好的

早期这台词很常见，国内很多作品也有

感觉最近73越来越颠了

我只能说73这么多骚操作加上这种明显带一点小恶趣味的台词如果被diss那也是活该。

厉害了，这句话怎么还有人能吵呢，这不就扯一个异性不会追问的调侃吗

此次争议的关键在于，73的恶俗塑造已到了让人无法视而不见的地步。我们不妨分析世良的角色基础：她来自家教严谨、礼仪周全的赤井家，本身是爽朗精干的女侦探。在此前提下，“嫁不出去”的言论为何如此突兀？
若视为玩笑：则这是一个完全失败、不好笑且与人设冲突的烂梗。
若视为潜意识：则意味着作者亲手为她赋予了“身材焦虑”、“传统女德”的内心戏和观念，这与其海归背景、飒爽性格严重割裂。
无论从哪个角度解读，都是没把握好尺度，翻车的一出恋愛喜剧。作者明明有更优解（如单纯强调走光本身的尴尬），却偏要选择最恶俗、最刻板印象的一种来“活跃气氛”，这只能说明其创作思路的懒惰与低级趣味根深蒂固。这种处理不仅毁了角色的一致性，更精准地踩中了观众对于作品中女性角色总被归约到“婚嫁价值”这一恶俗套路的痛点上。
而且老贼对JK的恶趣味这次真是彻底藏不住了！他把世良当成什么了？一边想卖英气女侦探的人设，一边又忍不住给她塞“妈妈的胸”和“嫁不出去”这种恶俗台词。赤井家多年的教养，就教出个满脑子女德班思想、把“结婚”当终极KPI的“爽朗”假小子？
在世良柯南双方知根知底的情况下，扯个怕走光的谎已经足够，73却非要画蛇添足，让世良爆出“没法结婚”的惊世名言。这一下子把她打回原形，跟毛利兰成了“恨嫁姐妹花”。这根本不是恋愛喜剧，而是作者低级趣味的全面胜利！看来在73的JK样板间里，再独特的设定，最终都得俗气地向“婚恋”二字看齐。

怎么老有人要拿自己思想去套在一个六十多岁的日本昭和老登身上

感觉这节奏真莫名其妙，这不就是一句玩笑话吗，怎么又碰着某些人的欢乐豆搁那擅自高巢了

要我说有些人要是太闲了，就赶紧点个鸡排外卖冷静一下吧昂🤣🤣
世良不就是慌不择路编了个理由嘛，这剧情有啥难理解的？有些人反应大得好像发现了新大陆，痛心疾首：“她人设ooc啦！她怎么可以担心嫁不出去！”
要我来分析，真相只有一个：她当时就是没过脑子，随口瞎说的！ 动漫里这种“嫁不出去”的夸张台词还少吗？怎么到这儿就变成严肃的女性议题了？🤣 再者，就算世良想结婚，假小子有粉红心思是什么罪过吗？这分明是经典反差萌好不好！
说白了，73这个玩笑确实又老又俗，但为此上纲上线，非说世良内心传统——拜托，真的麻了，摊手

有些人说什么OOC，但是这句话在当时语境下，我并不觉得有什么大的问题（像是个借口或是句玩笑话）。

感觉确实是文化差异的问题。国内更强调独立女性，对家庭主妇是有鄙视链的。日本那边更推崇家庭主妇和人妻等等，虽然世良只是玩笑话，但也反映了社会思潮就是这样的。感觉老贼还是想卖世柯

就算是中文也不过是一句俗套点的话吧？真看完楼主说的还搁底下长篇大论的是人类吗？很多翻译词不达意都是文化差异性导致的，在这高潮什么？好比中文里“温暖了你”都能隐晦地表达“日了你”外国人看翻译能理解吗？

可能是为了其他角色硬拖世良，我倒是觉得这句话没有什么，世良急切想拿回避免暴露妈妈的东西，小柯又在追问，情急之下胡乱编的借口，这个理由也让柯南无法再追问要求继续看，73不是正好说明了随便看女孩的私密物品或者身体是不好的行为，所以柯南无法回驳，也许到最后是柯南帮世良拿回了东西却发现和世良说的不一样了，这样不是让柯南又发现了有关玛丽的事情

论证过程错误但结果正确，2025年了她们终于发现青山刚昌是一个大男子主义直男了，也是挺有意义的

建议直接骂世良想当**