应该翻译成虚空之姊 估计不少人都觉得是大黄蜂和蕾丝 导致又开始原地嗑CP

这垃圾翻译真是服了，不知道改完能不能准确点

和蘑菇啥关系都没有，一堆人搁那磕磕磕，我是真烦这些嗑cp的，脑干缺失一样

喜欢乱磕cp的我看也是路边也够啊

确实烂 和苍白之母 第x代织者一样的纯误导

说点大家不知道的，能拿这个翻译高超的也就那堆逆天百合豚罢了

改成虚空的姐妹就好了。新翻译什么时候能好啊。

因为中文就是没有一个字能形容，不带长幼的男性同胞，和不带长幼的女性同胞；而采用“兄弟”、“姐妹”这类并列
式复合词，而采用这一方式又带来另一个问题——容易产生另一种歧义，即讲述者把自己也包括进去，形成了集合名词。
包括幽影和蕾丝对话的姐妹，也容易让人误解，以为幽影是女性。
这个翻译很难解决，称姐或妹，都是添加原文不存在的含义。

the void是特指，特指小骑士，我觉得问题出在这，没有翻译出特指，而让人误以为“虚空”是一个形容词。我不清楚二代继承的是一代哪个结局，假设翻译成，虚空神的姐妹，就不会有误解了。

虚空眷属行吗

翻译成虚空胞姊就行了

这是英文sister和中文姐妹两个词词意不同，sister完全可以单指一个人，但中文缺少没有长幼关系的同辈女性称呼

姊妹是最好的翻译了
翻译成“虚空之姐”感觉像那英那一伙人
而且也不符合设定
“虚空之妹”感觉像是被虚空罩着的小妹妹
然而大黄蜂是一个很独立强大的游侠

当初发售那天卡商店进不去，我无意间发现成就可以显示了，就手贱点进去了，当然一滑看到“虚空姐妹”的时候，整个人是这样的精神变化。