原文ルーンドラッヘ
中文卢恩龙
英文Lunedrache
龙应该来自后半段的Drache(德语的龙)
但前半段,德语没有Lune,所以直译卢恩
然后特战隐密的量产机Mond,是德语的月亮
那这个Lune哪来的?
查了下发现德语经常向法语借词
遂追查发现,Lune是法语的月亮
那么主角机的名字应该是月龙才对
而月+龙是胧,主角组织名:特战隐密·胧
就完全对上了
吧友怎么看?
中文卢恩龙
英文Lunedrache
龙应该来自后半段的Drache(德语的龙)
但前半段,德语没有Lune,所以直译卢恩
然后特战隐密的量产机Mond,是德语的月亮
那这个Lune哪来的?
查了下发现德语经常向法语借词
遂追查发现,Lune是法语的月亮
那么主角机的名字应该是月龙才对
而月+龙是胧,主角组织名:特战隐密·胧
就完全对上了
吧友怎么看?














