没有啊，原文的意思就是伏地魔可以无伤碰触哈利了的，伏地魔的确在某种意义上突破了莉莉的魔法（从碰触受伤到无伤碰触），只不过代价是把自己变成了能够延续哈利生命的锚点（和魂器效果类似，有读者称之为血器），哈利在第七部被伏地魔的阿瓦达打进生死之间（也就是长得像国王十字车站的地方，罗琳后续说这地方是生死之间）还能选择回来就是因为伏地魔当时存在在现世还活着的人作为锚点在维系哈利的生命