原神内鬼爆料吧 关注:118,569贴子:6,885,497

一页文案用错了两个“de”

只看楼主收藏回复


第一行应是“干硬得”,最后一行应是“热情地”
非要从语法上说,第一行的可以不算错,但结合语义,只能是“得”
另外中间一行“我尝试过从这些食物里获取过能量”,两个“过”也略有啰嗦,而且我重听了两次配音,似乎确实也没有读出第二个“过”来
增加剧情量是好事,但还是希望不要放松对文案精细度的把控吧,一路玩下来,大致在5.4之后,这类小瑕疵确实比之前多了


IP属地:北京1楼2025-10-09 00:50回复
    支持捉虫


    IP属地:山东2楼2025-10-09 01:01
    回复
      2025-12-10 16:48:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      确实


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2025-10-09 01:02
      回复
        好像新的教材不区分的得地了,之前不知道从哪里看的


        IP属地:陕西来自Android客户端5楼2025-10-09 01:04
        收起回复
          都什么年代了,这三个号de多少年前就已经不需要区分了


          IP属地:安徽来自Android客户端6楼2025-10-09 01:06
          收起回复
            评论区说的好像确实有这么件事,现在都模糊化处理了,但是我小学学的是要分开的,自己使用时也会注意


            IP属地:安徽来自iPhone客户端7楼2025-10-09 01:08
            收起回复
              新人吗?其实以前也有,但在给客服反馈后都改了,米游社上都有记录。应该是没有越来越多的说法


              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2025-10-09 01:12
              收起回复
                关于教学领域区不区分三个de的问题,翻阅了现行教育部统编语文教材一至九年级共18册的目录,没有专门讲此一区分的标题,但查阅内文的话,从一年级上册开始的课文,涉及三个de用法的地方,每一处都是严格区分的,据我之前查阅教材的印象,现当代名家作品原文涉及三个de使用不规范的地方,在选入课文时基本都会进行修改,可能唯一例外会维持原貌的是鲁迅吧。总之,学校老师不教,不代表教学领域不区分,不代表严谨规范的文字表达领域不需要区分。退一万步,就算真不需要区分,在原神庞大的文案量里,区分的是绝大多数,用错的是极少数,那在用错的时候说不区分,不就成了双标了?


                IP属地:北京10楼2025-10-09 01:37
                回复
                  2025-12-10 16:42:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  小错误确实一直有,不是很懂米哈游为什么不上AI校对一遍,这种小错误对AI来说太小儿科了。


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端11楼2025-10-09 01:37
                  回复
                    没问题,支持捉虫


                    IP属地:陕西来自Android客户端12楼2025-10-09 01:39
                    收起回复
                      另外,关于我主楼说的 “一路玩下来,大致在5.4之后,这类小瑕疵确实比之前多了”,可能有失偏颇,毕竟这是我个人很模糊的、不够精确的体感,其他人也说到了这类小错误一直有的情况,每个人感觉有偏差很正常,总之没有要滑坡的意思,但表述确实不够严谨吧


                      IP属地:北京13楼2025-10-09 01:42
                      收起回复
                        其实我有点好奇de的三个用法是哪个时期出现的,这个很明显不是自古以来就有,即使写入教材也从未深入过人民群众


                        IP属地:山东来自Android客户端14楼2025-10-09 03:25
                        收起回复
                          支持正义纠错


                          IP属地:浙江来自Android客户端15楼2025-10-09 05:20
                          回复
                            我个人支持区分“的得地”,好像是“的”后面接名词,“地”后面接动词


                            IP属地:四川来自Android客户端17楼2025-10-09 06:05
                            回复
                              2025-12-10 16:36:02
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              支持捉虫,不过现在的得地区分好像越来越模糊,甚至我在看到“地”这个写法时都有些陌生了


                              IP属地:北京来自iPhone客户端18楼2025-10-09 08:13
                              回复