因为一直想弄明白小时候听的片尾曲的歌词在唱什么，所以上网搜了一下，在吧里留个记号作为备忘。我发现b站有留言说是法语歌不是意大利语，由于lz法语只学到日常问候，意大利语则完全没学过，无力自行分辨，于是顺藤摸瓜去原作者那把片头片尾曲（第一季的）下了下来，因为其他插曲没有什么记忆点，所以没下，只下了片头片尾曲。作曲家应该都是同一个人，john sposito，片尾曲意大利歌名叫canzone della giungla，Canzone → “歌曲、歌”；della → “的”；giungla → “丛林、热带雨林”，Canzone della giungla → “丛林之歌” ，英语名The Jungle's Song March；片头曲Simba sigla (edizione italiana)，直译《辛巴》主题曲（意大利版）。整部动画片第一季原名《Simba – È nato un re》（辛巴：诞生了一位国王）。然后lz又去Musixmatch上看了看，没有找到现成的歌词，可能得跑个脚本人声分离然后语音/歌曲转写，再把歌词扒出来。由于目前事情比较多，先停在这，能下到原声已经很满意了，let's call it a day~
52集狮王吧 关注：345贴子：3,745
- 3回复贴，共1页
两首歌都是人声音轨，非纯背景乐，其中片尾曲和动画片里的个别地方略有些差异，应该是放进动画的时候略微进行了修改不感兴趣
开通SVIP免广告
Discogs原声碟加税要34欧。。。还是算了。。。这里再贴一下作者的机翻bio：
约翰·斯波西托 （John Sposito） 1958 年 1 月 14 日出生于罗马。他来自一个艺术家世家。巴勒莫著名雕塑家马里奥·鲁泰利的曾孙，分别是演员卡洛·斯波西托和戏剧和电视作家费埃勒的儿子和侄子。
早在两岁的时候，他就已经整天玩着他的“白色小钢琴玩具”，被翁贝托·西格纳先生用水彩漫画永垂不朽。然后他在罗马跟随玛丽亚·格拉索先生学习钢琴。
Sposito 在 70 年代与 Rock Progressive 有不同的经历，在当时的不同音乐节上与不同的团体一起演奏后，22 岁的他于 1980 年被 RCA 邀请为“Ora Zero e dintorni”创作配乐，这是意大利为电视制作的第一部小说系列。
在 1980 年代，他参与了马里奥·卡斯特拉奇 （Mario Castellacci） 和皮尔·弗朗切斯科·平吉托雷 （Pier Francesco Pingitore） 的一系列“巴加利诺”演出，与“Gruppo Spazio”一起编排和演奏了 M° Dimitri Gribanovsky 的作品。
在此期间，他继续为 RAI 节目“Geo&Geo”和 Fidia Bioskin（Dermosphere、衔尾蛇）创作有关自然、历史和科学的电影和纪录片音乐，这些节目在全球范围内曝光并赢得了重要的国际认可。他为 RAI 电视台创作了 Mountain Wilderness 的“FREE K2”和“Le Alpi di Messner”的音乐。
在 90 年代，他与原始出版商 St. James Music London 一起为伦敦 Prestige Records 完成了七张 CD，于 2007 年发行，至今仍在全球范围内发行。他的许多歌曲都与 Vangelis、Alan Parson、Kitaro 等一起收录在不同的电子音乐合辑中——新时代音乐合辑中。
他还为动画电影和 30 多个系列的动画片创作了许多配乐，其中包括由 Tatsunoko Productions - Mondo TV 制作的“Simba The King Lion”和“Cinderella”。实际在 16 个国家/地区可用。
约翰·斯波西托 （John Sposito） 1958 年 1 月 14 日出生于罗马。他来自一个艺术家世家。巴勒莫著名雕塑家马里奥·鲁泰利的曾孙，分别是演员卡洛·斯波西托和戏剧和电视作家费埃勒的儿子和侄子。
早在两岁的时候，他就已经整天玩着他的“白色小钢琴玩具”，被翁贝托·西格纳先生用水彩漫画永垂不朽。然后他在罗马跟随玛丽亚·格拉索先生学习钢琴。
Sposito 在 70 年代与 Rock Progressive 有不同的经历，在当时的不同音乐节上与不同的团体一起演奏后，22 岁的他于 1980 年被 RCA 邀请为“Ora Zero e dintorni”创作配乐，这是意大利为电视制作的第一部小说系列。
在 1980 年代，他参与了马里奥·卡斯特拉奇 （Mario Castellacci） 和皮尔·弗朗切斯科·平吉托雷 （Pier Francesco Pingitore） 的一系列“巴加利诺”演出，与“Gruppo Spazio”一起编排和演奏了 M° Dimitri Gribanovsky 的作品。
在此期间，他继续为 RAI 节目“Geo&Geo”和 Fidia Bioskin（Dermosphere、衔尾蛇）创作有关自然、历史和科学的电影和纪录片音乐，这些节目在全球范围内曝光并赢得了重要的国际认可。他为 RAI 电视台创作了 Mountain Wilderness 的“FREE K2”和“Le Alpi di Messner”的音乐。
在 90 年代，他与原始出版商 St. James Music London 一起为伦敦 Prestige Records 完成了七张 CD，于 2007 年发行，至今仍在全球范围内发行。他的许多歌曲都与 Vangelis、Alan Parson、Kitaro 等一起收录在不同的电子音乐合辑中——新时代音乐合辑中。
他还为动画电影和 30 多个系列的动画片创作了许多配乐，其中包括由 Tatsunoko Productions - Mondo TV 制作的“Simba The King Lion”和“Cinderella”。实际在 16 个国家/地区可用。
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1吸烟≠做贡献,千亿损失太打脸2453250
- 2日本重金投高铁,遭越南变卦坑惨1781818
- 3内部有鬼?牢真连夜改名删素材1540168
- 4轻松碾压!IG零封LNG挺进决赛1314495
- 5拒交工资遭诬告,婚姻工作全泡汤1112306
- 6IG法务出击,炫神败诉赔到破产990200
- 7好人难当!男子捡钱归还反被讹5w856896
- 8首战斯奎奇失败,UP主删稿道歉726225
- 9牢A曝猛料:凝胶假人用真人骨619190
- 10身败名裂!子阳被KSG光速解约576681
