以下为AI翻译，凑合看
尖叫要塞 XVII 现已降临！
包含5张全新社区地图：怯懦屋、黄昏暮色、往生境、恶魔十字与沼泽地
新增灵隐藏宝箱
内含23件社区创作的装饰物品，组成“灵隐珍藏系列”
有几率额外获得4件社区创作的万圣节限定物品之一
有几率额外开出嘲讽动作“稀有转化魔法”
曼恩公司商店新增3款社区投稿的嘲讽动作：
嘲讽：碎心者
嘲讽：医疗肥猪
嘲讽：指环王
新增15种社区创作的异常效果
7种用于帽子
8种用于嘲讽动作
万圣节活动
所有启动游戏的玩家若未拥有灵魂石像鬼，将自动获得一个
用于开启幻灵任务与万圣节物品转化
记录已完成的幻灵任务和收集的灵魂数量
所有万圣节契约已重置，可重新完成
新增今年主题社区地图的专属契约
完成万圣节契约可获得经典万圣节物品，并有机会获得灵隐藏宝箱
通过击杀敌人、完成地图目标或收集地图中刷新的灵魂石像鬼，继续为你的灵魂石像鬼收集亡者灵魂（延续去年活动）
活动期间，所有装饰品与嘲讽动作开箱将产出2025年万圣节奇异效果（取代常规奇异效果，板条箱除外）
在休闲模式中选择“特殊活动”分类即可加入万圣节匹配
尖叫要塞 XVII 活动持续至2025年11月7日
常规修复与调整
在社区模式地图名称后添加 (VSH) 与 (ZI) 后缀以便识别
修复占领点材质的自发光设置（社区成员Horiuchi提交的修复）
修复“气象大师”披风无法正常隐形的问题
修复使用“变异牛奶”嘲讽时模型与队伍颜色显示异常的问题
统一并修正多处文本表述
更新契约追踪器，允许以任意顺序完成社区地图契约
更新“暮色拂尘”，新增“无子弹”样式并修复右襟下方三角形缺失问题
优化“充能完毕”与“过载”奇异效果的性能表现
修复“红鼻驯鹿 Randolph”在蓝队缺失自发光设置的问题
地图更新
pl_camber
再次修复前线重生点问题
pl_citadel
调整C点周围道具布局
修正碰撞体积与视觉细节
koth_demolition
更新蒸汽哨声音效
减少全地图环境音效源，避免音效无法播放
调整红队侧翼下层木牌位置，与蓝队侧保持一致
调整重生点朝向主入口
移除起重机平台上的弹跳点位
前移起重机平台上的医疗包，避免玩家需调头才能占领控制点
在起重机平台增加弹跳垫，辅助机动性低的职业返回控制点
“邪恶魔鹿”击杀玩家时添加暴击粒子效果
为控制点平台附近部分管道添加碰撞体积，允许站立
调整导航网格以适应改动（感谢Katsu）