关于中文翻译部分的机翻
此版本包含全新简体中文翻译的基础版本，我们迫切希望听到大家的反馈。
若您是简体中文玩家且愿意参与测试，可通过Steam平台切换至公测分支进行体验。请通过下方表单告诉我们您的想法，无论是错译、漏译、表述不清或其他问题：
团队反馈收集表
开发者致谢
请注意：本次新翻译尚未最终定稿，游戏中仍可能存在部分未本地化内容。
v1.0.2/8954版本还包含一系列游戏问题修复，但整体补丁仍在持续完善中。正式推送至全体玩家前将纳入更多修复内容。

帮顶

teamcherry.notion.site/12c63da3a1a780f4a8cfd8441a243a6e
反馈网址

fk老翻译，fk新翻译，fktc，fkall

民间转正或成最优解

……写机翻英语反馈ok吗。

dd

是好事喵w

那问题可太多了个人建议是直接让磨坊组的汉化转正会比较好( )不过现版的部分名词台词跟地名翻译也可以保留一点

顶顶顶，最实用

我在steam上建议他们想办法直接和中国玩家交流了，要求不过分，听不听随意

钉

tc的新回复
Thanks so much to everyone who's been sending in comments and concerns on the Simplified Chinese translation in public-beta. They've been a huge help.
2 quick notes from us:
We fully agree with comments that the names of characters, places etc, should generally remain the same as in the original version. Only a few specific names should be considered appropriate to change - Those where the current translation is confusing or incorrect.
We won't be releasing any translation that isn't up to the community's standards, and we'll continue to closely monitor feedback from fans.
以下机翻
十分感谢各位对公测版简体中文翻译提出的意见与指正，这对我们帮助巨大。
在此我们想简单说明两点：
我们完全认同各位的看法——角色名、地名等专有名词原则上应保持原译名不变，只有当现有译名存在歧义或错误时，才需要考虑调整优化。
我们绝不会推出任何未达玩家社区标准的本地化版本，并将持续密切关注各位的反馈。