翻译是否有点错的离谱了？【交响乐之雨吧】

交响乐之雨吧关注：3,850贴子：86,011

网上找的剧本文档，这里不应该是指之前和リセ隔着墙合奏吗？

送TA礼物

IP属地:日本

来自Android客户端1楼2025-10-12 21:24回复

找了流程视频也是错的。。。

IP属地:日本

2楼2025-10-12 21:40

不感兴趣

开通SVIP免广告

奇怪，我印象里官中翻译是隔着墙。steam上的。

IP属地:河北

来自iPhone客户端3楼2025-10-12 22:51

收起回复

本作老版本较为流行的一个繁中翻译质量也极为糟糕。光听语音就能听出好几处错误不说，有几处男主视角和トルタ视角下相同的文本愣是能译两种出截然不同的含义

IP属地:日本

来自Android客户端4楼2025-10-12 23:19

收起回复

那么请问推荐玩哪个版本呢，翻译质量好一点的。

IP属地:江西

来自iPhone客户端5楼2025-10-16 05:44

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴