这翻译认真的吗【galgame吧】

02月02日漏签0天

galgame吧关注：1,811,935贴子：27,104,067

19回复贴，共1页

<返回galgame吧

这翻译认真的吗

只看楼主收藏回复

柠檬水这是汉化校对的个人恶趣味还是AI翻译出来就这样，这两天玩下来感觉男主情商就好像缺根筋，而且各种意义上的素质低下啊😦

送TA礼物

IP属地:陕西

来自Android客户端1楼2025-10-15 13:20回复

真的很影响观感啊

IP属地:陕西

来自Android客户端2楼2025-10-15 13:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

用云佬的版本

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2025-10-15 13:23

收起回复

不是Al的吗？

IP属地:中国香港

来自iPhone客户端4楼2025-10-15 13:27

收起回复

这是偏整活的那个AI，用云忆夕的

IP属地:河北

来自Android客户端5楼2025-10-15 13:31

收起回复

不要用deepseek那版，全是网络黑话

IP属地:新疆

来自Android客户端7楼2025-10-15 13:33

换另一个版本的ai，不要用deepseek那个，全是烂梗，翻译质量极差，用gemini2.5pro那个版本的

IP属地:浙江

来自Android客户端8楼2025-10-15 13:50

找到正经点的汉化了

，感谢各位指路就不一一回复了

IP属地:陕西

来自Android客户端10楼2025-10-15 13:54

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:河北

来自Android客户端11楼2025-10-15 14:11

ds的那个翻译？那个不是翻译的人专门调得整活的那种吗？

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2025-10-15 14:16

我倒挺喜欢这个版本的ai翻译的，因为有活，有种轻喜剧的感觉，真按照原意翻译的话，那就有点柚子社传统的无聊了

IP属地:广东

来自Android客户端13楼2025-10-15 14:59

收起回复

IP属地:河北

来自Android客户端14楼2025-10-15 16:31

啊？

IP属地:浙江

来自Android客户端16楼2025-10-15 17:38

用云佬那版的

IP属地:北京

来自iPhone客户端17楼2025-10-15 18:25

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

19回复贴，共1页

<返回galgame吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

这翻译认真的吗

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端