我玩的英文版，很多地方英文翻译得都很有意思，尤其是小艾吐槽/骂人的方式都不带重样的，给人的感觉就活泼可爱很多，但是我每次想去看中文怎么翻译，就发现中文跟英文几乎对不上，非常平淡，表现出来的人物语气人物形象就差很多。
PS：这游戏的英译真是高考英语教科书。我高中毕业好些年了，当年我英语老师让我们背的一大堆“地道表达”，我在别的地方无论书面还是口语都没再见过，唯独在这游戏里见了不少，全都回忆起来了