是我们现居日本的风雪小妹妹发现的
2月4号的报道，关于春晚的。虽然有点晚，但是还是值得贴出来给大家看看哦。
PS:她不好意思贴，我来帮忙搬
新春恒例番组で“実力派”ジャム・シャオが屈辱の音外しも、激励メッセージ続々―台湾
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110204-00000020-rcdc-ent
2011年2月3日、中国国営テレビ・中国中央电视台（CCTV）による旧暦大みそかスペシャル番组「春节联歓晩会」に初出演したものの、紧张のせいか音程を大きく外してしまった台湾出身の歌手ジャム・シャオ（萧敬腾）に、ネット上で続々と励ましの声があがっている。台湾・中央通讯社が伝えた。
【その他の写真】
旧暦の大みそかに年をまたいで放映される「春节联歓晩会」は、毎年90％を超える视聴率を夸る名物番组。台湾の若手人気歌手ジャム・シャオは今年、初出演の切符をつかみ、香港と中国の人気歌手カリル・フォン（方大同）、リー・チェン（李健）と3人でのセッションを披露。しかし、自身のヒット曲「收藏」を歌うシーンで大きく音を外してしまい、その枯れた声が视聴者を惊かせた。
类まれな歌唱力で同世代の歌手を圧倒しているはずだが、今回の出演时はちょうど重い风邪にかかっていたところ。薬を饮んでステージに临んだものの、のどの炎症がひどく、残念な结果に。事前にジャムの不调を知っていたカリルが、舞台で必死のフォローをしている。
中国13亿の国民の前で大耻をかいてしまったジャムだが、中国版ツイッター・新浪微博で、「期待してくれたみんな、ありがとう。仆は本当に自分の力を尽くしたから」と、めげる様子を见せずにファンに心情を报告。これに対し、「がんばっていたのはよく分かる」「気にしないで」など、ファンからの激励コメントが杀到した。不调でも�噺僖・匹覆靴妊僖侫・玺泪鵐垢傍择鹃瀬献礇炉侣莸気・篁烛気谴讨い襦・碧残κ埆塍Mathilda）
2月4号的报道，关于春晚的。虽然有点晚，但是还是值得贴出来给大家看看哦。
PS:她不好意思贴，我来帮忙搬
新春恒例番组で“実力派”ジャム・シャオが屈辱の音外しも、激励メッセージ続々―台湾
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110204-00000020-rcdc-ent
2011年2月3日、中国国営テレビ・中国中央电视台（CCTV）による旧暦大みそかスペシャル番组「春节联歓晩会」に初出演したものの、紧张のせいか音程を大きく外してしまった台湾出身の歌手ジャム・シャオ（萧敬腾）に、ネット上で続々と励ましの声があがっている。台湾・中央通讯社が伝えた。
【その他の写真】
旧暦の大みそかに年をまたいで放映される「春节联歓晩会」は、毎年90％を超える视聴率を夸る名物番组。台湾の若手人気歌手ジャム・シャオは今年、初出演の切符をつかみ、香港と中国の人気歌手カリル・フォン（方大同）、リー・チェン（李健）と3人でのセッションを披露。しかし、自身のヒット曲「收藏」を歌うシーンで大きく音を外してしまい、その枯れた声が视聴者を惊かせた。
类まれな歌唱力で同世代の歌手を圧倒しているはずだが、今回の出演时はちょうど重い风邪にかかっていたところ。薬を饮んでステージに临んだものの、のどの炎症がひどく、残念な结果に。事前にジャムの不调を知っていたカリルが、舞台で必死のフォローをしている。
中国13亿の国民の前で大耻をかいてしまったジャムだが、中国版ツイッター・新浪微博で、「期待してくれたみんな、ありがとう。仆は本当に自分の力を尽くしたから」と、めげる様子を见せずにファンに心情を报告。これに対し、「がんばっていたのはよく分かる」「気にしないで」など、ファンからの激励コメントが杀到した。不调でも�噺僖・匹覆靴妊僖侫・玺泪鵐垢傍择鹃瀬献礇炉侣莸気・篁烛気谴讨い襦・碧残κ埆塍Mathilda）
话说不知道jam唱日文歌是怎样的feel
难得正面啊
