回复：【破事水】由“土豆爆炸”引发的思考【植物大战僵尸吧】_百度贴吧

12月31日漏签0天

植物大战僵尸吧关注：574,176贴子：5,157,712

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
76回复贴，共3页
，跳到页

<返回植物大战僵尸吧

回复：【破事水】由“土豆爆炸”引发的思考

只看楼主收藏回复

那这个呢

IP属地:江苏

来自Android客户端19楼2025-10-21 23:22

土豆雷:噗
樱桃:破
毁灭菇:咚/隆
锤子:砰
玩具盒:嘣

IP属地:河北

来自Android客户端20楼2025-10-22 00:23

不感兴趣

开通SVIP免广告

记得小学时候玩的学习版中文翻译就做得特别好可惜现在找不到了

IP属地:江苏

来自Android客户端21楼2025-10-22 00:50

翻译的比较拟人

IP属地:山东

22楼2025-10-22 01:05

IP属地:安徽

来自Android客户端23楼2025-10-22 01:25

噗“豆”！

IP属地:浙江

来自iPhone客户端24楼2025-10-22 01:28

有个版本是"唏破！"来着

IP属地:美国

来自Android客户端25楼2025-10-22 06:10

收起回复

砰嗤

IP属地:浙江

来自Android客户端26楼2025-10-22 08:12

不感兴趣

开通SVIP免广告

笑点解析∶

IP属地:北京

来自Android客户端27楼2025-10-22 10:11

挺好

IP属地:湖北

来自Android客户端28楼2025-10-22 10:28

我超喜欢土豆爆炸，它有趣

IP属地:吉林

来自Android客户端29楼2025-10-22 11:02

这是什么版本里面的？

IP属地:河北

来自Android客户端30楼2025-10-22 12:07

收起回复

照搬上宝年度中文版的翻译也不至于骂成这样

IP属地:甘肃

来自iPhone客户端31楼2025-10-22 12:29

我记得小时候玩的土豆爆炸的翻译是“唏噗！”有种莫名的诙谐（）

IP属地:广东

来自Android客户端32楼2025-10-22 13:17

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

直接照抄电脑翻译不就行了

IP属地:美国

来自Android客户端33楼2025-10-22 13:51

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
76回复贴，共3页
，跳到页

<返回植物大战僵尸吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴