网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
机战吧 关注：230,942贴子：5,114,258
  • 22回复贴，共1页

中文版是不是一直没有翻译声优名字？

只看楼主收藏回复

主界面几个英文还能忍，毕竟简单（法老控轨迹系列也是一个毛病，明明是官中，主界面全是英文）。想看下声优，尼玛给我一串英文。30好像也是这个毛病，再之前的忘了
IP属地:上海来自Android客户端1楼2025-10-09 07:00回复
    是这样的，全是罗马音鬼看得懂
    IP属地:江西来自Android客户端2楼2025-10-09 07:36
    回复
      2026-01-02 08:46:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      一直搞的罗马音，好歹给个假名也行
      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2025-10-09 07:43
      回复
        只要是没有在大陆过审的游戏，声优名应该都没有中文，end字幕里都是英文。不如找找看那些游戏有显示声优中文名。
        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2025-10-09 07:48
        回复
          日版也都是英文
          IP属地:上海来自Android客户端5楼2025-10-09 08:22
          收起回复
            要看声优汉字名就换成日语
            IP属地:浙江6楼2025-10-09 09:06
            回复
              反正认识的都认识不认识的不认识
              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2025-10-09 09:25
              收起回复
                把罗马音输入百度一下基本也就出来了
                IP属地:河北8楼2025-10-09 09:27
                回复
                  2026-01-02 08:40:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  传说戏说胡说，是汉字名字有版权的
                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2025-10-09 10:05
                  回复
                    sdgg那边也是，很麻
                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2025-10-09 10:28
                    回复
                      因为有的人名没有汉字，比如ゆかな，为了公正平等就全给你写成罗马音了
                      IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2025-10-09 11:44
                      回复
                        一眼看不懂，但跟着读出来就懂了，多看番就行，机战来来去去都是那几个老熟人声优
                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2025-10-09 15:25
                        收起回复
                          这东西就是进入国内代理才需要的。
                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2025-10-09 19:11
                          回复
                            隔壁火线也是不翻译成汉字的
                            IP属地:海南来自Android客户端15楼2025-10-09 20:42
                            回复
                              2026-01-02 08:34:20
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这些官方做的汉化简单点说就是不想让中国人用中国话读日本汉字，飞田展男就要读tobita nobunao不是读feitianzhannan
                              IP属地:广东16楼2025-10-10 21:19
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                • 22回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示