若有若无的连衣裙

以ONE PIECE 作为动漫的名字。有什么含义吗！
我觉得有的。
ONE PIECE 在此处绝对不是 一片、一张 的意思。
a piece才是一张。习惯上说出one piece的话。应该是完整的意思。
比如说。一个人跟你说see u tomorrow,make sure you are in one piece.
此处OP的意思大家能理解吧。就是完好无损啊。类似这种的。
既然OP得英文意思是这样的。那么海贼世界的OP呢？
大家热烈讨论啊

一会又该扯出尼采来了吧大家加油

因为WT不想透露出OP究竟是什么,所以就用了这个模糊的字眼
它有可能是
one piece of message
one piece of treasure
one piece of cake(看路飞那样子看什么都是这个)
one piece of fossil
one piece of paper
one piece of interest
etc.
不过这OP一定是很珍贵的东西，所以就统一翻成了珍宝
究竟指什么。。。去问WT


我个人觉得这东西真扯不清= =
一千个读者就有一千个哈姆雷特就是这个道理= =

根据Google的翻译
ONE PIECE 为 海贼王
one piece 为 一块...
大小写还是有差别的