版本问题而已。
欺世伪本脂评本:
马道婆看看白花花的一堆银子,又有欠契,并不顾青红皂白,满口里应着,伸手先去抓了银子掖起来,然后收了欠契。又向裤腰里掏了半晌,掏出十个纸铰的青面白发的鬼来,并两个纸人,递与赵姨娘,又悄悄的教他道:“把他两个的年庚八字写在这两个纸人身上,一并五个鬼都掖在他们各人的床上就完了。我只在家里作法,自有效验。千万小心,不要害怕!”
传世正本程高本:
马道婆见了这些东西,又有欠字,遂满一应承,伸手先将银子拿了,然后收了契。向赵姨娘要了张纸,拿剪子铰了两个纸人儿,问了他二人年庚,写在上面。又找了一张蓝纸,铰了五个青面鬼,叫他并在一处,拿针钉了:“回去我再作法,自有效验的。”
【脂评本与程高本区别:】
一,脂评本纸人和青面(白发)鬼,是马道婆藏在裤腰里随身携带。程高本是现场制作。
二,脂评本里贾宝玉和王熙凤的年庚八字是赵姨娘写。程高本是马道婆写。
三,脂评本里贾宝玉王熙凤各有一个纸人五个鬼。程高本是并在一处。
四,脂评本里纸人和鬼是散装。程高本里纸人和鬼是需要拿针钉了。
五,脂评本里纸人和鬼需要赵姨娘自己(或派人?)掖在贾宝玉和王熙凤的床上。程高本不需要赵姨娘(或派人?)掖在贾宝玉王熙凤床上。