第二章 1. 时间线来到 20 年后，当初打电话的三个男孩也已经长大成人，一起来参加同学聚会。我简单介绍几人：
Inayat Khan（应该译可汗，也有翻译成卡恩的）是一个无业家里蹲大胖小子，住在母亲的地下室里。他是伊尔马裔，同时是失踪纪念品收藏家。Jesper de la Guardie （杰斯帕）是顶级室内设计者，光一双鞋就 3 千雷亚尔（大概是 41 分局警官半年的工资）。还有一位 Tereesz Machejek（特雷斯）是一名负责失踪人口的国际联合刑警。
这次来同学聚会，特雷斯带来了伦德家姐妹失踪的新线索。这件事已经过去二十年了，也只有他们三人还关心这起失踪案。

cy

对比阅读了公众号萨弗里黄蜂之敌新发的译注版和狂野文盲俱乐部的版本，个人体感前者文字流畅度更高，感兴趣的朋友可以试试

第三章 Non-entity 非实体看起来可能会让人觉得莫名其妙，但其实道出了极乐世界的一个真相：世界的构成是记忆性的。那些被遗忘的人和事，他们真的会消失。马佐夫的追随者伊格纳斯尼尔森（游戏中《亚唯物主义综述》的作者）被格拉德和瓦萨篡改资料变为一团细胞质（cytoplasm），在后来的 de 的亚唯物主义中也有一个叫原质 （plasm ）的东西，应该是其原型。 这一章已经暗示：比真正的死亡更可怕的是遗忘。

第四章维德昆，他应该也是测颅先生的原型，熟知历史人种学说和优生学的 fascist 他自称自己是女孩失踪的凶手，因为他能画出艾琳背上复杂的胎记。但其实凶手并不是她。

还有一些小彩蛋，比如可汗和人打架想到的哈德拉姆特卡塞尔在 de 里也出现了两三次

还要杰斯帕最喜欢抽格拉德的 astra 阿斯特拉香烟，相信大家也不陌生。

可以看到很多游戏的设定在小说就已经有了

安妮用的香水叫*瑞瓦肖之神*

第五章里特雷斯用了一种叫 ZA/UM 的药物，这种药物可以让审讯人直接进入被审讯者的精神世界，两者都会受到一定身体和心理的伤害，而特雷斯显然非法使用了这种技术。但是他也得到了线索，那副胎记的画来自他以前的一个狱友，人称油毡推销员。

第六章和第三章非实体有点像，也是在讲那些消失的人和意志。但这次对 revolution的指向更明显。暂时没想到什么好讲的，这里的背景挺复杂，南格拉德人就是克吉克人，萨马拉是一个“自称康米”的堕落帝国，格拉德（对应现实原型苏）平定内乱后来变成了大国之一。朵拉就是从蒙迪的瑞瓦肖移居到格拉德了

这一章也讲到了 revolutionary lover 的故事

下一章是比较关键的一章了，细节很多，等楼主吃个饭来讲首先请大家记住这个十二面体，后面要考

补一张世界地图，顺便讲讲地理，当然楼主可能会出错欢迎吧友指正补充。卡特拉原型是北欧，也是小说故事发生地。蒙迪对应欧洲，里面的国家很多都能对应上，奥西登 Occident 原本就是西方的意思，卡拉洁的出生地奥兰治对应荷兰。萨马拉原型东亚南亚，包括奥西登向其倾销毒品，小说中萨马拉帝国的皇帝还派人出海寻找长生不老的仙桃。包括萨弗里帝国的赫辛欧公社，其实原本翻译是辛耀，而游戏里那个咖喱味大叔来自杏味附属国希依盖应该是印度被殖民时候盛产香料。但需要注意萨马拉共和国比较虚构，里面的名字全是毛子，有点像一个堕落版本的苏。