明朝吧 关注:873,525贴子:12,747,526

回复:大家对考研科目怎么看

只看楼主收藏回复

科学世界的语言还是英语,就算是那些不说英语的国家写文章也得用英语写。


IP属地:北京17楼2011-03-02 16:25
回复
    只要上面想改变这种状况就能改,没什么搞不定的,做其他事可以雷厉风行.这点小事还搞不定?


    IP属地:上海18楼2011-03-02 16:39
    回复
      2026-02-09 23:22:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      英语只是一种交流工具而已


      IP属地:安徽19楼2011-03-02 16:55
      回复
        学好英语 方便以后带路 你们都不懂啊~


        IP属地:广东20楼2011-03-02 16:56
        回复
          其实英语普及是殖民的历史遗留问题.现在以西方文化的侵蚀主要就是英语为载体.以至于变成英语好的产生优越感了.也不见得全世界所有国家不学英语就发展不起来的.斯大林倒有句话说的有点道理.他说英国曾经是世界上最大的殖民国家,但这不能怪英国,要怪就怪那些甘心被英国殖民和奴役的国家


          IP属地:上海21楼2011-03-02 20:10
          回复
            其实纵使大部分科学文献都是英文的 只需要培养一部分英文很好的人翻译过来就好了 然后翻译过来的东西继续用汉语或其他语言发展 慢慢的英语就不那么抢手了 当然很多人会说翻译的不如原版好 其实这是一个误区 因为翻译的人根本没好好翻译 否则就算你直接看原文 你那蹩脚的英语水平也许还不如翻译者看的深刻(对于外国人来讲 我们的英语基本都属于蹩脚)


            IP属地:北京22楼2011-03-03 10:23
            回复
              除非要求一个搞科研的英语水平比职业翻译还要高


              IP属地:北京23楼2011-03-03 10:24
              回复
                回复:22楼
                嗯,在苏联的努力下,科学界的语言在冷战时期增加了俄语,中国在一段时间也是推广学俄语,后来.........苏联解体了............


                IP属地:北京24楼2011-03-03 10:26
                回复
                  2026-02-09 23:16:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:22楼
                  毕竟不是英语专业,不过话说回来现在英语专业的又在干吗呢?他们貌似要求更高,但是既然要求更高,那么翻译点外国文献自然对他们来说是小儿科了,何必对其他非英语专业人浪费人力和时间?


                  IP属地:上海25楼2011-03-03 10:27
                  回复
                    回复:24楼
                    所以说这种东西能够普及本身就是国际格局下的产物.


                    IP属地:上海26楼2011-03-03 10:28
                    回复
                      回复:25楼
                      不错 语言这种东西是很费事的 就算几年不说中文 捡起来都费劲 何况英语 那些说搞科研就得学英语的如果用学英语这些心血多搞搞科研没准都自主创新了 还用的着啃外国人的骨头


                      IP属地:北京27楼2011-03-03 10:30
                      回复
                        回复:25楼
                        这方面有保密问题。


                        IP属地:北京28楼2011-03-03 10:32
                        回复
                          回复:27楼
                          目前情况下是先了解外国人到了什么程度,然后才是自己搞什么创新,说实话,学英语都费劲,那搞科研难有戏。


                          IP属地:北京29楼2011-03-03 10:33
                          回复
                            回复:26楼
                            嗯,苏联冷战时代苏联科学家也很多,他们都用俄文写论文,也不翻译,想看新锐成果就要学俄文,就是这个道理。当然,这之前他们肯定也没少学英语。


                            IP属地:北京30楼2011-03-03 10:34
                            回复
                              2026-02-09 23:10:59
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回复:29楼
                              学英语跟搞科研明显不是一个思路 就好象说要学好数学一定搞好音乐一样。。。
                              人的天资是不同的 不是说能搞科研的人就搞什么都会出色


                              IP属地:北京31楼2011-03-03 10:36
                              回复