如龙的中配还是别舔了吧
你看看多有少听中文 有多少听原音的 不久一目了然了嘛

上不上心的问题，生化危机4重制版那个中配0违和感，听着就像该有的样子

我感觉是还没领悟角色 真岛的中配8和8外配的一坨 但0突然配的挺好

我觉得如龙中文配音

2077中文配音，其實還可以。

单机中配比较好还得是巫师3（希里除外）。

说明国内配音界产业还不成熟呗，才会出现参差不齐，当然也别老想着跟日配比，人家产业是世界上最发达的，欧美都比不过。

因为国内的配音业务是工作室全包制的，只能选工作室，再由工作室内部分配角色，什么试音啊选角啊都是不存在的，而大部分工作室的人水平有好有坏(除了某工作室全员一坨)，当水平差的分到难演的角色(大概率发生)，配音效果自然就变成一坨

国内配音市场挺垄断的，如果你玩二次元手游就知道了，就那么几个人来来回回循环配，都听厌烦了，还是市场太小竞争不激烈，日本声优不是配音演员，本身就是偶像明星，所以素质高。

很多中配只是停留在配音的层面，实际上语言习惯完全没改，像一些非常日式的对话，原来如此，你这家伙，可恶这种，平常我们根本不说的台词，一本正经说出来真的很出戏，如龙就有这毛病，比起配音，做好本地化翻译才是更基础重要的

本地化翻译更要紧，日式语言骂人都太弱了，直译过来不得劲，很中二，港片也是配音过来的，都不觉得违和

如龙的中配说实话上来还真不习惯，然而习惯之后，不用中配真的不行

如龙0的真岛中配有点娘娘腔呀