求问这个词【日语吧】

07月22日漏签0天

日语吧关注：1,049,467贴子：19,341,560

9回复贴，共1页

<返回日语吧

求助

求问这个词

只看楼主收藏回复

为什么这个词这么多意义

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2025-10-15 21:29回复

外来语，英语本来就有几个意思

IP属地:浙江

来自iPhone客户端2楼2025-10-15 22:07

不感兴趣

开通SVIP免广告

因为日语不像英文字母可以代替，而且英文里同一个词也可以有很多意思啊

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2025-10-15 22:47

coat有多少个它就有多少个

IP属地:贵州

来自iPhone客户端4楼2025-10-16 08:08

日语音素少，发音相似的不同外来词会被归并为一个读音；英语拼读并不完全一致，来源不同的词汇读音相同拼写不一定相同，而日语假名基本就一个读音，发音相同假名就相同；外文单词本来就是多意词。种种原因叠加。

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2025-10-16 08:13

收起回复

得问英国佬

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2025-10-16 08:16

你没看到吗，court和coat的假名写法是相同的，这是两个多义词并一起了

IP属地:美国

来自iPhone客户端7楼2025-10-16 08:50

片假名音译是个坏文明

IP属地:浙江

来自Android客户端8楼2025-10-16 09:08

不感兴趣

开通SVIP免广告

致敬传奇单词かかる

IP属地:安徽

来自Android客户端9楼2025-10-16 09:31

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

9回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

求问这个词

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端