害者。
        “不只是偶像。靠偶像吃饭的制作人、赞助商、音乐相关人士…… 在各种地方,应该都有人这么想。眼中钉,不,碍事的存在。”
        说到这里,齐藤停顿了一下。他似乎在犹豫该不该说,但在齐藤再次开口之前,右京先发话了。
        “当然,这么想的不只是其他公司的偶像和相关人士。对 B 小町的其他成员来说,爱小姐也是碍事的存在吧?”
        对于右京的问题,齐藤一瞬间露出不知该如何回答的样子,但最后还是缓缓地点了点头。
        “…… 虽然由我来说有点奇怪,但 B 小町这个偶像团体是由爱这个绝对的王牌,和她的伴舞偶像所组成的。人气、知名度、好感度、收入。除了爱以外的成员,作为偶像…… 不,作为女人的所有方面,都和爱有着绝对的优劣之分。”
        “而这种优劣,产生了嫉妒和羡慕……”
        “女人的嫉妒心,是男人的嫉妒心所无法比拟的恐怖。如果是因为作为女人的优劣而产生的嫉妒心,那就更恐怖了。如果只是抱怨几句,那还算可爱,但她们的行为越来越过分。她们偷走爱的私人物品,还到处造谣。如果再放任不管,会影响到团体的活动,所以我解雇了一名成员,表面上是安分下来了,但程度上的差异归零,恐怕所有成员现在都对爱没什么好印象吧。关于这方面,我太太和她们是同性,而且作为经纪人和她们接触的时间比我长,她应该比我更敏感地察觉到了吧?”
        说到这里,齐藤再次深深地叹了口气。
        从齐藤的样子来看,尊也察觉到他恐怕在怀疑这起事件的背后,和对受害者没什么好印象的 B 小町成员有关。
        不过,正如齐藤所说,关于这方面的人际关系现状,与其问齐藤,不如问齐藤的妻子这个经纪人。尊这么想着,改变了话题。
        “那么,除了这些以外,您知道还有谁和爱小姐关系亲密吗?”
        对于尊的提问,齐藤思考了一会儿。
        “关系亲密的人啊…… 除了工作以外,和那孩子有关系的人,大概就五反田导演了吧?那个人很疼爱阿库亚,也委托她制作 B 小町的纪录片,所以应该也对爱的事情有所了解。”
        “五反田…… 五反田泰志导演吗?我记得去年他的作品也入围了导演奖吧?”
        “没错,就是那个五反田导演。不愧是名侦探杉下警部,知道得真清楚。”
        “他很有名吗?”
        对于尊的提问,齐藤苦笑道:
        “在业界很有名,但要说名字是否广为人知,就有点微妙了。五反田导演虽然很有本事,但不太走运,没拿过什么奖,也没拍过什么热门作品。”
        右京从齐藤那里问到了五反田泰志的联系方式,道谢后离开了房间。离开房间时,尊看了一眼无力地伫立着的齐藤。
        齐藤凝视着地板上残留的血迹,那副模样在尊的眼中,仿佛不是在哀悼所属事务所的当红艺人的死,而是在哀悼爱女之死的父亲。


        IP属地:上海4楼2025-10-24 10:22
        回复