大家好！
很高兴宣布，这将是 0.13 版本周期的最后一份开发日志，因为本次更新的开发工作已接近尾声。遗憾的是，发布可能不会像我最初希望的那样快：我之前提到的新动画方法花费的时间远超我最初的预期，不过稍后我会详细说明这一点。
先照例汇报一下进展：这大概是我效率最高的几周了（主要归功于一些"可怕"的工作时长，但为了取得的进展，这一切都很值得！）。在过去两周里，我完成了大约十几个新动画，制作了约 8 个新角色模型，15 套新的复杂服装，而最重要的部分是：又完成了 450 张渲染图。
如果只剩下渲染工作，那我敢有信心地说下周就能发布。但我目前正在制作一个简短的动画场景，并且之后还有一个大型动画场景要完成，这会大大拖慢我的进度。
稍微解释一下，我使用的新动画方法叫做"时间轴动画"。其工作方式是需要我手动输入所涉及角色的每一块骨骼/关节的每一个移动和变形，然后通过创建所谓的"关键帧"来将它们的时间线对齐。
下图是我为即将到来的更新最近完成的一个动画截图：
[lbk]图片[rbk]
图片中的每一个红点都是一个关键帧，代表左侧标记的关节的一次单独移动或变形。所有这些关键帧都是我手动创建并调整时间线，以形成流畅的动画序列。图中展示的这个动画花了大约 5 个小时，而一个动画场景可能需要 3 到 12 个这样的动画组成。所以，这工作量非常大，超出了我最初的预估！
将来这不会是个问题，因为我现在已经熟悉流程，可以正确预估时间了，但这次它彻底打乱了我的发布计划。
另一个我没想到的问题是，这些新动画占用了巨大的文件空间！之前所有的动画场景都是由 2-3 秒的循环片段组成的，但现在用这种新方法，我制作了不少较长的视频，有些甚至长达 30 秒。这意味着，仅这次更新，动画部分就要占用大约 1GB 的空间。
这倒不是世界末日，算是质量提升的代价吧，但未来我可能得更多考虑如何减小文件体积了。希望我能在不显著降低画质的前提下，加入更多的视频压缩。
好了，说了这么多题外话，我相信你们最关心的还是发布日期：我暂定目标是 10 月 31 日。有可能提前，但考虑到所有事情（除了动画，我上次提到的 UI 改动还有一些小问题需要解决），可能性不大。
重要的事说完了，我还想简单提一下上次开发日志中提到的 4K 版本问题：虽然有些人感兴趣，但绝大多数人似乎要么不感兴趣，要么更倾向于让我把时间花在常规内容上。所以，我决定暂时采纳后者的意见。我可能的做法是，等到游戏最终全部完成后，再发布一个 4K 版本。因此，在此之 前，要让那几位抱有期待的朋友失望了！
正如开头所说，这将是本次更新周期的最后一份开发日志，因为在发布前的这几周里，估计不会有什么特别值得说的事情了。那么，我们发布时再见！感谢大家的支持。我非常期待能让大家玩到这次的新内容！
Cosy Creator
很高兴宣布，这将是 0.13 版本周期的最后一份开发日志，因为本次更新的开发工作已接近尾声。遗憾的是，发布可能不会像我最初希望的那样快：我之前提到的新动画方法花费的时间远超我最初的预期，不过稍后我会详细说明这一点。
先照例汇报一下进展：这大概是我效率最高的几周了（主要归功于一些"可怕"的工作时长，但为了取得的进展，这一切都很值得！）。在过去两周里，我完成了大约十几个新动画，制作了约 8 个新角色模型，15 套新的复杂服装，而最重要的部分是：又完成了 450 张渲染图。
如果只剩下渲染工作，那我敢有信心地说下周就能发布。但我目前正在制作一个简短的动画场景，并且之后还有一个大型动画场景要完成，这会大大拖慢我的进度。
稍微解释一下，我使用的新动画方法叫做"时间轴动画"。其工作方式是需要我手动输入所涉及角色的每一块骨骼/关节的每一个移动和变形，然后通过创建所谓的"关键帧"来将它们的时间线对齐。
下图是我为即将到来的更新最近完成的一个动画截图：
[lbk]图片[rbk]
图片中的每一个红点都是一个关键帧，代表左侧标记的关节的一次单独移动或变形。所有这些关键帧都是我手动创建并调整时间线，以形成流畅的动画序列。图中展示的这个动画花了大约 5 个小时，而一个动画场景可能需要 3 到 12 个这样的动画组成。所以，这工作量非常大，超出了我最初的预估！
将来这不会是个问题，因为我现在已经熟悉流程，可以正确预估时间了，但这次它彻底打乱了我的发布计划。
另一个我没想到的问题是，这些新动画占用了巨大的文件空间！之前所有的动画场景都是由 2-3 秒的循环片段组成的，但现在用这种新方法，我制作了不少较长的视频，有些甚至长达 30 秒。这意味着，仅这次更新，动画部分就要占用大约 1GB 的空间。
这倒不是世界末日，算是质量提升的代价吧，但未来我可能得更多考虑如何减小文件体积了。希望我能在不显著降低画质的前提下，加入更多的视频压缩。
好了，说了这么多题外话，我相信你们最关心的还是发布日期：我暂定目标是 10 月 31 日。有可能提前，但考虑到所有事情（除了动画，我上次提到的 UI 改动还有一些小问题需要解决），可能性不大。
重要的事说完了，我还想简单提一下上次开发日志中提到的 4K 版本问题：虽然有些人感兴趣，但绝大多数人似乎要么不感兴趣，要么更倾向于让我把时间花在常规内容上。所以，我决定暂时采纳后者的意见。我可能的做法是，等到游戏最终全部完成后，再发布一个 4K 版本。因此，在此之 前，要让那几位抱有期待的朋友失望了！
正如开头所说，这将是本次更新周期的最后一份开发日志，因为在发布前的这几周里，估计不会有什么特别值得说的事情了。那么，我们发布时再见！感谢大家的支持。我非常期待能让大家玩到这次的新内容！
Cosy Creator
