历史人物勇武吧 关注:59贴子:1,851
  • 4回复贴,共1

阿史那阙武勇传文言重写

只看楼主收藏回复

本文并非史料原文,翻译自《阙特勤碑》


IP属地:湖南1楼2025-10-23 15:16回复
    2025年重写文言版本:
    阿史那氏阙特勤,突厥王子也。
    六胡之役,都督王诜率众五万来攻。特勤步出挺槊,直夺诜刃,解其犀甲,献于可汗。三军夺气,莫敢仰视。
    鸣沙之阵,沙咤忠义陈兵原野。特勤单骑陷阵,马三易镞,身被百创,而颜面无损。敌军辟易,杀伤不可胜纪。
    突吉雅尔贡之役,逸拔野古大俟斤叛。特勤临湖而战,贼众溃散,俟斤仅以身遁。
    伐黠戛斯,会天大雪,特勤履霜夜涉曲漫山,潜袭其垒。松迦山之战,单骑射杀大将,复殄二骁骑,竟斩黠戛斯可汗,遂灭其国。
    曳咥之役,夜袭突骑施。可汗自博勒济来援,特勤单骑擒其二将,复入阵生擒阿热都督——此突骑施可汗之梅录也。终斩可汗,国除。
    康曷里之困,黑姓突骑施叛。我军粮尽矢竭,特勤率残卒尽歼其众。
    塔末纥之战,特勤奋槊刺葛逻禄二将,其部溃散请降。
    黑湖之役,单骑突阵,擒阿热颉利吐发,阿热遂亡。
    平思结、咄姑之叛,九姓乌古斯为乱。特勤左槊右剑,刺六斩一,七将皆殁。
    库沙曷之阵,单骑连退九将,应手枭帅,敌军披靡。
    其余楚施之逐、俄特勤墓之斩、伊思勤提喀地斯之坠、汗庭之守,凡单骑所向,莫不摧崩。
    史臣曰:漠北寒垣,丁零故壤,雄武之姿,郁若云兴,其在阙特勤乎!


    IP属地:湖南2楼2025-10-23 15:17
    回复
      2026-01-21 22:51:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      附2017年老文言版本
      王子阙,姓阿史那,突厥人,名特勤也。
      六胡之战,都督王诜进众五万,王子阙步走挺槊而出,夺都督王诜刃,解其甲获之,献与可汗,众皆披靡不敢逼。
      鸣沙之战,沙咤忠义薄原,王子阙单骑入敌阵,马中镞,凡三易,身被百余矢而面无一矢,敌皆辟易不能当,杀伤不可胜数。
      突吉雅尔贡之战,逸拔野古大俟斤反,于湖畔击之,贼众奔溃,大俟斤仅以身免。
      黠嘎斯之战,会天大雪,遂涉履霜雪,兼行晨夜,过曲漫山,夜出兵袭其营垒。
      松迦山之战,王子阙单骑突敌阵,射殪一将,寻杀其骑将二人,此役斩黠戛斯可汗,其国亡。
      曳咥之战,袭突骑施,夜出兵袭其营垒,其可汗率众自博勒济来,王子阙单骑出战,当阵生擒贼将二人。又入阵,亲获阿热都督,为突骑施可汗梅录也,此役斩突骑施可汗,其国亡。
      康曷里之战,黑姓突骑施反,我军与战,力竭,粮草亦尽,敌犹骁勇。王子阙率残军与战,全歼黑姓突骑施。
      塔末纥之战,袭葛逻禄,王子阙单骑奋槊刺其将二人,葛逻禄因悉逃散,大破之,葛逻禄降。
      黑湖之战,袭阿热人,王子阙单骑疾呼,突入阵中,擒阿热颉利吐发出,阿热遂亡。
      平思结反之战,王子阙奋击克之。
      咄姑之战,九姓乌古思叛,王子阙单骑直入其军,左横槊,右挥剑,槊刺其将六人,剑斩其将一人。
      库沙曷之战,袭阿跌人,王子阙单骑挑战,应手杀其一将,连退其九将,众悉披靡,莫敢当之,遂克。
      某战,又袭乌古斯,上马驰进,克之。
      楚施之战,我阵未列,敌攻益力,王子阙单骑逐之,敌皆望风而退。
      俄特勤墓地之战,我军围之,其大力十人出战,王子阙悉斩之,遂克。
      伊思勤提喀地斯之战,又战乌古斯,王子阙单骑深入阵中,击二将坠马,克之。
      汗庭之战,敌突袭汗庭,王子阙单骑奔击,杀其将九人,汗庭终未陷于敌。
      评曰:沙塞之国,丁零之乡,雄武郁起,于阙特勤。


      IP属地:湖南3楼2025-10-23 15:17
      回复


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2025-10-25 17:04
        回复


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2025-10-25 19:29
          回复