그대로 계속 될 것만 같았던 무한의 세계로 날아가고 있었다.直译成中文这句话的直译是:
**“正飞向那仿佛会永远持续下去的无限世界。”**
解析:
* **그대로 계속 될 것만 같았던**: 直译是“仿佛会像原来那样一直持续下去的”。
* **무한의 세계**: 直译是“无限的世界”。
* **로 날아가고 있었다**: 直译是“正在飞向……”。
所以,整句话描绘了一种正在进入一个感觉上没有尽头的永恒世界的意境。
拿个中文错译闹麻了
**“正飞向那仿佛会永远持续下去的无限世界。”**
解析:
* **그대로 계속 될 것만 같았던**: 直译是“仿佛会像原来那样一直持续下去的”。
* **무한의 세계**: 直译是“无限的世界”。
* **로 날아가고 있었다**: 直译是“正在飞向……”。
所以,整句话描绘了一种正在进入一个感觉上没有尽头的永恒世界的意境。
拿个中文错译闹麻了











