本人可能水平比较菜提的问题可能比较白，请高人赐教！
第一季第一集第二部分
1.clean与cleanse的区别
2.monica有一句话 so that hysterical phone call i got from a woman at sobbing 3:00 A.M.这里的sobb是骂人的话吗？
3.was what?也已翻译成“是什么？”吗这个口语中可以用吗？
4.gergeous Lamauge gravy boat 中lamauge 分析一下什么意思？、
5.Dear Diary moment ,中dear diary 是情人日记，一部电影和chandler 说的，和monica 的约会有什么用吗？
6.rachel 有一句是but i think i'm just gonna hang out here tonight .it's been kinda a long day.这句话能不能帮忙翻译一下，我前后两句的意思我觉得有点相矛盾。第一句我的翻译“我想今晚待在这里”后面又说，“这是很长的一天”这前后是不是我理解错了还是什么？
第一季第一集第二部分
1.clean与cleanse的区别
2.monica有一句话 so that hysterical phone call i got from a woman at sobbing 3:00 A.M.这里的sobb是骂人的话吗？
3.was what?也已翻译成“是什么？”吗这个口语中可以用吗？
4.gergeous Lamauge gravy boat 中lamauge 分析一下什么意思？、
5.Dear Diary moment ,中dear diary 是情人日记，一部电影和chandler 说的，和monica 的约会有什么用吗？
6.rachel 有一句是but i think i'm just gonna hang out here tonight .it's been kinda a long day.这句话能不能帮忙翻译一下，我前后两句的意思我觉得有点相矛盾。第一句我的翻译“我想今晚待在这里”后面又说，“这是很长的一天”这前后是不是我理解错了还是什么？
